L.A.で「ラ・ラ・ランド」の聖地巡礼！＆一部再現w〔#524〕

Today is our last day. 今日は(LA滞在の)最終日です。
And we decided to go visit ラ・ラ・ランドのロケ地を聖地巡礼することに！
the filming location for La La Land. ラ・ラ・ランドのロケ地を聖地巡礼することに！
Let's go! 行きましょう！
Dress for less, ROSS! “安く着こなそう、ロス！”
Osaru-san is making tap shoes! おさるさんがタップシューズを作ってるw
We are heading to our first filming location. 最初のロケ地に向かっています。
リアルト・シアター
This building has been registered as a historical place この建物は歴史建造物に登録されています。
and is actually the only single screen theater ここは南カリフォルニアで唯一残された
left in Southern California. 単館の映画館なのです。
The theater closed in 2007 unfortunately, この映画館は残念ながら2007年に閉館しましたが、
but it looks like someone bought it two years ago 2年前の2014年に誰かに買われたらしく、
in 2014 and there are plans to renovate it 新しいエンターテインメント施設に
into a new entertainment venue. リノベーションされる計画があるみたいです。
コロラド・ストリート・ブリッジ！
It must be so nice on a clear day. 晴れてる日とか絶対素敵。
Okay, so it is completely dark outside. 外が完全に暗くなってしまいました。
The sun has set. 太陽も沈みました。
We were planning on getting to マウント・ハリウッド・ドライブというところへ
the Mount Hollywood drive around sunset 日没の頃に行って、
so we could get some good shots. いい絵を撮る予定だったんだけど...
But that's not happening. もう無理そうです。
There is a little park called "Cathy's Corner." “キャシーズ・コーナー”という公園があるんですが、
But we can't get to it. 辿り着けません。
You have to walk up there. It's like a hiking trail. 歩いて行かないといけなくて。ハイキング的な。
But we do have reservations でも、“スモーク・ハウス”というレストラン
at other smoke house restaurant. を予約しているので。
And that is the place where セバスチャンが
Sebastian was playing the piano, the Christmas music. クリスマスソングをピアノで弾いてたところです。
The Smoke House! スモーク・ハウス！
Established 1946. 1946年創立。
Alright, let's go inside! では、中に入ってみましょう。
We have a reservation for two under Yoshida. 吉田で2名予約しています。
You wanted a booth, correct? ブース席がよかったんですよね？
Yeah. はい。
Do you know the area where... どのあたりかわかりますか、
for the La La Land film, 映画のラ・ラ・ランドが
where they shot that? 撮影された場所って。
It was right here. このあたりです。
Ryan Gosling was playing the piano right there. ライアン・ゴスリンがそこでピアノを弾いてた！
It's like a casual fine dining restaurant カジュアルダイニングのレストランって感じで
which basically contradicts itself. ちょっと矛盾してますね。
Barbecued Baby Back Ribs! バーベキュー・ベイビー・バック・リブ！
I'm going to have to get that. これは頼まないと。
That's a half rack. これでハーフラック（ハーフサイズ）。
I haven't had ribs in a long time! リブステーキ食べるの久しぶり！
Nice, simple, old-school ribs. シンプルでおいしい、昔ながらのリブです。
Pepper corn sauce. ペッパーコーンソース。
Dinner was good. おいしいディナーでした。
We're in North Hollywood. 私たちはノースハリウッドにいます。
Like, behind the Hollywood sign. ハリウッドサインの反対側。
So this is where all the famous studios are. ここにたくさん有名な映画会社があるんです。
Warner Brothers, Universal is right up here. ワーナーブラザースとか。ユニバーサルもすぐそこ。
Going up to the Griffith Observatory. グリフィス展望台に向かってます。
It's closed now, but we can at least see the view I think. 閉園しちゃってるけど、景色は見れるはず。
You can see all of Los Angeles from here. ここからLAの全景が見渡せますよ。
You can actually see the Hollywood sign as well ハリウッドサインも見れるんですよ。
if you come during the day. 昼間にくれば。
グリフィス公園は本日閉園しました。
公園内は全て閉園しました。
お車にお戻りになり、退園してください。
But we tried! でも頑張った！
It is 5:51am. 今、午前5時51分です。
And we are headed to the Hermosa Pier. 私たちはハモサ・ピアに向かってます。
We are actually going back to Japan 今日朝10時のフライトで日本に帰るんです。
on a flight that leaves at 10am. 今日朝10時のフライトで日本に帰るんです。
Do you guys hear the waves? 波の音聞こえますか？
So the sun is supposed to rise at 7am. 日の出が7時頃の予定で、
And it's 6:10 right now. 今は6時10分。
And we have to leave here 7時ちょっと前に出ないといけないので、
at a little before 7. 7時ちょっと前に出ないといけないので、
So we're not going to see the sunrise. 日の出は見ることはできなさそう。
But hopefully the sky will get a little bit lighter. でも、空はもう少し明るくなるといいな。
A cute little place! この場所かわいいね。
I love LA. LA大好き。
It's so much fun. すごく楽しいし、
There are so many things to see. 見るものもたくさんあるし。
And there are so many sides, different sides to the city 色んな顔を持っている街です。
So many personalities. 様々な個性があって。
We're going to be late for our flight! 飛行機に遅れちゃう！
I would love to stay longer, もう少し長くいたいけど、
but at the same time, でも同時に
I'm ready to go home and get some rest. 家に帰ってゆっくりもしたいです。
On our way to the airport. 空港に向かってます。

L.A.で「ラ・ラ・ランド」の聖地巡礼！＆一部再現w〔#524〕

Latest Posts