[ENG SUB] 170321 B.A.P Show Champion Behind & Mafia Game

<6 sexy men who returned - B.A.P>
Mak PD: Hello.
ZL: Hello.
ZL: It's a comeback after a long time.
ZL: Roses are used for today's filming set, its different.
ZL: It's B.A.P style, very pretty.
Mak PD: Your hair color suits you.
ZL: Hair color.. ah thank you.
ZL: Originally, pink is stronger,
ZL: a bit of purple is added this time,
ZL: I've never tried purple, so I think it'll look nice.
<B.A.P who returned with a well prepared sexy concept>
ZL: It's more to sexy instead of a strong concept.
ZL: I'm not sure whether the camera is able to capture it but, I'm really working hard behind too. <The sadness of maknae with the longest body>
ZL: My spot is usually at the side, the vocal line hyungs has a separate choreography. <To make vocal line Daehyun, Youngjae & Jongup more outstanding>
ZL: They showcased a sexy choreography in the middle, please pay a lot of attention for that part.
Mak PD: Member that looks the best with Rose is?
JU: Members that looks best with Rose? I think it's Himchannie hyung.
JU: Himchan hyung.... is a bit...
JU: He has a romantic side,
JU: he likes flowers a lot too.
Mak PD: Is there a dance point that only shows your sexiness?
JU: Precisely..
JU: From head to waist,
JU: Touching with hand all the way down..
JU: Sorry *shy*
Mak PD: Your bow tie is pretty big.
YJ: Ah yes.
YJ: I'm a present.
Mak PD: A present for who?
YJ: Of course for the fans.
YJ: I have prepared a present for our fans.
YJ: Please accept me.
YJ: Our title song is <Wake Me Up>,
YJ: Slightly different from the previous image of B.A.P, some sexy songs are included.
Mak PD: Who suits it well?
YJ: Me.
<I respect myself>
YJ: I think I came out the best.
Mak PD: Who looks the best with rose?
YJ: Himchan hyung.
YJ: Himchan hyung dyed his hair red.
YJ: If it wasn't for the red hair, it's not Himchan hyung.
YJ: It's Himchan hyung only because his hair is red.
Mak PD: If you were to compare yourself to a flower?
YJ: Me?
DH: Bridalwreath!
<Sudden appearance of Flower Professor> DH: Like a bridalwreath.
<.... strangely it doesn't feel so good?>
DH: Himchan hyung's favorite flower is called Bridalwreath.
Mak PD: Members chosen Himchan as the member who looks best with rose.
HC: I think it's just because my hair is red.
HC: There's no huge meaning behind it.
HC: They've been saying I look like a rose recently,
HC: Jongup even said I look like a match.
Mak PD: They said Himchan's favorite flower is Bridalwreath...
HC: Is white flower. White bridalwreath.
HC: It's a huge problem if the pronunciation of the flower's name is not accurate.
HC: My favorite is sakura.
HC: Because I was born in the season of sakura.
HC: Exactly when the sakura blossoms, that's why I like sakura. < #Himchan #Romantic #Successfully >
<7 sexy men who match well with roses B.A.P's Wake Me Up stage> *there's typo in the original caption*
Mak PD: Isn't the song named <Wake Me Up>? DH: Yes.
Mak PD: Member who has difficulty in waking up in the morning?
YJ: This kid.
DH: Among three of us. <Picked Jongup together as one>
YJ: This kid and Himchan hyung are two mountains.
DH: I kept waking them up,
DH: Member who wakes up the earliest?
DH: Me.
YJ: Me.
DH: You're so funny.
JU: Recently I'm quite early too.
YJ: You just didn't sleep! You didn't sleep.
DH: There's only 3 living in the dorm now.
DH: Youngjae, Jongup and Himchan.
DH: Among them Youngjae is the fastest to wake up.
YJ: This friend can hear his phone and alarm well.
DH: But he only moves when he needs to move.
JU: I wake up well too. DH: No.
DH: Manager hyung called you thrice but you didn't answer.
DH: Manager is tired too. Manager is tired but keep making calls.
DH: But he won't pick up.
JU: Honestly, I pick up phone calls well at the dorm isn't it?
YJ: Do you know what are you talking about?
JU: Manager hyung knows it. YJ: He calls me because others didn't pick up his call. He keeps texting me.
JU: Hyung, I'm prompt at answering calls right?
YJ: It's Youngjae. Jongup and Himchan don't answer calls! You ask him, go ahead.
YJ: Such things have to be asked directly.
JU: Didn't I pick up calls often?
DH: Jonguppie won't get up. YJ: He called me because he can't reach you guys!
<B.A.P's Comeback stage completed with BABY>
DH: Finally, Show Champion,
DHl Comeback stage has ended.
DH: Everyone is worried about our condition, unexpectedly, Himchan hyung is injured,
DH: since it's a comeback stage, it's even more worrying.
DH: Fortunately fans' cheer is very loud today, filming set is very cool too,
YJ: The set is very cool.
DH: Sound system is good too, YJ: Set is cool!
DH: Really, thanks to many of you, the stage was ended coolly. ZL: Right.
YJ: Show Champion Behind last time...backstage? Are we not doing it today?
Mak PD: Today we have other game..
YJ: I like games. DH: It's great like that.
DH: Play go-stop with other team.
YJ: *ignores DH* Today we are going to play carrom with BTOB.
DH: No this.. You've been acting on your own since just now!
DH: It's go-stop!
YJ: I'm bad at go-stop.
ZL: He's not in his right mind. DH: I started to talk about something but he kept ignoring me.
DH: I'm leaving! YJ: We are going to play carrom with BTOB.
ZL: Exactly. YJ: We will do it today. ZL: Exactly.
YJ: Do you want to film us later? We give you the special access to film.
ZL: Totally exclusive!
YJ: We will see you later then~ Bye~ ZL: Bye~
YG: Hello, we are B All: A.P Yes sir! Nice to meet you!
<10 Minutes Mafia Game> Next team who is having hypothetical battle, B.A.P.
DH: Why are we here now? Everyone?
YJ: Firstly, we have completed our Show Champion Comeback Stage today! Applause!
YJ: So together with comeback stage, today we are here to play game together.
DH: What game is it? YJ: Did you guys play Mafia game when you're younger?
DH: Yes. How's the punishment like? YJ: Let's decide the punishment.
DH: Ridiculous selfie?
YJ: First, ridiculous selfie. DH: Ridiculous comeback commemoration selfie?
YJ: One vote for ridiculous selfie, what else? YG: Ridiculous selfie is nice.
YJ: Two votes for ridiculous selfie. DH: Really "real" ridiculous selfie.
YG: Ridiculous selfie is pretty good. YJ: So ridiculous selfie?
DH: Oh! Ridiculous selfie, okay. Isn't BTOB's waiting room right next to ours? YJ: Yes.
DH: Take a ridiculous selfie with Eunkwang hyung and upload it.
YJ: What did Eunkwang hyung do wrong? DH: Isn't Eunkwang hyung good at it?
DH: Eunkwang hyung is very good at it. HC: Don't you order my friend!
DH: That hyung don't see you as a friend. HC: Don't order my friend!
<B.A.P 10 Minutes Mafia> Find the owner with underwear fetish!
<B.A.P 10 Minutes Mafia> There's only 2 owners!
DH: Isn't it Youngjae's? HC: It's a see-through.
YJ: Is it mine? DH: Looks like Youngjae's.
HC: See-through.
<Looking for the owner before the game start> DH: Jongup too.
YJ: This is all transparent. DH: No matter how you look at it, it's Jongup's?
YJ: Guys this is totally transparent!
<The night has come, everyone please close your eyes and head down> YJ: B.A.P's Mafia Game, the night has come.
YJ: The two owners of the underwear, please identify yourself.
YJ: Please make sure your eyes are closed tightly.
YJ: If you're caught peeking, the whole team will be disqualified.
YJ: Please be careful.
YJ: I'm going to pick!
YJ: I'm going to pick!!!
JU: Underwear owner 1 > Jongup.
YJ: I'm picking!! I'm picking!!
YJ: I'm picking! Underwear owner 2 > Himchan.
YJ: I'm picking I'm picking!!!
YJ: Two panty owners... DH: *laughs* Panty owners...
YJ: Please raise your head to identify each other.
<Himchan ah you have to raise your head...>
YJ: Due to some problem, I'll choose again.
YJ: Wait a moment, there's really some problem.
YJ: One of them can't identify himself, I'll choose the panty owner again.
<The day has come, 10 Minutes Mafia start!> YJ: The day has come. Everyone please raise your head.
DH: I almost fell asleep. YJ: From now on, we only have 4 minutes for the first round.
YJ: Everyone just need to do it fast.
YJ: Start!
DH: I don't wear panty.
<There's a cave man here...> HC: No pant? DH: Yes.
YJ: Sounds like some frying pan brand name! No pant?
HC: You know who is it once the game started.
YG: I felt it too. Just now when he's picking,
YG: Something funny happened. There's 3 people talking but the other 2...
YG: didn't talk. DH: Ah right.
DH: I heard that just now. HC: So when this game just started, I felt it precisely. <Yongguk's hypothesis = The 2 who didn't talk are the owners>
HC: The person who talked first when the game started.
YJ: Ahhhh an expert!
YJ: First suspicion for Mafia game, the one who talks first!
YJ: This is the standard flow! He really played before!
HC: There must be someone who talks first,
YG: Why why? HC: Because the person is anxious.
YG: Ah you mean the panty owner? <The excitement of playing Mafia game for the first time>
HC: The person is a very impatient person.
YG: He wants to identify it fast.
HC: He's too anxious so.. YG: Who?
DH: Me?
<Interesting>
HC: Normally...
HC: You start talking when you get into the act. YJ: We don't have time to listen to all the explanations, since we only have 4 minutes,
DH: Someone will be killed in the first round right? If I'm killed, this person must be the mafia so please kill him everyone.
YJ: Ah this!! <Mafia game's second skill to remove suspicion>
YJ: If I'm the kind citizen, the person who kills me is the mafia!
YJ: This is used many times! DH: Firstly what we can be sure of is, it's these two!
YG: I think so too. DH: 100% these two!
YJ: Two of you are good at playing! DH: It's them.
DH: When the judge picked them, I heard the sound of stroking the hair from both sides.
HC: I'll explain again. Wasn't there a mistake earlier? The mafia was me at that time.
YJ: Did you know it but not raising your head hyung?
<You're caught!> HC: No...
HC: Look, the mafia was me just now. <Even Judge Youngjae was bluffed, Himchan who got information with high level skills>
YG: Ah so it was both of you. So it's Jongup. <<Even Judge Youngjae was bluffed, Himchan who got information with high level skills>
YJ: It's possible to pick the same person again. <Fixing it late >
HC: Why are you talking so much suddenly?
YJ: Time for the first round to vote. <First Round Judgement: Please identify a suspicious member>
YG: To be honest I haven't got time to arrange my thoughts.
YJ: 1,2,3!
YJ: Please identify!
<Himchan who got 2 votes as the panty owner!>
DH: This is to save people?
DH & YJ: Save him~ save him~! Save him save him save him~!
YJ: This is to kill. YG: (Shall we save?)
YJ: 1,2,3!
YJ: Total 3! Himchan hyung, out! <Except Yongguk, more than half agree to eliminate Himchan!>
YJ: First round voting result is,
YJ: A citizen. <Himchan is not panty owner!>
YG: OMO! <Himchan is not panty owner!>
YG: We can get it right this time. It's among 3 of you.
DH: There's something I'd like to say,
DH: Didn't we play a lot of games together before? Yongguk hyung was never this enthusiastic at playing.
DH: Yongguk hyung has never been so enthusiastic! <The panty owner is Yongguk?>
DH: Now, we... HC: No, he likes things like this.
YG: Because it's my first time playing, I find it fun.
HC: He likes stuff like this. YG: Why would I bother to save Himchan if I knew he is a citizen?
YG: It's because I know he's a citizen. <Because I'm a kind member too!>
DH: Are you implying this as irrational numbers...?
DH: Are you gonna imply this as irrational numbers? YG: Look.
YG: Listen to me. DH: Yongguk hyung just burst into laughter!
YG: You're just a citizen right?
DH: Junhong ah, look at hyung!
YG: Seriously.
YG: Junhong ah, you're a citizen! You're a citizen right?!
JU: (Pretend to agree...) He's a citizen. DH: You're the mafia!!!!
DH: You're the mafia!!! You just look like a mafia!!
DH: I'm a citizen. YG: Citizen, citizen....
DH: I'm innocent.
YJ: So who's the mafia? <Who is the panty owner?>
DH: These two. These two! <Daehyun picked Yongguk and Jongup>
DH: These two. If Zelo is lying, 100% he'll obviously give himself away!
DH: So I think Youngjae will not choose him.
YG: He's definitely a citizen. No it's possible he's not too.
DH: Everyone did you see it? Yongguk hyung starts to talk a lot.
DH: The moment of him talking the most during this comeback is right now!
YG: I think it's pretty fun. YJ: It's interesting.
YG: Just among us. JU: I think is both of you.
DH: Look! He'll definitely say it's me!
YG: Wait, explain to me why do you think Daehyun and me are the panty owners.
JU: Daehyun hyung is obviously avoiding suspicion. YG: He keep talking nonsense so it should be him.
DH: Why didn't I pick Yongguk hyung at the beginning but picked Himchan hyung? I was mislead.
HC: (Don't be fooled!) DH: Who and who's hair were touched...
ZL: I personally... YG: I didn't choose Kim Himchan so for sure I thought Himchan is a citizen.
JU: Citizen won't know each other as citizens.
YG: You know by looking into his eyes. <I said you can tell it from Himchan eyes?>
<What kind of... Mind reading...?>
DH: Because Yongguk hyung.. YG: When he's doing something bad, he will have the bad guy look in his eyes.
YG: I didn't see that in his eyes just now! I'm serious.
YG: Ah firstly, I choose Moon Jongup.
YG: He's having the bad guy look in his eyes. He's too quiet.
ZL: I personally think that... Everytime when we play game like this, the bad guy at last is always you, hyung.
DH: Zelo is 100% a citizen!
YJ: Zelo suggested a new... DH: He's 100% a citizen.
YJ: A new viewpoint! YG: (It's not me...)
DH: Let's vote Yongguk hyung first.
DH: Anyways let's vote Yongguk hyung first.
YG: Why are you doing this to me? You can't. Are you a citizen? I'm serious. I'm a citizen!
DH: He said he's a citizen. He's panic now. <Who would admit he's the owner here?>
DH: He's getting panic when he talks.
ZL: Because Daehyun hyung is too similar to the usual him. YG: He's different, he's totally different tho?!
YG: I'm the same as usual!
DH: Isn't Yongguk hyung very different from his usual self! ZL: Hyung laughed, I really have no idea.
<Mak PD praise the acting skills of panty owners...> DH: Let's guess! Come!
YG: Junhong ah, you're really like a citizen! Be on my side! Follow me, come with hyung.
YJ: So interesting!
YG: Now you follow me and vote for Jongup. DH: Junhong ah,
DH: Junhong ah, believe hyung. You know over here, if I'm not very sure about it, I won't be choosing Yongguk hyung right?
DH: This is for sure! ZL: Before I sway, let's pick.
YG: Because I save Kim Himchan, <Second Round Judgement: Pick a suspicious member>
YJ: It's over! You can't talk now! <Second Round Judgement: Pick a suspicious member>
YJ: The bell has rang. YG: This is so obvious! You guys kill, I save!
YJ: Stop stop stop.
DH: Look. He's like that till the end.
YJ: 1,2,3. Please pick.
<Under the situation where Daehyun and Yongguk both got 2 votes>
<Zelo changed to pick Yongguk>
<The betrayal of maknae who once trusted> YJ: Hold on!
YJ: Is it Yongguk hyung? DH: It's Yongguk hyung. <All are sure>
YG: Final of the final, is this really ending like this?
YJ: It has ended! Really ended!
YG: Why did I save Kim Himchan if I'm the mafia!
YJ: You can't talk anymore.
YJ: Now we will vote and decide. 1,2,3!
<All agreed to eliminate Bang Yongguk>
YJ: The one who got voted out just now... <Yongguk who just got eliminated...>
<Yongguk who just got eliminated...>
<Later! B.A.P's 10 Minutes Mafia game result will be revealed! Stay tuned!>
YJ: The one who got voted out just now... <Yongguk who just got eliminated...>
YJ: Is a citizen.
<Failed to identify Jongup & Zelo! Panty owners team won!>
(Sigh.... I'm frustrated!)
YG: Both of us argued for nothing!
YJ: Because of the mistake just now.
YJ: Now we will select again. <The scene when selecting panty owners>
<Picked Jongup & Zelo as panty owners>
YJ: Please raise your head to identify each other. <Picked Jongup & Zelo as panty owners>
DH: Everytime when I ask Junhongie a serious question, you can see it. Junhong has a habit,
DH: While blinking, "I don't know anything~".
DH: Just now I said "Yah look at hyung!" He still blinked. Ah I think this can't be used to judge him anymore.
<Experience Zelo's acting skills that confused everyone>
DH: So we are going to start the punishment. YJ: Let's do the punishment.
YJ: Bring over the polaroid. ZL: What about wearing the underwear here?
DH: Let's choose a person. YJ: Rock paper scissors!
<The only one who show rock, Yongguk is selected!>
YJ: Today is Yongguk hyung's day!
YJ: To wear that isn't it a bit.. ZL: Your outfit now match better with this.
YG: Shut up!
<Solo punishment time for Bang Yongguk>
YJ: Now it's the time for B.A.P's Mafia game punishment.
YJ: You really have to wear it! <Transforming into a Superman>
DH: Yongguk hyung is a bit weird. <Transforming into a Superman>
<End of transformation>
<E.x.c.l.u.s.i.v.e!>
<2017 F/W Bang Yongguk Look>
YJ: Mafia game will end here. Thank you! <B.A.P's interesting Mafia game ends here! Thank you!>

[ENG SUB] 170321 B.A.P Show Champion Behind & Mafia Game

Latest Posts