William's first visit to the market [The Return of Superman / 2017.03.12]

Meanwhile, the Hammingtons are washing up.
(He's getting his hair parted.)
You're a neat boy.
You just need a suit to go to work.
(Chairman William is satisfied.)
Chairman.
Ta-da.
(It's the chairman's breakfast time.)
(Bring it to me.)
Is it good?
(Yes)
That means yes, right?
Why is your belly so chubby these days?
You're not copying me, are you?
When will you talk?
What will be the first thing you say?
You'll get to eat foods you can't even imagine.
Sian can eat durian.
Do you think you can eat it?
(I'm still having baby formula.)
(I better cover my ears.)
Are you covering your ears because I'm too noisy?
(Yes.)
Are you done?
You have to burp.
(Sam is becoming an expert.)
(Burping)
Thank you. Play.
Mom. Mom.
Mom? She's not here.
(Should I go up the stairs?)
Will William be able to do it?
William.
(Sam helps William climb on his own)
(by luring him with a Hulk toy.)
Here's Hulk. You want to save him, right?
Go up.
(He already has one foot on the step.)
William, come to me.
(Step one, reach far with the hand.)
(Step two, put your feet up.)
(He tries to take another step.)
(Falling)
(It's not easy.)
Let's try again.
(It's his second try.)
(I'll succeed this time.)
Not you, Gaji.
Don't.
William, come to me.
(Mom. Mom.)
Mom's not home.
Good job.
Keep going. Don't give up.
Yes.
(He's focusing on every step to go up.)
Yes.
Bring your leg up.
(His legs are giving out.)
(Sitting)
(You're still a novice.)
(Are you provoking me?)
(He clenches his fists.)
Good job.
(How dare you laugh at me?)
Bring it up.
(He's on the last step.)
Bring it up.
(The last step)
Good.
(He takes his last step.)
(He's pretty good for a novice.)
(He's almost at the end.)
You got it. Go. You missed it.
Grab it.
(Satisfied)
He succeeded in climbing up his first staircase.
Congratulations, William.
(Proud)
(He's feeling a sense of accomplishment.)
(William, you're growing up.)
Are you getting up again?
Do you want to walk already?
William.
(Sam plays a song for William.)
It's Michael Jackson.
(Do we look alike?)
(Perhaps more like Hyunmee?)
(Giggling)
Try it on. You can be like me.
(How will William look?)
(Ta-da)
How can he look so cute in a curly wig?
(How is it? Do I look cute?)
(Come on, tell me I'm cute.)
(Just looking at him makes Sam laugh.)
You're so cute.
Why are you so cute?
(Are you a doll?)
Who do you look like?
(You look like someone.)
It's So Jisub.
("I'm Sorry, But I Copied You")
You look like that man from "Boys Over Flowers".
(Do we look alike?)
(He looks like a lot of people.)
Come on. Let's go.
(The Hammingtons are at the grocery store.)
We're going to have guests over today.
(Who's coming over?)
What should we make?
How is seaweed soup?
Okay.
(I choose you, seaweed soup.)
There's lots to see, right?
(Everything looks interesting to William.)
(He's trying to get up.)
(What's up there?)
There are
(Everything looks interesting to William.)
a lot of things to see here, right?
It's an interesting new world to William.
(I'll show you a new world.)
The most important thing here is the tasting stations.
(What are you eating?)
It's good.
Do you want one?
(Licking)
Do you want it?
(You're being mean.)
You haven't tried this before, have you?
(William is upset.)
These are tangerines.
(He's not giving William any.)
(Fussing)
(He's sucking the tangerine like a bottle.)
(It's so sour.)
Do you like it?
Try this one.
(He can't wait to have more.)
(Chewing)
Isn't it good?
This is ours, okay?
We'll eat it at home.
(Please give me more at home.)
Their guests must be here.
It's Seola, Sua and Sian.
(Seola, Sua and Sian are visiting William.)
Sian is here.
Please open the door.
(Welcome)
Hello.
Hello.
Hello. Hello.
Nice to meet you.
- Hello. / - Hello, nice to meet you.
(William is getting hand-me-downs.)
- Thank you. / - Sian wanted to give to him.
I see.
Come on in. Be careful.
(Actually, they're here because...)
Why are they at William's place?
He's so cute.
The baby is so cute.
Dad, I want to see the baby.
(Sian wants to see the baby.)
(Mandu)
(They have dogs, too.)
I'll come see you soon.
Seola, Sua and Sian
really love babies these days.
Sam looked like he was having a hard time with William,
so I thought my kids could go and help him.
He'll be able to babysit easier.
- Guys. / - Yes?
Hello.
- Hello. / - Hello.
I'm Sam. Uncle Sam.
My name is Sam.
- Jam. / - Sam.
Jam...
Why does the baby look like that?
- Who? / - Why is that picture look like that?
- This picture? / - Yes.
It's the baby's picture.
Why doesn't he have hair?
Did he lose hair?
What?
Where's the baby's hair?
When he was first born, he didn't have hair.
Now he has a little bit.
Where is the baby?
He's sleeping right now.
- Okay. / - Do you want to see him?
- Yes. / - Do you like babies?
- Yes. / - Really?
I'll go in first, then you can come in.
(Oh no.)
(It's a close call.)
(They're being careful.)
(Sleeping)
Isn't he cute?
(Nodding)
He's dreaming.
What is he dreaming about?
I'm curious, too.
(Gathering)
(He pulls the bed closer.)
(The baby is awake.)
(Thankfully, he goes right back to sleep.)
He'll wake up soon. We can play together then.
Okay? Let's go back out.
(Have a nice dream, William.)
(I'll see you soon.)
(Meanwhile)
Why are there so much stuff?
- It's the baby's. / - It's for the baby.
- It used to be Sian's. / - Sian used to ride it.
He doesn't use it anymore.
- Are you sure? / - Yes.
Are you giving it to my baby?
- Is it okay? / - Yes.
Really?
(It feels like yesterday Sian rode this car.)
It feels like yesterday Sian loved his car.
He grew up so much. He's a giving big brother.
(Now William will ride this car.)
Where are the dogs?
They're in the other room.
- Isn't the baby scared of the dogs? / - Sua.
No. He's not scared at all.
He wants to keep on touching the dogs.
Give it to me.
You want the dogs?
Please put them here.
- Should I? / - Yes.
Mandu.
Come here, Mandu.
(It's bigger than I thought.)
Sit.
(Mandu is big but calm.)
(At that moment...)
(Reaching)
Gaji.
Sit.
Gaji.
(They're scared of the enthusiastic Gaji.)
Hold on, guys.
- Are you scared? / - Yes.
What's scary?
The dog is scary.
- Do you think they will bite? / - Yes.
(They look scary.)
They won't bite. Never.
They will bite.
Put the dog in it.
(They're interested in the car.)
- You want them to ride the car? / - Yes.
- Should I? / - Yes.
(Gaji gets a ride before William.)
(Gaji is confused.)
(Is it your first time, Gaji?)
- Are you still scared? / - No.
Do you want to touch them?
(Shaking)
You said you're not scared.
Hug.
Do you want me to hold Gaji?
Just touch Gaji's back.
(Let's get friendly with the dogs.)
Good.
You can touch, it's okay.
(Gaji is uncomfortable.)
(Fussing)
(William is up.)
(What time is it?)
(William must be up.)
The baby is up.
I'll go get the baby, so read and play for now.
- Okay. / - Okay?
Okay.
The kids are left behind.
(Are we going to be all right?)
(Turning)
Right then...
(The dog is looking at us!)
- Seola. / - Yes?
The dog looked at us.
The dog...
(Strolling)
I'm here, so don't worry.
(Don't worry, I'll protect you.)
(I want to sit here, too.)
They can't do anything.
The three kids are frozen.
Dad. Dad!
(What's wrong with them?)
(Dad!)
(Sam can hear Sian's call.)
(He rushes to the living room.)
Mandu, come down.
Hurry up and come down.
Come on.
(Get off the couch.)
I'm sorry.
(Thank goodness.)
I told Mandu not to go up.
(Were you surprised?)
We have guests.
You go inside.
(Wow, he looks like an angel.)
I have a favor to ask you.
The dog just peed.
I have to wipe the dog. Can you look after William?
Can anyone watch William?
Okay. Please take good care of him.
Mandu.
Come here.
(Mandu and Gaji are being sent into the room.)
Come here.
(You're not scared anymore, right?)
(They warm up to William's smile.)
Baby.
Baby.
The kids love William.
(They're trying to win William's heart.)
(She stares at him.)
(Seola uses a stuffed animal.)
Baby.
(Sian interrupts.)
(Toys are the best.)
(Here you go.)
Sian is so reliable.
(Sua is so sweet.)
(It's a surprise kiss.)
A girl who greets William warmly, Sua.
(My goodness.)
(Peek-a-boo)
A funny girl, Seola.
(He gained three siblings today.)
He gained himself three new siblings today.
Gosh, the toilet is clogged.
(That's too bad.)
Baby, what's your name?
(I am seven months old.)
Can't he speak?
(He can't hear anything.)
(Ringing)
Hello.
Hello.
Are you all right?
I don't know what state I'll be in when you arrive,
but I'm all right now.
- I'll get there as soon as possible. / - Really?
Dad, see you soon.
See you soon. Bye.
(Dad, have a safe trip.)
Wait a minute, William needs his diaper changed.
I will help you.
- Really? / - Yes.
Thank you.
William.
My goodness, thank you.
Wait a minute.
(Wriggling)
He has a pee-pee.
Is he a boy?
Yes, he is.
Sian is also a boy and he has a pee-pee.
Let's lay him down.
Do you know how to do it?
Try it.
(Working hard)
He needs a new diaper.
(They used to change Sian's diaper.)
Seola, please open it.
Sua, help her. No, I didn't mean his legs.
- Sian, stand up. / - Stand up.
(Seola and Sua used to look after Sian.)
(They become William's moms today.)
Put his pants on.
(Seola's childrearing skills increased to level one.)
Wait a minute. I think
he needs to eat.
I will make his meal.
Please look after him.
Baby.
Do you want to drink milk?
Did you feed Sian like this in the past?
We stole Sian's milk.
- Really? / - Yes.
We stole Sian's milk.
You stole Sian's milk?
What did Sian do?
Sian slept.
- He just slept? / - Yes.
He used to drink and spit out milk.
Dad put him in a crib.
(Donggook would lay Sian down in his crib.)
(Sua would drink Sian's milk.)
(My goodness.)
I drank his milk quietly with Seola.
(It was very tasty.)
Seola and Sua, don't steal food.
Did you say that?
(Sian is manly.)
- I want to try it. / - Really?
Here.
(They will attempt to feed William milk.)
(Cooing)
He will feed you.
- William. / - William.
(He shows the charms of an older brother.)
Hold it up. Okay.
(Sian feels proud.)
Sian, high-five.
(Good job.)
Gosh, why are you so strong?
- Shall we try it again? / - I can do it, too.
I want to try it.
This is how Sam plays with children.
(What?)
(Seola is hanging from Sam's arm.)
- Shall we try it again? / - Me, too.
(Groaning)
(My goodness, Sir.)
(Should I go or not?)
- I want to do it again. / - Sian, too.
Where do you want to hold?
(He tries to hold his arm, but gives up suddenly.)
Sian.
Aren't you going on the ride?
Why not?
I am heavy.
Are you sulking? You are heavy?
Yes.
(Sian is nice.)
Sian, come here.
(It's okay.)
In one, two, three.
(To take care of children, bear the weight.)
We are like a tree.
This is what Donggook experiences daily
to look after the three siblings.
Sam, thank you for your hard work.
(Uncle Sam is the best.)

William's first visit to the market [The Return of Superman / 2017.03.12]

Latest Posts