A puppy visits Seung-jae's place [The Return of Superman / 2017.03.12]

(Ding dong)
Someone is here.
- Hello. / - Hello.
It's a puppy.
- It's a puppy. / - It's a puppy.
(What is happening this night?)
The puppy belongs to an employee at my company.
Everyone got attached to it
and it now lives at the company.
Its caretaker is going away this weekend,
so I'm looking after it for two days.
Jerry is cute from head to toe.
Its cute eyes remind us of Seungjae.
I love you.
(I'm in charge of acting cute at the office.)
(Because I'm a dog, I guard the office.)
(I may doze off, but I never miss a meeting.)
Will it do well with Seungjae?
It's walking between chair legs.
(Excited)
Jerry, let's play this.
Jerry. Jerry.
Here. It's a toy. It's a toy.
Eat it.
It's tasty, right?
(Screaming)
(Jerry is exploring the house.)
Jerry.
Jerry.
(Why is he following me around?)
Jerry, here is a treat.
(Jiyong's colleague watches them.)
You will struggle this weekend.
Seungjae is a handful.
(As soon as Jiyong says that,)
(Seungjae spills water.)
(My goodness.)
Give him that much.
(Meanwhile, Jerry is)
(marking its territory.)
- Where is Jerry? / - Where is Jerry?
Jerry is here.
Jerry is here.
I will give you a treat. Wait a second.
(However)
Jerry peed right here.
(Jerry peed.)
- What? / - It peed.
- Where did it pee? / - Over there.
We should wipe it right away.
(Uncomfortable)
My goodness.
(They arrive at the scene.)
- Did it pee right here? / - Yes.
Thank goodness.
(Jiyong is a saint.)
Thank goodness.
- It stepped on its pee. / - Jerry.
- Jerry. / - Do you want a treat?
(I will forgive you for your mistake.)
(I am glad I wasn't scolded.)
Please give one to Jerry.
It will eat.
Eat it.
(Eating)
Why would you carry it around?
You should bite into it.
You must be in a good mood.
(He makes eye contact with Jerry.)
(Will you be my friend?)
It's not eating because of you.
(Annoyed)
It's worried you'll take it away.
(Seungjae follows Jerry until the end.)
Puppy, put it in your mouth.
Puppy.
(Growling)
(Don't touch a dog when it's trying to eat.)
Seungjae, don't bother it while it's eating.
I'm sorry, puppy.
Seungjae, come over here.
Jerry, come over here.
(Curious)
What is this?
There is nothing in this hand.
What is this? What is this?
- It's a treat. / - What is this?
High-five. Give me a high-five, Jerry.
- High-five. / - High-five.
(Jerry can high-five.)
Jerry, turn. Turn.
(Jerry can also do a 360-degree turn.)
Seungjae, hold this.
Jerry, high-five.
The treat is right here. High-five.
- High-five. / - There you go.
One more time.
(Seungjae succeeded in getting a high-five.)
(It's time to give its treat.)
(It's a doggy treat.)
Hey.
It's tasty.
- He said it's tasty. / - Is it tasty?
Is it tasty, Seungjae?
People can eat it.
- Really? / - Yes.
It's a treat I made at home.
(That's my treat.)
I'm going to eat it.
(It suits my taste.)
Seungjae.
I will go now. Please take good care of Jerry.
Won't Jerry go?
Jerry won't go.
Will Jerry play with me?
- Yes, Jerry will. / - Jerry came to play with you.
- Bye, Uncle. / - Bye.
Will Jerry play with me?
- Bye. / - Bye.
Will Jerry take a bath and play with me?
Yes, it will.
Jerry, let's take a bath.
Puppy, come here quickly.
Jerry, come in.
Show Jerry how you take a bath.
Okay. Jerry, I will take a bath.
Okay.
Jerry, come in.
Jerry.
(Its endorphins are surging.)
Seungjae, go in first.
(Shaking his body)
Seungjae, go in first.
Jerry.
(I don't want a bath.)
(Jerry runs away.)
(Jiyong goes to catch Jerry.)
Seungjae never takes a bath without a fight.
Seungjae, go inside the bathroom. Wash up first.
(They have a chase in the living room.)
(Giggling)
- Seungjae, are you happy Jerry is here? / - Yes.
Come here.
Come here.
(He is caught and taken to the bathroom.)
(It's not over until it is.)
I feel like there are two Seungjaes in the house.
- It's funny. / - Do you find it funny?
Just like you, Jerry doesn't want to take a bath.
(Jerry, I will help you.)
I will help you.
(Jerry, I will help you.)
Jerry, come here.
Come here.
Please give me another one.
No. Stop eating.
(If you continue to corner me...)
No.
Jerry.
Jerry.
(He shows his dissatisfaction.)
(My goodness.)
(His territory grows bigger.)
Jerry, come here.
(Did he come inside to take a bath?)
Jerry.
Jerry.
(Seungjae pees as well.)
Come here.
Jerry, come in. What's this?
Why did you do that? Seungjae, go inside.
Stay there.
Their antics keep Jiyong from getting a moment's rest.
(Enduring)
Cheer up.
- Jerry. / - Jerry is here.
Seungjae, go inside. Wash up like a big boy.
Wash up like a big boy.
(Seungjae never likes getting his hair washed.)
No, no.
Close your eyes.
- Close your eyes. / - The puppy is waiting, right?
Yes, the puppy is waiting. Close your eyes.
(Thoughts of Jerry makes Seungjae endure the bath.)
(I am doing well, right?)
(Yes, you are.)
You are almost done.
You are almost done.
Jerry joins the bath.
Jerry is doing a good job.
- He is, right? / - Yes.
I will wash you.
Does it feel good?
(Jerry, does it feel good?)
- Rub gently. / - I will give you a rub.
Rub gently.
(He washes Jerry's tail.)
Gently.
I will do it.
(He is the master of baths.)
You are clean now.
Jerry, stay.
(It's time to finish up.)
I am done.
Seungjae, wait outside. Be careful.
Let's get you dry.
(Jerry looks clean.)
How is this my life?
- It's not over until it is. / - Come here.
(The endless war with Seungjae, Part 2)
(Come here.)
(Giggling)
Let's hurry up and do this.
(He grabs Jiyong's hair to balance himself.)
Let go of my hair.
(He is very mischievous.)
What are you doing? Why are you so excited?
(Jiyong's days of suffering)
Jerry seems to be in a good mood as well.
Jerry.
Jerry.
(Jerry isn't here.)
Jerry.
Jerry.
(Running over)
Jerry.
(Jerry runs over when Seungjae calls.)
(Catch me if you can.)
Wait for me.
(Catch me if you can.)
(Moving stealthily)
(Let's play, Jerry.)
(Roar)
Seungjae and Jerry became close.
I will give you a treat.
Come here.
(Is that mine?)
Me, too.
What? It's not for you.
- Is it not for me? / - No.
- Is it for Jerry? / - Yes.
Would you like it if Jerry eats your chocolate?
- No. / - Would you like it if Jerry eats your candies?
- No. / - There you go.
Jerry wouldn't like it if you eat his treats.
I will tell Jerry not to eat your chocolate or candies.
- Okay? / - Yes.
Don't eat these treats. Jerry will be angry.
(He can't forget about Jerry's treats.)
(Eating)
(Hesitant)
- Is it tasty? / - Yes.
- It's tasty? / - Yes.
Which do you like better, treats or Jerry?
(Jerry's treats versus Jerry)
You like treats better than Jerry?
Which do you like better, treats or candies?
- Treats. / - Really?
(Jerry's treats)
Are you a puppy?
Yes.
(Woof, woof)
(He burst out laughing.)
(I am a puppy.)
(I can eat treats now, right?)
In any case, you can't eat this.
- Why not? / - Not even if you are a puppy.
- Why not? / - These treats are Jerry's.
- Why not? / - These treats are Jerry's.
Why?
I will give you jellies. I will give you four of them.
Here are four jellies.
Jerry wants to eat your treat.
(I won't give you my jellies.)
Eat them by yourself, okay?
(Jiyong used an advanced strategy.)
(Give me one.)
(You ate my treats earlier.)
(These are my jellies.)
Jerry, eat your own treats.
(Dejected)
(Treats ended their friendship.)
(Trudging)
(I am very angry.)
Jerry.
(He shows his dissatisfaction again.)
Jerry.
(He has a bad feeling.)
(My goodness.)
(He wipes the duvet angrily.)
(Enduring)
(I can't endure it any longer.)
Do you know what this is? You pee here.
Okay? Smell it. What is this??
Pee here, okay?
(Struggling)
(Is he doing what Jerry did?)
- I pooped. / - What?
The two of you make the best duo.
- Thumbs up. / - Thumbs up.
- Thumbs up. / - Thumbs up.
(They are the worst duo for Jiyong.)
It's time for Seungjae and Jerry to go to bed now.
Jerry.
Lie down.
Jerry, sleep.
Good night. See you tomorrow.
- Give him a kiss. / - I will sleep here.
Sleep here.
(Jerry isn't ready to go to bed.)
(In that case, let's play some more.)
(Enduring)
Please help me.
Jerry.
(The duo works out under the moonlight.)
I'm going to bed.
The two of you can play. I'm going to bed.
(He gives up.)

A puppy visits Seung-jae's place [The Return of Superman / 2017.03.12]

Latest Posts