You can dance on it.
All of you will dance with one of the members
and push him out of the mat.
Jongmin. Show them what real dance is. / - Okay.
If we stay in for four minutes, we can eat samgyetang.
Just four minutes.
- Let's go! / - Let's go!
- We can do it! / - Let's do it!
- Go, team! / - Go, team!
Female Team, you'll lose.
(He boos at Female Team.)
- Let's go, Jongmin. / - Don't provoke them.
(Provoking)
All right. Ready.
Go.
(It's a cheerful dance song.)
Keep dancing.
(Dancing)
- Let's see. / - Gosh.
You're timing it, right?
No. They have to blow a whistle.
- Just dance. Keep dancing. / - Okay.
- Dance. / - You have to dance.
(They start to dance hard.)
♪ No matter where I am ♪
- ♪ I only think of you ♪ / - ♪ I only think of you ♪
- Gosh. / - No. Wait.
- Ma'am. / - Go!
(What's happening?)
(Jongmin is pushed into a corner.)
(He gets pushed out right away.)
Did it just end?
(Jongmin, a dancing machine, failed in an instant.)
(They're such energetic women.)
(They don't stop dancing even after the game.)
Jongmin's record
is 5.46 seconds.
He failed.
(She says it quietly.)
- My gosh. / - It's like a record of a 50m run.
- We even went easy on him. / - Five seconds?
How long do we need now?
- We need 5 minutes 55 seconds. / - It's hard.
- Go, Junho. / - Don't be afraid.
Here comes Junho.
I will attack.
I'll dance like this. You'll get hurt if you come near.
- You'll get hurt. / - You're not scaring us.
You'll get hurt.
(My gosh, Junho.)
(Humiliated)
It's the second game, Junho. Go!
(The music starts.)
Save your energy.
- It's fine. / - Save your energy.
- Don't waste your energy! / - Save it.
(Junho's offensive dance)
Goodness.
(He's really dancing aggressively.)
- He's having fun. / - Save your energy.
(What's wrong with my age)
- ♪ What's wrong ♪ / - ♪ What's wrong ♪
- ♪ with my age ♪ / - ♪ with my age ♪
- ♪ There is ♪ / - Let's back out.
- ♪ No age limit to love ♪ / - Let's back out.
- Get ready. / - Back out.
(He pulls himself together and gets ready to defend.)
That's it. What?
That's it. What?
(The fall of the aggressive dancer)
That's it. What?
(As I lie down here and reminisce about the past,)
(I realize how happy we were)
(just like beautiful canola flowers in spring.)
(It's like the days we danced together never existed.)
(Just like flower petals falling as the spring passes,)
(will the abalone samgyetang leave us too?)
I didn't push him that hard.
- My gosh. / - What do we do?
- Get up. / - Junho's record
is 6.38 seconds.
It's not even 30 seconds.
Still, he was very strong.
(It's time for him to enter.)
(Cha Taehyun, the dance singer who sang "I Love You".)
- Stretch your legs. / - Ready, go!
I'm very quick.
I'm very quick.
(He practiced dancing with his two daughters.)
(His two good daughters)
(danced with him to support him.)
I'm tired.
Sit down and rest.
(My daughters are watching me.)
Here we go.
(Taehyun keeps moving around the stage.)
(Junho is even more excited.)
Good.
(The game starts.)
Hang in there. Hang in there just a little longer.
(Laughing)
Hey, don't go there.
(Taehyun skillfully dodges them.)
(The ladies are taken aback.)
No, Ma'am. You can't use your hands.
(She couldn't help using her hands.)
- She used her hands. / - It was too obvious.
- She pushed him with her hands. / - It was obvious.
She actually used her elbow.
(He even twists the fact.)
- They are strict. / - You can't do that.
- They won't go easy on us. / - We won't use hands.
They won't go easy on us.
Why did you do that?
- You provoked them. / - He did.
- He provoked them. / - He teased us.
I'm sorry.
(He apologizes with all his heart.)
I won't push you with my hands.
How long was it?
Give him 30 seconds.
- Right. / - This isn't fair.
We won't accept the result easily.
We won't.
We will defy you after they are gone.
We're just being nice as they are here.
Taehyun's record
- It's 30 seconds. / - is 10.95 seconds.
(Taehyun's record is 10.95 seconds.)
- 10 seconds? / - How can we hold out for 6 minutes?
You won't even last for one minute.
We need to change the rules.
We can dance folding our hands behind our back.
She's good.
(Dancing)
She looks like a member of Fin.K.L.
- Now... / - We can do that.
He won't be the same.
He's the ace player.
He's the ace. You're in trouble.
Have you seen Ulsanbawi Rock?
(He has a big build.)
(Flashy dance moves)
He's scary.
(Defconn versus Mother Dance Corps)
- Good luck. / - Music, please.
Music, please.
Why are you playing this song?
Good. They don't know how to dance.
(They don't know how to dance to this song.)
This is good.
They look like American dancers.
(The mothers look nervous listening to the song.)
("Fire" by BTS)
(It's a powerful hip-hop dance song.)
♪ Burning up ♪
(Powerful and restrained choreography)
(Can Defconn dance to this song?)
That's great.
(He's so scary.)
That's intimidating.
(Burning up)
(The brown bear doesn't want to skip lunch.)
(In Cheongsan Island,)
(they build up good memories.)
Let's dance together.
He's intimidating.
(He'd jump out of the television screen.)
(They are glad they are on the same side with him.)
(The mothers are dancing with Defconn.)
Follow me.
(They'd see him in a nightmare.)
What was that?
What is he doing?
(He enjoys himself to the fullest to the song.)
I'm exhausted.
He's too scary.
(He feels exhausted already.)
(Wriggling)
(Every dance move feels the same.)
They have a fierce look on their faces.
(You're the one who has a fierce look.)
(He's getting more excited.)
(He starts to hold out.)
Hang in there.
(How long would Defconn hold out on the mat?)
You have to dance.
Stand in the middle of the mat.
It's going well.
(It feels good.)
(He braces himself against the ladies.)
Hang in there, Defconn!
(Meanwhile...)
Push him.
(Fire!)
(He doesn't want to miss the highlight.)
Hang in there!
(He's good.)
(The ladies just hover around Defconn.)
(I dance when I feel depressed.)
(The ladies look flustered.)
You're doing a good job.
(They are getting more menus for lunch.)
Fire!
(Dancing here)
(and there)
(Defconn dances freely on the stage.)
(Defconn is the best.)
We will eat everything.
Get ready.
We will eat everything.
Get ready.
(Fire!)
(They dance altogether.)
("Lunch Game" is burning up.)
(What a mess!)
Don't use your arms.
(Don't get exhausted, Defconn.)
We're almost there.
(He calls up his last reserves of strength to dance.)
(He's too big.)
(They burst into laughter due to exhaustion.)
(No matter how hard they push him, he won't budge.)
We're almost there.
(They laugh until their jaws ache.)
(The ladies work together)
(to push the dancing pig out of the mat.)
(He is finally knocked out.)
(Dancing Pig in Cheongsan Island)
(Surprised)
- That was amazing. / - Well done.
(It was a daunting battle.)
He danced for more than two minutes.
This is unbelievable.
He's worn out.
It was amazing.
He was knocked out at the end.
It was amazing.
He's burnt up.
They are exhausted too.
We have to do it now.
They are exhausted now.
Are you all right?
He's so strong, right?
Well...
Who's the lady in the white shirt?
These two ladies are like special forces.
- They were so strong. / - I saw that.
Defconn's record is...
He almost finished the song.
- 1 minute and 47 seconds. / - What?
- I knew it. / - It must be a lie.
Was it 1 minute and 47 seconds?
It's almost two minutes.
If you two dance for one minute, we'll eat samgyetang.
- One minute for each. / - That's impossible.
One minute.
I'll change the rules slightly.
You were supposed to dance for six minutes,
but the ladies pushed you using their arms.
- So we will make it one minute shorter. / - Okay.
You should dance for five minutes for seafood pajeon.
It'd go like five, four, three, two and one.
It means we can eat ramyeon.
We have rice and ramyeon.
If you dance for another minute, we can eat samgyetang.
That's right.
- Go, Siyoon! / - Don't do that.
- Save your strength. / - Stop doing that.
Stop it.
Please try your best.
- Okay. / - Okay.
Music, please.
(Siyoon chose "Look Back at Me" by Deux.)
- Deux! / - This is a good one.
(He practiced hard dancing to this song.)
Dance for one minute.
(Dancing)
Brace yourself.
Fall down.
Just fall down.
Oh, my gosh.
They are slow.
They are exhausted.
(He feels proud.)
They look exhausted now.
- Oh, no. / - Push him.
The lady in a white shirt!
(The lady in a white shirt)
(A lethal attack)
(Siyoon is being pushed back.)
- Oh, no! / - Oh, no!
The white shirt!
(No!)
(The lady in the white shirt shoulders Siyoon out.)
(Siyoon is out.)
This is impossible.
You can't beat the lady in white.
It's impossible.
(She's the ace.)
You can't beat the lady in white.
She shoulders you like this.
Maybe she's shy.
She shouldered him covering her face with her hands.
(She's shy, so she covered her face with her hands.)
(She shouldered Siyoon shyly.)
She'd never go easy on us.
She's so strong.
Let's give her a big hand.
She's so strong.
She's amazing.
- How long was it? / - Siyoon's record
- is 27.08 seconds. / - What?
Is that it?
(She wants them to eat lunch.)
It is 2 minutes and 36.87 seconds put together.
- It's 24 seconds. / - It's his turn.
You have to hold out for 24 seconds.
Then we will eat samgyetang.
Ladies.
Try your best and never go easy on him.
He's sick.
Are you all right, Joonyoung?
He's so weak.
He'd lose even if he danced against one lady.
Let him fight one-to-one with the lady in white shirt.
We can do that.
Look at my legs.
Look at that.
- Joonyoung. / - He's so slim.
What should we do?
He has to hold out for 30 seconds.
- Poor Joonyoung. / - He'd fall down.
We should trip him.
- I need to eat samgyetang. / - He's right.
You dislocated your shoulder detaching chopsticks.
He dislocated his shoulder.
He's right.
Is your shoulder okay?
I'm okay.
He works part-time as a balloon.
(He works part-time as a balloon.)
He looks just like a balloon.
He broke his fingers squeezing toothpaste.
His fingers are so thin.
(They arouse pity before playing the game.)