"The young lady over there, let's play!"
The red string tied to its collar
cannot possibly be used in place of its lost leg.
Ya ya ya
No no no
A row of lined-up stupas are singing:
"The young lady over there, let's dance!"
The flowers secretly blooming underfoot,
are frowning and whining
The carp streamers are on their back
A skull is to be expected soon...
Yai, yai
Shall we go play?
Yai, yai
Just laugh and laugh
Rai, rai
Hold, release
Rai, rai
Rakshasa and the corpses
One, two, three, and again release.
Five, six, seven, and raise your hands up high.
A collar tied to a pine tree, hanging and swinging,
everyone, everyone let's all join up together
A mean python dies in front of a grave,
The assembled relatives of the dead have begun fighting.
"He promised me when he was still alive!"
but dead men tell no tales
Ya ya ya
No no no no
A fair price for all these flowers
One by one all the pretty ones were sold
The last left ugly one,
she cries, but nobody really cares
Yai, yai
Shall we make some miscief?
Yai, yai
Just dance and dance
Rai, rai
Hold, release
Rai, rai
Rakshasa and the corpses
Three, two, one,
kill your breath
Seven, eight, ten, hold it in again.
Not even a tower can endure scalding burns
A cat closes the door as it leaves
In the end, it's someone else's business
In the end, it's someone else's business
In the end, it's someone else's business
In the end, it's someone else's business
In the end, it's someone else's business
In the end, it's someone else's business
What's the deal with the misery of others!
Yai, yai
shall we conceive a child?
Yai, yai
Just mix it all up
Rai, rai
A-B-C-D-E-Enchanment
Rai, rai
Rakshasa and the corpses
One, two, three, and again release
Five, six, seven, raise your hands up high.
Before the birds cry out with their withering voices
One, two, three, see you tomorrow!
One, two, three, see you tomorrow!