Ucho Prezesa odc. 8 - A kiedy w drzwi załomocą

Katastrofa!
Meteoryt tunguski
i Czarnobyl w jednym!
Angela tu jedzie
Jaka Angela?
A jaka jest Angela?
Jaka jest, no?
Jedzie tutaj. Chce się z panem spotkać
W cztery oczy porozmawiać
Jedzie tu, no!
W cztery oczy?
Bez tłumacza? Przecież ja nie znam niemieckiego!
To po angielsku
Ja w żadnym języku ani be, ani me...
trochę rosyjski... trochę łacina...
A widzi pan
A Donald, co by o nim nie mówić, jednak się nauczył
Ty mówisz po niemiecku?
Dwa słowa
Tyle, co z "Czterech pancernych"
Was ist das? Kapusta i kwas - o, to tyle
A kto z nas zna?
Co?
Kto z nas zna?
Nie rozumiem?
Czego nie rozumiesz?
No kto z nas
po niemiecku zna?
Wiem, kto!
A ten gdzie jest?
Siedzi tutaj
całe dnie a jak jest potrzebny, to go nie ma?
Pani dzwoni do niego!
A po co te nerwy?
Bardzo prosze!
O, i tak lepiej
Tak, dzwonię - a ktoś ma numer!?
Jeszcze drzwiami trzaska
Przepraszam, jakby pan trochę ręce do góry podniósł...
bo tu sie wszystko klei, to nie wiem...
ta beza chyba poroznosila się po całym gabinecie, czy jak...
O!
I to jest ładne
Dobrze!
Flaga dobrze
Będzie jak na Bramie Brandenburskiej w ostatnim odcinku, pamięta pan?
Będzie miał pan przewagę negocjacyjną
Przydałaby sie flaga Unii
Jak flaga?
Ta szmata?
Przecież sam pan kazał ją wywalić?
Że suwerenność...
Wielka polityka!
Trzeba być lisem
i lwem
Pan poczeka...
Przecież ja mam
Tadam!
Co ty to...
w gumowcu trzymasz?
Onuca - to jest zdrowsze niż
skarpeta. Na grzyby w tym chodzę
Noga się nie obciera...
Cieplutko... Mój dziadek całe życie przechodził w onucy
Całe życie sobie nogi nigdy nie obtarł!
A, i noga tak nie chlupie w bucie w onucy
Pani Basiu
- Pani to wyprasuje - O Boże!
Co "Boże"?
Co?
Czemu to tak...
cuchnie? Fu!
Zgniły Zachód, to jak ma pachnieć?
Jesteśmy
Pani Basia
Proszę
Małżonka
Znam niemiecki, bo w szkole uczyłam
O, to świetnie
bo
pani Angela nie zna polskiego
a mnie z kolei nie wypada
żebym mówił do niej po niemiecku
Przecież to jest Polska
Po polsku się tu mówi
W końcu po coś te dzieci we wrześniu strajkowały
We Wrześni
...śni
Objekt Null ist gelandet
Guten Tag
Ich würde gerne den Herrn Parteivorsitzenden sprechen
O Jezu...
Guten Morgen...
Guten Morgen
Guten Morgen
Morgen
This way
Here door
Etaja komnata!
Chce herbaty...
pan?
Czaj... czaj robię
Was?
Czaj robię i mogę zrobić też
Vielen Dank, nicht nötig
- Co powiedzial? - Nie wiem
Pani zrobi... najwyżej nie wypije
Ja...
Ja... o Jezu...
Pani Angela mówi:
Ja wiem, że pan i pan Putin nie lubicie Unii
ale ona jest dla mnie ważna
Nie jest doskonała, ale to wielka wartość
Warum unterstützen Sie Donald eigentlich nicht für eine zweite Amtszeit?
Ich meine, Sie sind Pole, er ist Pole, ich versteh’ das nicht…
Dlaczego nie poprze pan Donalda na druga kadencję? On Polak, pan Polak - nie rozumiem tego
"Nie rozumiem tego"!
Co z pani za tłumacz, jak pani nie rozumie?
Hier klebt was…
Coś tu się klei
Hände hoch!
Danke, danke
Bitte, bitte
Dziekuję, dziekuję. Proszę, proszę
Lewandowski
Super!
Bayern
Bayern
Ja na chwilę muszę do środka
Moja żona...
Frau
Meine
Agatka
Klucze...
ona... capcarap!
Klucze od naszego pałacu wzięła do kieszeni...
Bundestag
Bundestag klucze
i
tam
moment
No proszę, człowieku!
Jest czaj
Proszę bardzo
I dla pana, panie Aleksandrze, zrobiłam. Proszę
Prezes jest?
Jest, pani Krystyno, ale w tej chwili pani nie przyjmie
Tak? Dlaczego?
Ponieważ ma gościa
A ja to niby kto jestem?
Nie no, pani Krystyno, naprawdę...
Jednak kultura wymaga, żeby zaczekać...
Niech mnie pani kultury nie uczy, dobrze?
Pani Krystyno...
Niech mnie pani kultury nie uczy, dobrze!?
Odsuń się!
To nie jest tak, że jak uchodźca, to pozaraża wszystkich
Oni uciekają przed wojną
Akurat!
Cwaniaki i terroryści islamscy
Nie wszyscy muzułmanie to terroryści
Ale wszyscy terroryści, to muzułmanie
Ale co nam szkodzi przyjąć parę sierot malutkich?
Polska to nie jest przytułek islamski, tylko to jest przedmurze chrześcijaństwa
Ale to jest właśnie nie po chrześcijańsku!
Nie wpuścić diabła do kościoła to jest jak najbardziej po chrześcijańsku!
Normalnie to nic nie mówi. Null
A teraz jak się rozgadała nagle
Achtung Zentrale!
Angriffsversuch auf Objekt Null, ich wiederhole…
Niemiec!?
Utrzymujemy pokój...
Znowu wojna!?
- Wieder Krieg! - Was?
Co?
Ludzie!
Niemcy mnie biją!
Krystyna!?
Manfred!?
Co to się wyprawia?
Was ist hier los?
Keine Ahnung!
Diese Wahnsinnige hat sich plötzlich auf mich gestürzt!
Ich habe mich nur verteidigt!
Ja nie wiem!
Ale ten facet nagle się na mnie rzucił
a ja się tylko broniłam!
Herr Parteivorsitzender, es handelt sich nur um ein Missverständnis...
Mówi, że bardzo przeprasza. Że to jest jakieś nieporozumienie
Tak! Znaczy to ja
oczywiście bardzo przepraszam, bo
faktycznie nie rozumiem, co sie stało
Znam Krystyne od lat. To bardzo miła, ciepła, dobra, kulturalna osoba
Naprawdę mam tak przetłumaczyć?
No a jak?
Es tut mir leid
Ale coś krótko?
Bo niemiecki jest bardzo skrótowy
Boże...
Jak po zamachu w Wilczym Szańcu
Najważniejsze, że
dyktator przeżył
Znaczy dyrektor
Prezes, tak?
A pan pomaga czy co robi?
No pomagam
No to niech pan pomaga!
Na kupkę tu tak to układam...
Proszę się w tej chwili pogodzić
Bitte sofort versöhnen
Krystyna
Manfred
Krystyna!
Frieden – auch zwischen uns!
Między nami też zgoda
Oczywiście
Chyba, że znowu napiszecie o mnie: kartofel
Tego pani nie tłumaczy
Was?
Frieden
Das kommt mir jetzt bisschen kurz vor
Polnisch ist eine kurze Sprache
Ach so. Ehe ich es vergesse
A bo bym zapomniała, że...
Wir haben noch ein kleines Gastgeschenk. Die Walkürenpartitur von Wagner.
Mam dla państwa mały prezent...
Rękopis "Cwału Walkirii" Wagnera
A my coś dla nich mamy?
Co?
Mamy coś?
Tak
Mamy
To
To jest właśnie to
Skórka...
Płaszcz!
Fragment płaszcza dokładnie
Płaszcza koronacyjnego
króla polskiego
największego
Bogusława Chrobrego
Bolesława...
Bolesława
Proszę
Ciepłe
Ist mir jetzt ein bisschen unangenehm, weil wir nur sowas Kleines haben…
Oh, mein Gott!
Das Ganze tut mir natürlich wahnsinnig leid
Ich meine: Polen ist ja jetzt quasi offen
Wir zahlen das natürlich, ganz klar
Guten Morgen
OK...
My już jesteśmy przyzwyczajeni
że jak wychodzicie, to zostawiacie ruiny
Ja mam jeszcze taką...
prywatną prośbę do pana
Słucham
Żeby pan tak nie dręczył mojego męża
Bo on...
ja go znam
on się tak cieszy...
tak uśmiecha...
te medale tak rozdaje... macha... przemawia
A tak naprawdę ciężko mu jest
Ojej, to nie wiedziałem
Niech mi pan obieca
że pan się z nim spotka i porozmawia
To go wzmocni
Dobrze
Teraz?
Teraz nie
Ale kiedyś tak...?
Ale kiedyś tak
Dobry pan jest!
Ani razu sie pan nie uśmiechnął
Nieźle, co?
Nienawidzę Niemców
Jak wszystkiego, co żyje
I właśnie za ten oryginalny kolor
cię, Krystyna, tak bardzo cenimy
Czego ty właściwie ode mnie chciałaś?
Niczego
Z takiej jakiejś mnie złości z chałupy wyrzuciło
No to miałaś okazję się wyżyć, co?
Tak!
Leć, ptaszyno!
Tak!
Tak
Co za dzień...
Może na stare lata
bym się niemieckiego poduczył
Gdzie pan stary? No pewnie, że tak
Ja mam taki tutaj
samouczek
niemieckiego
na kasecie wideo
Mało słów, dużo akcji
Na początek - jak znalazł
No dobrze, włączę wideo
Ciekawe, jak jest
po niemiecku: kotek
Ciekawe...
Tam się wszystko wyjaśni...
jak jest: kotek
jak jest: myszka...
MARIUSZ, CHOLERA JASNA!

Ucho Prezesa odc. 8 - A kiedy w drzwi załomocą

Latest Posts