Boarder Taemin's Dongdaemoon date with Dahae [Guesthouse Daughters / 2017.04.04]

เรามาแกล้งทำเป็นคนดังดีกว่า
คิดว่าไง
ปกติคนดังใส่หมวกแบบนี้
เพื่อปิดบังใบหน้า
แต่ฉันอยากดูสวยๆ
ก็เลยเปิดหน้าให้เห็นชัดๆ
คิดว่าไงบ้าง
คุณสวยมากๆ ครับ
แบบนี้ซิ
ไม่เหมาะแฮะ
(ดาแฮดูออกอย่างรวดเร็ว)
ไหนๆ ก็มาแล้ว ถ่ายรูปคู่กัน
ได้ครับ...
(ประหม่า)
เดี๋ยวนะ
(ประหม่ากับการถ่ายรูป)
ทางนี้เหรอ
มาสิ นี่ไม่ใช่ทงแดมุนนะ
(เห็นแต่ดาแฮคนเดียว)
(ถอยหลัง)
มานี่
เราต้องถ่ายรูปด้วยกัน
ทำไมต้องยืนห่างๆ อยู่เรื่อย
มาถ่ายรูปด้วยกัน
ตั้งเวลาไว้สามวินาที
(ดูสนิทกันไหม)
(มือก็ยังอยู่ที่เดิม)
ก็ได้ เอาที่สบายใจ
จะวางมือไว้ตรงไหนก็ตามใจ
สัมภาษณ์เมื่อไหร่
พฤษภาคมมั้ง
ไม่หนาวแล้ว เสื้อคลุมไม่ต้อง
งั้นเสื้อเชิ้ตกับสูท ดูเท่ๆ
มานี่กัน
(มาดูกัน)
(เขิน)
อยากได้ที่ธรรมดากว่านี้
สีเทาไม่เข้ากับเธอ
(เลือกสูทสีเข้มให้ดูสดใส)
เนกไทสีนี้ไม่เหมาะ
ต้องมั่นใจนะ จะได้สอบผ่าน
น่ารักดีเนอะ
หล่อกว่าคิมซูฮยอนอีก
ดูสิ คล้ายกันเลย
ภาพลักษณ์ก็ต้องไปด้วยกัน
จะไปเอาเชิ้ตที่พอดีให้ครับ
โชคดี แทมิน
แทมิน / ครับ
โอเคหรือเปล่า
ครับ
ให้ฉันเข้าไปด้วยไหม
(คิดว่าจะเข้าไปทำไมกัน)
อยู่ในนั้นไม่เหงาใช่ไหม
ไม่เหงาครับ
(สักพักต่อมา)
โอ้
(สูงและหล่อมาเลย)
(ดูหล่อมาก)
อันนี้อีก แทมิน
ฉันผูกเนกไทไม่เป็น
นี่ทำครั้งแรกนะเนี่ย
ไม่อยากเชื่อว่าผูกเนกไทให้ใคร
ฉันทำถูกหรือเปล่า
ถูกครับ
(ทั้งเขิน / ประหม่าด้วย)
นี่ไง
ดูสิ (ดูอ่อนโยน)
ไปได้สวยแน่
เธอดูหล่อมาก
สะอาดเนี้ยบ (พอใจ)
ดูดีจริงๆ
(จากเด็กธรรมดาเป็นหนุ่มออฟฟิศ)
(ซียอนกับเยริมมาซื้อโต๊ะ)
ดูร้านนี้กัน
ไปดูกัน (ดูร้านเฟอร์นิเจอร์)
(เหมือนจะไม่ถูกใจ)
ไม่ใช่ (อยากได้แบบที่สวยๆ)
มีอีกร้านทางนั้นด้วย
ทางนั้นเหรอ
ไปกันไหม / ไปกันเถอะ
สวัสดี / สวัสดี
นี่ไง แต่มันใหญ่เกินไปไหม
ค่ะ ใหญ่ไปหน่อย
งั้นก็...
(คิดให้รอบคอบ)
ตัวนี้ล่ะ
สูงไปไหม
น่าจะพอดีไหม / น่าจะพอดี
เท่าไหร่คะ
120 เหรียญค่ะ
120 เหรอ / ค่ะ
มีที่ตัวเตี้ยกว่านี้ไหมคะ
ตัวเล็กๆ เตี้ยๆ แบบนั้น
มีตัวเดียวค่ะ
(ก็ไม่เลวนะ)
120 เหรอ ลดหน่อยได้ไหม
ไม่ได้ขึ้นอยู่กับผมครับ
จริงเหรอ งั้น คุณคะ
ลดให้หน่อยได้ไหมคะ (อ้อน)
งั้นให้ร้อยนึงแล้วกันค่ะ
จริงเหรอคะ แจ๋วไปเลย
เธอชอบไหม โอเคไหม
ชอบค่ะ / งั้นเอาตัวนี้นะ
เอาตัวนี้ค่ะ
เราจะเอาไปยังไงล่ะ
เอาใส่รถไปไหมคะ
เราไม่มีรถค่ะ
พักที่ไหนคะ เราไปส่งให้ได้
จริงเหรอคะ ส่งให้ได้เหรอ
ค่ะ อย่างนั้นดีมากเลย
ขอบคุณค่ะ
ซียอนกับเยริมซื้อของเสร็จแล้ว
โอ๊ย ฉันเหนื่อยจังเลย
เหนื่อยแล้วเหรอ
ไม่ไหวแล้ว (ไม่คิดว่าจะยาก)
คิดว่าทำงานศิลป์ในอิตาลีสิ
ทำอะไรนะ / งานศิลปะ
ศิลปะเหรอ (จินตนาการได้ดี)
ฉันแสดงความรู้สึกออกมา
ถ้าเหนื่อยก็พักก่อน
ไม่ได้หรอก
(มีซุกันเจโล แห่งฮงเจดง)
ชักจะเหนื่อยแล้ว
ยากจริงๆ
ไม่ง่ายเลย (สังขารไม่ไหว)
เขาถึงดื่มไวน์ข้าวตอนทำงานกัน
มีไวน์ข้าวด้วยเหรอ
ไปซื้อดีกว่า มินซอก
ครับผม
ไปซื้อไวน์ข้าวให้สองขวดสิ
ถ้าเราไม่มีเหล้าดื่มสักหน่อย
คงทำงานนี้ไม่ไหวหรอก
ไวน์ข้าวหรือครับ / นายไปเร็วดี
อีกคนชื่อแอนเดรียใช่ไหม
ไปไหนแล้ว / หายไปไหน
อาจจะแกล้งไม่เข้าใจที่เราพูด
อยากเรียนเกาหลีนี่ จะได้สอน
เรียกเลย นาแร คงจะเขินน่ะ
แอนเดรีย ออกมานี่หน่อย
จะสอนเกาหลีให้ มาเร็ว
ภาษาเกาหลี ทาให้เร็วที่สุด มาสิ
(ใช้ทำงานโดยเอาภาษามาล่อ)
ทำได้ใช่ไหม / ค่ะ
รู้ไหมว่าทำงานหนักแบบนี้
ภาษาเกาหลีจะพูดยังไง
ทำงานเป็นหมา / ทำงานเป็นหมา
ตอนแม่มาให้บอกแบบนี้นะ
หนูทำงานเป็นหมาเลยแม่
ทำงานไปเรียนภาษาไป ดีออก
วันนี้ตั้งใจว่าจะทำอะไร
วันนี้เหรอ / ใช่
ว่าจะออกไปหาแฟน
จริงเหรอ / ค่ะ
นี่เธอไม่ได้ไปเดตเพราะเราเหรอ
เขาอยู่บ้านคนเดียว
จริงน่ะ / ค่ะ
ขอโทษนะ แฟนทำงานอะไร
บริษัทของพ่อ
บริษัท / บริษัท ใช่
ทำด้วยกันน่ะ
โอ้โฮ ลูกเจ้าของกิจการ / ค่ะ
ทำเก้าอี้ โต๊ะ...
กระเป๋า ทุกอย่าง (ชอบไหม)
ทำเฟอร์นิเจอร์เหรอ / ค่ะ
โอ้โฮ ลูกเจ้าของกิจการ / ค่ะ
ใครกันลูกเจ้าของกิจการ
แฟนแอนเดรียไง
บอกให้เอาเหล้าแพงๆ มาหน่อย
อย่าดื่มไวน์ข้าวเลย
แฟนทำงานที่บริษัทของพ่อตัวเอง
จริงเหรอ
บริษัทเฟอร์นิเจอร์/ ที่นี่เหรอ
ที่ฮ่องกง / โอ้ ฮ่องกง
ฮ่องกงเหรอ
ซื้อมาแล้วครับ
มาแล้วเหรอ ดีมาก
ไปหั่นกิมจิมาหน่อยสิ
ท้องว่างดื่มไม่ได้ ต้องกินรองท้อง
น่าขำจริงๆ
ดีกว่าทาสีแหละน่า
เขาเอาไวน์ข้าวมา
ผมเอากิมจิมาแล้ว
ดีมาก (เอากิมจิมาด้วย)
ดื่มกันก่อน
มาๆ (พักสักหน่อย)
รู้สึกเหมือนปวดอึ
ปวดท้องอึ
เหนื่อยจัง (นาแร ครูภาษาที่น่าขัน)
ดื่มกันแล้วเหรอ
ก็พักดื่มสักหน่อยก่อน
ไม่ผสมเลยเหรอ
ผสม ไม่ / เอาน่า (กำแพงสีฟ้า)
เหนื่อยเหรอ (แกล้มด้วยกิมจิ)
ใช่ / ไม่เลว
อร่อยดี
ต้องใช้ตะเกียบด้วยกันนะ
แอนเดรีย ต้องพูดว่ายังไงนะ
ทำงานเป็นหมา
ใช่ พวกเราทำงานเป็นหมา
เก่งจัง (สอนแล้วจำได้เลย)
แอนเดรีย ทำแบบชาวต่างชาติสิ
ทำได้ดีมาก
นาแร เราต้องทาด้านล่างแล้ว
แค่ด้านล่าง
สวยงามมาก
ใช่ไหม สีสวยใช่ไหม
สีออกมาสวยจริงๆ
แอนเดรียกับมินซอกเก่งมาก
(เหนื่อยแทบขาดใจ)
เป็นที่น่าพอใจไหม
บ้านดูสดใสขึ้น
สว่างกว่าเดิมมาก
ภูมิใจจัง
แม่
แม่
จะดีกว่านี้ถ้าทาทับอีกชั้น
มาดูเร็ว / ทำได้ดีมาก
เป็นไงบ้าง / ทำไวมากเลย
เราทำได้ดีใช่ไหม
ใช่ ฉันชอบสี
สีสวยจริงๆ
ชอบสีฟ้าสินะ
มีซุกเลือก (ฉันเลือกสี)
งานยากนะ ตั้งใจทำกันดีมาก
ถ้าสามีฉันทำทั้งวันก็ไม่เสร็จ
ทำได้ว่องไวมาก
(กำแพงเก่าๆ...)
(ด้วยความช่วยเหลือของทุกคน)
(กลายเป็นกำแพงน้ำเงินสดใส)
(ตรงที่ร้าวก็เรียบแล้วด้วย)
ร้านเนื้ออยู่ไหน (ซื้อของ)
เห็นอยู่แวบๆ (เวลาอาหารเย็น)
ร้านเนื้ออยู่ไหน / เพิ่งเห็น
ขึ้นเนินไปอีก
ร้านเนื้อใช่ไหม
ไปอีกหน่อยเหรอ
คนที่นี่ใจดีจัง
เราต้องล้างเลือดออกใช่ไหม
ใช่แล้ว (ซื้ออย่างพิถีพิถัน)
ขอใบมันด้วยได้ไหม / ได้ครับ
ผักโขมหนึ่งถุงค่ะ
สาหร่ายด้วย
เอาแบบไหนคะ
แบบที่เอาไปทำซุป
มีเล็กกับใหญ่ / เอาอันเล็ก
อันนี้ได้ไหม น่าจะพอนะ
ทูน่า โอเค
นาแร ซื้อนี่ไปด้วย
พี่นี่โบราณมากเลย
ขอสองค่ะ เท่าไหร่คะ
ขนมของพี่มีซุก
ข้าวเกรียบหวาน โบราณมาก
(เสียนิสัยแต่เด็ก)
นี่อะไร
(อะไรดึงความสนใจ)
นี่อะไร
ขนมน้ำตาล
ทายังไงน่ะ
(เครื่องดัลโกนา)
แลกเงินที่ไหน
ขอแลกเงินหน่อยค่ะ
ต้องกดตรงนี้แล้วจะออกมา
เดี๋ยวนี้เป็นแบบนี้ไปหมด
น่าทึ่งนะ
(ได้ผงฟูกับน้ำตาลในถ้วย)
นี่เตาเล็กๆ
(วางบนเตาใบจิ๋ว)
(เต้น)
(เด็กพวกนี้รอไปเต้นไป)
ตอนไปโรงเรียนก็เคยทำ
เคยทำไหม / เคยสิ
ทำเป็นรูปหัวใจ
หรือรูปดาว (ย้อนอดีตกัน)
เคยทำไหม / ทำแบบนี้...
ยังก่อน รอให้มันละลาย
ก็ไม่ยากนะ
อะไรคือ "ดับเบิลคิง"
รู้หรือเปล่า
จะได้น้ำตาลเยอะ
น่าจะกดอันนี้แต่แรก
(มีซุกตื่นเต้นที่คุยกับเด็ก)
เธอก็กินเหมือนกันเหรอ
เริ่มละลายแล้ว
(น้ำตาลเริ่มละลาย)
(เทลงไปในพิมพ์)
(แล้ววางไม้ลงไป)
วางนี่ทับเหรอ โอ้
(กดเบาๆ แล้วรอ)
นี่ไง
เด็กสมัยนี้คงคิดว่ามันทำจากแบบนี้
ฉันรู้
น่าทึ่งจัง
เครื่องนี่น่าทึ่งมาก
ใช่ (มีซุกคิดถึงการมาตลาด)
น่าจะเสร็จแล้วนะ
น่าอร่อยนะ
น่าอร่อยนะ
น่าทึ่งนะ
(แองกรี้ดัลโกนา)
มีรูปกระต่ายด้วย
อันนี้ไม่สวยกว่าเหรอ
ออกมาสวยดีนะ / สวยไหม
(ดูดีมาก)
ชิมกันเถอะ
ต้องกินอย่างนี้
คุณเป็นใครเหรอ
ฉันเป็นคนทั่วไป (คำตอบพื้นๆ)
รู้ได้ยังไง
(ตาโต)
อร่อยดีนะ / ใช่ไหม
ต้องกินแบบนี้
(อืม)
อร่อยจัง
คุณเป็นดาราเหรอ
ดาราเหรอ เปล่า
เป็นตลกเหรอ
แค่คนบ๊องๆ น่ะ
อร่อยนะ เธอว่าไง
อร่อยดีค่ะ
หวานอร่อยดีจัง
รสชาติเหมือนตอนยังเด็กเลย
ดีที่ได้สูดอากาศสดชื่น
เดินตั้งนานหิวจังเลย
เริ่มเวียนหัวแล้วด้วย
ต้องกินอะไรเติมพลังสักหน่อย
สวัสดีค่ะ
(เห็นไก่ย่างเสียบไม้)
น่ากินจัง
(อาหารเรียกน้ำย่อย)
นี่ไก่เสียบไม้เหรอ / ใช่
เธออยากกินอะไร
อันนี้ครับ
ฉันเอาอันนี้
กินให้อร่อย / คุณก็ด้วย
กินกันเลย
(ได้เวลากิน)
อร่อยไหม
อร่อยดีนะครับ
(ดีจัง)
ขอบคุณค่ะ / ลาก่อน
(มาถึงด่านสุดท้าย)
(ทรงผมก็สำคัญกับบุคลิก)
สวัสดีค่ะ (ดาแฮจัดการให้)
(เลือกทรงผมให้แทมิน)
อย่าแสกผมมากครับ นิดเดียวพอ
แสกผมแบบนี้มันดูเชยๆ
เดี๋ยวนี้เค้าฮิตแสกผม
แบบให้มันกระเซิงนิดๆ
ผมก็ชอบแบบนั้น (แบบที่ฮิตๆ)
ดูว่าทำยังไงแล้วไปทำเอง
มาทำที่ร้านทุกวันไม่ได้หรอก
เปิดตาดูว่าเขาทำกันยังไง
จับตาดูเอาไว้ ตกลงไหม (ครับผม)
สอนให้เขาจัดทรงด้วยนะคะ
(การแต่งผมเริ่มต้น)
(เริ่มเป็นทรงมากขึ้น)
(ใส่ใจเต็มที่)
แค่เปลี่ยนทรงผมก็หล่อขึ้นแล้ว
คิดอะไรอยู่เหรอ
คิดว่าจะคุยเรื่องอะไรดี
(น่ารักจริง)
(ยังอายอยู่เลย)

Boarder Taemin's Dongdaemoon date with Dahae [Guesthouse Daughters / 2017.04.04]

Latest Posts