First ever! Yoon Soy reveals her love story [Guesthouse Daughters / 2017.03.07]

ให้เขาไปรอเนรเทศที่ห้องนั้น
โอเค
มีที่รอเนรเทศด้วยเหรอ
เข้าไป
สนุกดีนะ เขาก็ตลก
เล่าให้เซเว่นฟังดีๆ นะ
ห้องอะไรเนี่ย
ห้องซูกึน
เล็กนิดเดียว
ตีนกาถามหาแน่
ฉันคัดค้าน
เขาแอบมีใจให้
ทั้งกับซียอนและดาแฮ
(ต้องปกป้องหลานสาว)
กับซียอนอาจจะเป็นได้
แต่กับดาแฮมันน่าตกใจ
ขอโทษด้วย
(จะเกิดอะไรกับฉัน)
(เวลาผ่านไป)
หลับเหรอ / เปล่า
ออกมาได้
นายว่างไหมวันอาทิตย์
วันอาทิตย์เหรอ
ใช่ ทุกวันอาทิตย์
อาทิตย์อื่นๆ ไม่ว่าง
งั้นก็เอาอย่างนี้
เราดูจากลักษณะทั่วไปก่อน
แล้วดูความเข้ากันได้กับทุกคน
ดูเรื่องการมีใจให้สาวๆ
แล้วทั้งสี่คนก็โหวต
แต่มีซุกเป็นคนตัดสิน
เธอคิดนานมาก
และเมื่อเราพิจารณาแล้ว
เราคิดว่ามันคงไม่เวิร์ก
เราตัดสินใจว่าเราไม่รับนาย
(อะไรนะ)
เธอเป็นเจ้าของบ้าน
ไม่ผ่านละกัน
โดยไม่มีเหตุผลเนี่ยนะ
(ไม่ผ่าน)
หน้าแดงเลย
เหมือนโกรธ (คิดว่าผ่านง่ายๆ)
(ตลกจริงๆ)
อยากจะร้องไห้
ผิดหวังใช่ไหม
หูก็แดงด้วย
เป็นอะไรไป
เป็นอะไรไป
(อธิบายให้เซเว่นฟังด้วย)
ไปเก็บของ
แล้วไปซะ / ไปเหรอ
ไป
ตรวจของให้ดี
(รอบคอบเอาไว้ก่อน)
เขาขี้ขโมยนะ
ดีมาก / ลาก่อน
(จากไปแบบงงๆ)
ผมงงมาก
ต้องไปแล้ว
ขอให้คนดูเยอะๆ
(ผิดหวัง)
(ไม่กี่วันต่อมา)
ใบไม้ผลิแล้ว / ฉันกลัวว่าวันนี้จะหนาว
เราเข้ามาอยู่นานเท่าไหร่แล้ว
ถ่ายติดทุกคนไหม
ได้ๆ
ห้าวินาที
ทำได้ไหม
สี่ สาม...
จะเห็นแต่คนถ่ายหรือเปล่า
หัวเธอจะโตที่สุด
อีกที
(ดูตัวใหญ่สุดเพราะอยู่หน้า)
ดูน่ากินจัง
ใบไม้ผลิแล้ว ฤดูหนาวหมดไป
(น่าอร่อย)
เราจะมีตติ้งกันนอกบ้าน
แล้วนายเกี่ยวอะไรด้วย
เพราะนายซื้อเนื้อเหรอ
ฉันก็ออกเงินนะ
อย่าทิ้งกันสิ
ไม่ตามเธอล่ะ ฉันบอกว่าไง
บอกให้ตามไปตอนที่เราดื่ม
ไม่ทำอะไรเลยถึงได้เป็นแบบนี้
ก็ฉัน...
ฉันเริ่มก่อน
สัญญาบอกว่าแต่งงานกันไม่ได้
จริงเหรอ ไปเอามาดู
ได้ไง รู้หรือเปล่า ใครจะรู้
ฉันรู้
เธอทั้งคู่นี่แย่จริง
แต่เธอไม่เคยโกหกเรื่องนี้นะ
ไม่มีใครถามเรื่องนี้นี่
ก็บอกว่ามีแฟนถ้ามีใครถาม
อย่างน้อยก็น่าจะบอกแม่
ตอนนั้นฉันอยู่รัสเซีย
เธอไปเมืองนอก
ฉันช็อกเลย (ครอบครัวไม่น่าทำกัน)
(ขอโทษที่เพิ่งมาบอก)
คบกันมานานหรือยัง
ก็เกือบสองปี
ก็นานอยู่นะ
รู้ได้ไงว่าคนนี้ที่ใช่
ถามพวกนี้สิ
(ต้องถามคนมีประสบการณ์)
(ใจร้าย)
แค่เห็นหน้าก็อยากแต่งเลย
เป็นอะไรกันน่ะ
คนแถวนี้ยังไงเนี่ย
น้าซูกึน
เรื่องของเธอยังไม่จบด้วยซ้ำ
(พูดแบบนี้ วอนซะแล้ว)
พูดอะไรบ้างสิพี่สาว
ไม่มีอะไรจะพูด
ขนาดเธอยังพูดไม่ออก
งั้นฟังสิ่งที่พวกเธอจะพูด
ได้ / ได้สิ
น่าจะปรึกษาพวกเราก่อน
ฉันร้องไห้ด้วย
ร้องเหรอ / จริงเหรอ
ฉันรู้จักแฟนเธอ เจอกันบ่อย
แต่พอเจอหลังจากกำหนดวัน
มันก็ดูแตกต่างไป
จากที่เคยเป็นมาในอดีต
อยู่ๆ ฉันก็รู้สึกขึ้นมา
แล้วก็ร้องไห้หนักมาก
หลังจากกำหนดวันน่ะเหรอ
เราคุยเรื่องแต่งมาสักพักแล้ว
แต่กำหนดวันได้สองสัปดาห์ก่อน
มานั่งคุยข้างๆ แม่
อะไรทำให้ตัดสินใจแต่งงาน
บอกตามตรงนะ
ฉันกะจะเดตกับเขาแค่เดือนเดียว
(เดตแบบจำกัดเวลาเหรอ)
แย่นะ
แค่เดือนเดียว / ระวังที่พูดนะ
แต่หลังจากเดตกันหนึ่งเดือน
ฉันก็อยากแต่งกับเขา
ต้องหล่อมากแน่ๆ
ฉันขอเขาแต่งก่อน / จริงเหรอ
(โซอีเป็นคนขอแต่ง)
เธอเป็นคนขอเหรอ (ตกใจ)
ไม่ได้นะ
ไม่หรอก เจ๋งจะตาย
บอกว่าเขาขอก็ได้นี่นา
เดี๋ยวเขาเสียใจ
แต่เขาเป็นคนขออย่างเป็นทางการ
เขาขอเหรอ (ทุกคนตื่นเต้น)
ขอฉันเล่าเกี่ยวกับเขาหน่อย
รู้จัก "ดร.เจเคิลกับมร.ไฮด์" ไหม
แสดงนำคู่กับโชซึงอู
แสดงนำเหรอ
ใช่ แสดงนำคู่กัน
ฉันไปดูมา เล่นได้ดีมาก
เขาเกิดที่ด็อกโด / ด็อกโดเหรอ
เขาเกิดที่เกาะด็อกโด
หมายความว่าไง
เรามีทหารประจำที่เกาะด็อกโดใช่ไหม
พ่อเขาประจำการที่นั่น
จริงเหรอ / จริงเหรอ
น่าสนใจ
งั้นพ่อสามีใช่จองกวังแตไหม
ไม่ใช่
ตอนนี้อยู่กับครอบครัวที่ด็อกโด
อยู่ที่นั่นทั้งครอบครัวเหรอ
พ่อเขาเสียแล้ว
ตอนแรกคังฮยอนพาเธอไป
เดตที่ด็อกโด...
เกาะอุลลึง / เกาะอุลลึงเหรอ
ไปถูกใจกันที่นั่น
ถ้าไปไกลกว่านี้ก็โดนจับแล้ว
(แค่ไปเที่ยวบ้านเกิดเขา)
จะไม่ไปแต่งงานที่นั่นใช่ไหม
คิดว่ารัฐบาลไม่น่าจะอนุญาต
ทำไมละ เขาเกิดที่นั่นนะ
เข้าพื้นที่ด็อกโดได้แค่ 20 นาที
ก็เข้าไปแต่งเสร็จก็ออกมา
จริงๆ เราแต่งงานกันเองแล้ว
จริงเหรอ
มีแค่เราสองคน
กับลูกหมา
จัดงานแบบส่วนตัวไปแล้ว
เหมือนที่ทำกันสมัยโชซอน
ฉันไม่อยากจัดใหญ่โต
เธอนี่ตลก
มีแค่ถังน้ำใต้แสงจันทร์
เธอมองเห็นหน้าสามีในน้ำไหม
ไม่ใช่แบบนั้น
คนสมัยก่อนทำกันแบบนั้น
จริงเหรอ / ใช่สิ
ถ้าถือถังน้ำไปวางใต้แสงจันทร์
จะเห็นหน้าของสามีปรากฏขึ้นมา
เคยได้ยินว่าต้องคาบมีดไว้
แล้วพูดว่า "สามีในอนาคต" น่ะ
ฟังแล้วขนลุก
(กินไปคุยเรื่องงานแต่งไป)
(สาวนักหม่ำอยากกินแล้ว)
น่าอร่อย
ย่างต่ออีกหน่อย
คู่หมั้นของโซอีส่งเนื้อมาให้
ก่อนที่จะแต่งงานกัน
(ทำคะแนนได้ก็ตรงนี้)
(เนื้อที่ลูกเขยให้มาอร่อยดี)
เมื่อกินเนื้อก็จะคิดถึงเขา
อร่อยมากเลย
มีพริกแดงด้วยนะ
แต่งแล้วมีอะไรที่ควรเลี่ยงไหม
ฉันไม่เหมาะจะให้คำแนะนำนะ แต่
ไม่จริงสักหน่อย
ฉันว่าเธอน่าจะจำได้ที่เราเคย
พูดถึงเรื่องความเป็นส่วนตัวของแต่ละคน
ฉันว่าเรื่องนี้สำคัญมาก
(พูดแล้วก็เขินเอง)
แต่งแล้วก็หมดความเป็นส่วนตัว
ฉันว่าแยกห้องนอนก็ได้นะ
คิดเหมือนกันเลย
แยกห้องเหรอ / จริงเหรอ
คิดซะว่าเป็นรูมเมต
ใช่
อย่ามาตลก
คนเราก็เคยอยู่กับพ่อแม่
ในห้องเดี่ยวๆ ยังอยู่กันได้
มีลูกแล้วก็ทุกๆ อย่าง
ย่างอีกสิ
อีกเหรอ / อย่างอื่นด้วย
เพราะโซอีเราถึงได้กินหมู
(แต่งแล้วดีตรงได้กินหมูเหรอ)
ครั้งหน้าใครแต่งขอเป็นเนื้อนะ
ประกาศไปเลย
ยังไงก็ตาม...
ยินดีด้วยนะ ขอให้มีความสุข
(ขอให้ครองรักกันนานๆ นะ)

First ever! Yoon Soy reveals her love story [Guesthouse Daughters / 2017.03.07]

Latest Posts