Detective Seojun! Will he turn in the money he found? [The Return of Superman / 2017.03.05]

Catch me.
(Seoeon runs off first.)
(I'm going to start from the tree, too.)
(Crack)
(Surprised)
(Why is it so weak?)
(He's trying hard to put it back up.)
(Slouching)
(He runs away to the bedroom for now.)
It's another noisy day at the twins' house.
How will Seojun deal with this situation?
(What should I do?)
(Why did it break? I barely touched it.)
(Seojun is worried.)
(Okay, first...)
(The suspect is back at the scene.)
Hwijae has no idea what happened.
(Thank goodness he hasn't noticed yet.)
(Right!)
(I have to make sure.)
Dad, I didn't break the tree.
What?
I'm going to play with the balloon.
(He's playing in the living room?)
We have to go to the bedroom.
The bedroom. Bedroom.
(There is something you shouldn't see here.)
Don't come here.
- What? / - Don't come this way.
- You don't want me to come? / - No. Don't come.
You don't want me in the living room?
Because...
(Because of that.)
We have to play in the bedroom.
- Is that so? / - Yes.
I want to play here.
(He has no idea.)
(Oh, no.)
The living room is dangerous.
There are pointy things beside the rocks.
(This is the pointy thing.)
(Hwijae has no clue.)
- Dad, let's go to the bedroom. / - Come here.
Let's go inside.
You two can go.
No. Let's go into the room.
Hurry.
Go around this way.
- Which way? / - This way.
Why?
(Nervous)
Just because...
(Well...)
Just because.
- Why? / - Just because.
(Scratching)
- There is something embarrassing. / - What?
Something embarrassing.
Okay, let's go to the bedroom.
- Dad. / - Yes?
Let's go inside.
- Dad. / - Yes?
(A witness appears)
Let's go inside.
(Hwijae spots the tree.)
Hey!
(I'm dead.)
Who did this?
(Hwijae finds out about the tree.)
(Frozen)
(He's in a dilemma.)
Was it you?
(Seoeon's face is mysterious.)
What's with that face?
Who did this?
(Hwijae investigates.)
Was it you?
(If it's not me, it must be Seojun.)
- Then who did this? / - You.
(Dad)
What?
(Seoeon covers for his brother.)
You rascal. Who did this?
I did it by accident.
(It was me.)
(What is this, Seoeon?)
You did it by accident? Okay.
(He puts the branch back to hide it from Mom.)
- I did it. / - Leave it like this.
Don't say anything to Mom, okay?
It broke during the move.
(Is the incident over thanks to Seoeon?)
(Trudging)
(Seojun feels uncomfortable.)
(He's in deep thoughts.)
- Who did this? / - I did it by accident.
You did it by accident?
(Seojun feels sorry.)
Dad, I'm going to be honest.
- What? / - I'm going to be honest.
Be honest about what?
I'm the one who broke it by accident.
- What? / - The tree.
The tree?
(He's acting cute.)
The broken branch? That was you?
Yes.
Okay. Since you're honest, I'll forgive you.
Don't do it again.
(Okay, I won't do it again.)
The Return of Superman episode 171,
"I Have Grown Up With You."
I want to go to the playground.
Okay, go play there.
I have to run an errand here.
Go play there while I run my errand.
- Okay? Go! / - Yes.
Let's play!
(It's their neighborhood playground.)
(Suddenly...)
Seoeon! Look over here. It's a cat.
What are you doing, cat?
Are you hungry?
(What a noisy kid.)
Here.
(He gives the cat a snack.)
Do you want to try it?
What's wrong with you?
Did you put that yogurt here?
Yes. I tried feeding the cat, but he doesn't want it.
(I'll just console my upset heart with this.)
(Are you drinking it all?)
Where are you from?
Are you alone?
Where do you live?
Where is your mom?
Maybe this cat is a mom.
(Kicking)
(The cat kicked him.)
(Sorry.)
Seoeon, do you want to play over there?
I want to ride it.
- Let's go. / - I want to ride it.
I want to ride it first.
Let's play rock-paper-scissors.
- The winner goes first. / - Okay.
- Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors.
- I win. I'll go first. / - Okay.
(He's sliding down on his belly.)
Is it fun sliding down like that?
(Let's see.)
Let me try.
(Sliding)
(Amazed)
That's fun.
Let's go.
I'm going to go on this caterpillar.
(It's a caterpillar balance beam.)
(He's practicing balancing.)
Almost there.
(Seoeon is giving it a try.)
(Stumbling)
(Falling)
It looks like Seoeon found something.
It's money.
Whose is it?
Whose is this?
(I think someone lost this.)
Whose is it?
Seojun, who do you think this belongs to?
What is it?
(Hey, it's money.)
Where did you find it?
I found it on the ground.
Over here?
Is it yours?
(Could it be yours?)
(Should I say it's mine?)
No.
Whose is it?
Is it yours, Uncle?
Did anyone lose it?
I don't think so.
(There is someone else in the area.)
Hey cat, is this yours?
Is this yours?
Take a good look.
With this, you can buy cookies
or go to the stationary store.
This is money.
Is it yours?
(Sighing)
What should we do with this?
(Great detective Seojun and the owner of the dollar)
It's a bit dirty over here.
Same on the back. Right?
I think it's Dad's.
(If it's dirty, it must be Dad's.)
Do you think it's Dad's?
I don't know.
Could it be Seunghun's mom's?
(I think it's Seunghun's mom's money.)
Maybe she dropped it on her way to the store.
That's possible.
Could it be Sanghyuk's or Jihun's?
(Maybe it belongs to one of our friends.)
Maybe it's Ahrin's.
(Could it be Ahrin's?)
- Ahrin? / - Yes.
(Is there any way we can help the owner find it?)
Did anyone leave this money behind?
(Empty)
Did anyone lose this?
Did anyone drop it?
We should yell out together.
- Did anyone drop it? / - Did anyone drop it?
Anyone?
These kind twins are trying to help.
(What are you going to do now?)
Shall we buy chocolate with it?
(He makes a suggestion.)
Shall we buy chocolate with it?
(What? Buy chocolate?)
No, I want to eat chocolate bread.
I want to eat everything.
(I want to buy everything.)
All of it.
You need 10 of these, then. You don't have 10.
That's mine.
(They are showing their true desires.)
I found it. I found that dollar.
It's not our money.
(You're right. I was mistaken.)
(Whose money is it?)
(Seojun thinks hard.)
Seoeon!
I have a good idea.
- What? / - Shall we take it to the bank?
Bank.
Bank?
Let's take it to the bank.
You're supposed to bring money to the bank.
Are you really going to a bank?
Yes.
We're going to the bank. Bye.
They head to the bank as per Seojun's idea.
How will they resolve this?
Is this the bank?
Go in that way.
Okay.
(They are at the bank thanks to a stranger's help.)
(He double checks.)
- Is this the bank? / - Yes, that's right.
What brings you here?
We came because we have a question.
You have a question?
You need to pull out a number for the wait list.
- Shall we get you a number? / - Yes.
(They're getting a number.)
This way. Push it.
Deposit. That one.
Welcome.
Now you have to sit down and wait.
They'll call your number.
(Wait No. 31, 4 people waiting)
(The number changed to 30.)
Hey, let me see.
It's the same, right?
It's not the same.
(It looks similar to me.)
(It's finally their turn.)
(Staring)
Seoeon, is this three and one?
One, three, and two zeroes.
We have two zeroes. What do we do?
Then it's not us.
We can't go yet.
(Wait No. 31, 4 people waiting)
(It's similar. Should I ask?)
Is this right?
Is this the right number?
Let me see.
I'll check it for you.
It's your turn.
What can I help you with?
- This. / - This?
What about this?
We were playing at the playground
and we found this.
- You found it? / - Yes.
- So this money isn't yours? / - No.
You can't leave this money here.
What can we do, then?
If you found money on the ground
and it's not yours,
you can take it to the police and they will help.
You should take it to them.
By myself?
Go with Seoeon.
Come visit again.
- Okay. I'll come with Dad. / - Bye.
(There they are.)
- Dad. / - What are you doing?
(He came to get the twins.)
- Dad. / - What were you doing?
What did you do?
We found this while playing at the playground.
We have to take it to the police.
Yes, we should.
- Shall we go to the police station? / - Yes.
- Shall we eat after that? / - Yes.
Is there pork cutlet there?
- Do you want that? / - Yes.
Okay, we'll go eat pork cutlet, then.
If you ever find money,
you can give them to the police.
- Okay! / - Good.
It's here. Policemen will be in here.
Wait for me.
Hello.
- Go ahead and tell them. / - What brings you here?
- What is this? / - We found this at the playground.
You found it at the playground?
Please find its owner.
I'll make sure to find the owner.
Since you two did such a good deed,
- I'll give you these as gifts. / - Okay.
I'll hang them on your necks.
(It's such a good feeling)
Good.
(to get rewarded for doing a good deed.)
Let's say goodbye.
Salute.
- Salute. / - Salute.
(For the brighter future)

Detective Seojun! Will he turn in the money he found? [The Return of Superman / 2017.03.05]

Latest Posts