Squirrels that eat candy appears [2 Days & 1 Night

(Hangover Soup Special)
("Route 1 Hangover Race")
(Here they are to cure hangovers.)
Mokpo.
(Team Mokpo sets off earlier than Team Seoul.)
We're looking for a delicious hangover soup.
(The early bird)
(catches a delicious bowl of hangover soup.)
- Gosh. / - Look at this.
(They're moved.)
(Meanwhile, Team Seoul is...)
(Thanks to actor Choi Sujong,)
(they were able to find one in Yeouido.)
This dried pollack soup is savory.
(They fell in love with the hangover soup.)
It's hot.
Let's go to the city hall.
- Let's go. / - Once
we get there, we can ask the local people there.
I want maesaengi.
Let's go eat maesaengi.
(Let's go to Hwaseong.)
(They call Taehyun.)
Look at how ugly he is.
He's so ugly.
I didn't know you had such a broad forehead.
I know, right?
(He's forehead is wide open.)
You look like Taeeun.
- Where are you? / - You must have finished
only one mission.
Yes, we finished one and are now waiting.
I think he's lying down after eating.
Liar.
- We got you. / - You've already eaten.
How dare you pretend that you haven't eaten?
Even Defconn is lying down.
So yes, we've eaten.
(Defconn is knocked out.)
Really? Let me see Defconn.
- Here he is. / - It's Defconn.
He looks really full.
You should hurry.
We're going to visit the third restaurant soon.
The places we should visit are far from each other.
It's spread in Seoul, Gyeonggi and Cheonan.
You can't beat us.
We just wish you lose the missions.
All right.
(Excited)
Goodbye. Have a safe trip.
Thank you. See you later.
See you.
- Let me say one thing. / - Go ahead.
Sleep well.
I should get going. Bye.
See you, brothers.
Sleeping after eating hangover soup
is the best.
(They are all asleep.)
(They head to Hwaseong on Route 1.)
(Hwaseong)
(They visit Hwaseong City Hall.)
What time is it? Could you check what time it is?
- It's 11:35 a.m. / - Already?
Let's hurry and ask them.
Why did we arrive so late?
Let's just ask and leave.
Let's check out Local Authority Assistance Division.
That sounds good.
Where is it?
Here it is. Local Authority Assistance Division.
Knock knock.
Knock knock.
(Snooping)
- What do we say? / - I don't know.
"Do you know a good hangover soup place?"
The public officials are working there.
We don't have time for this.
Time is running out.
(He pushes Junho in.)
Hello.
I'm sorry to interrupt.
We're looking for maesaengi gul gukbap.
We have no idea where to find it.
Does anyone know maesaengi gul gukbap?
I know a place.
(He recommends a restaurant.)
We often go there.
- Maesaengi gul gukbap. / - That the workers here
eat there means it's a good restaurant.
- That's true. / - They're coming soon.
They're now in the city hall.
Please reserve a table under the name, Charlie Kim.
- The name / - Charlie Kim.
is Charlie Kim.
- Say "maesaengi". / - Maesaengi.
- Maesaengi. / - Maesaengi.
(They're united by maesaengi.)
Thank you.
The food there is really tasty.
Really? What time did you eat the soup?
Around 3 a.m.
- Of course, it's tasty at that time. / - It should be.
Since it's hangover soup,
you need to drink before you eat it.
We also drank a lot of alcohol yesterday.
There's a lot of maesaengi in the soup.
That sounds great.
- Are there oysters as well? / - Yes.
Do you know this song?
♪ The good days are gone ♪
- Have a nice lunch. / - Thank you.
- Thank you. / - You're welcome.
The people at the city hall are really nice.
- ♪ The good days ♪ / - ♪ The good days ♪
- ♪ are gone ♪ / - ♪ The good days ♪
I've never
seen any TV shows
introducing restaurants like this.
I think it's a brilliant idea
that we travel only on the national highway.
(After a while of driving,)
(they arrived in Hampyeong.)
- Hampyeong. / - Hampyeong.
- Hampyeong. / - Hampyeong.
What's this smell?
- It smells like the traditional sweets. / - Look.
- Look at the snacks. / - Right?
(It's the smell of the local market.)
Hello.
Look at that. The buildings are
in Korean traditional style.
What are these?
(The market is full of people.)
(There are a variety of things in the market.)
- Hello. / - Hello.
- You look familiar. / - Hello.
(People greet them warmly.)
- Thank you. / - You're welcome.
Thank you, ma'am.
Hello, ma'am.
I have enough.
Thank you.
- Thank you very much. / - Thank you.
- Thank you. / - Thank you.
Take care.
Is there a famous tripe gukbap restaurant near here?
- I know one. / - Where is it?
Turn right and walk into the alley there.
- There's the gukbap restaurant there? / - Yes.
- Thank you, ma'am. / - Thank you.
Thank you.
Today is the market day.
- Hello. / - This must be it.
- This is it. / - Is this the place?
It does look like a good restaurant.
- Hello. / - Excuse me.
- We're from Two Days and One Night. / - Hello.
- Two Days and One Night? / - Yes.
Everyone says this restaurant
has good food.
It seems like it's famous.
(Hampyeong is known for Korean beef, Korean pork)
(and tripe gukbap, which is made with pork tripe.)
(Its broth has a rich and savory taste.)
(Tripe gukbap is Hampyeong's typical hangover soup.)
Let's see if we can succeed.
Already?
(Tripe gukbap is served.)
- Is this tripe gukbap? / - Yes.
- It looks amazing. / - Look at the side dishes.
(Hampyeong's hangover soup, tripe gukbap)
How long have you been running the place?
I've been running this place
for almost 30 years ago.
30 years? Is it handed over from your mother?
My mother-in-law ran the place for about 40 years.
Then this place is 70 years old.
- Taehyun, try the broth first. / - Okay.
- Let me try the broth. / - Try the broth.
(It's a soup of 70 years of history.)
It's cooked with mushrooms and onions.
Jeongol is cooked with many ingredients.
This one is tasty.
Really?
Actually, we've eaten a lot.
- We had a big breakfast. / - So we're objective now.
Now I want to try the mission.
You can eat the soup
only after completing the mission.
(He has to complete the mission to eat.)
Open it.
What is it?
- "Guess". / - "Guess".
"Guess Which Foot"?
Is this from the movie, "My Sassy Girl"?
Is it about guessing which foot?
Should we guess if it's the left or the right foot?
You're going to guess which foot
- the customers / - If it's right or left.
- will step into the restaurant with. / - I see.
Most of the cases should be the right foot.
We never know.
Let's practice for it.
There are a lot of senior customers.
Old people usually walk slowly.
- They'd put their right foot first. / - Like that?
- The right foot? / - I'm down for the right foot.
- The right foot? / - Yes, the right foot.
Let's go for the right foot.
(Their meal relies on)
(the first step of the customer.)
(The least number of cameras are set up.)
(Team Mokpo waits outside.)
Someone is coming.
Is it a customer?
Someone is coming.
(Finally, a customer came.)
(Nervous)
The right foot.
(Will it be the right foot?)
(He enters with the left foot.)
Look.
His foot was in the middle of the border.
I think you just failed the mission.
My gosh.
(Hampyeong's tripe gukbap, failed)
(The staff enjoyed the food instead.)
Let's go, everyone.
Let's go.
Maesaengi beef gukbap.
Maesaengi gul gukbap.
(We will eat maesaengi.)
It's written there.
- Maesaengi gul gukbap. Ten dollars. / - Gul gukbap.
It's over there.
(Maesaengi gul gukbap)
(They enter the restaurant with hope.)
Hello.
- Two Days. / - And One Night.
We made a reservation under Charlie Kim.
Charlie Kim.
We heard this place is famous for maesaengi.
(It's crowded with people having lunch.)
Hello.
We'll have three servings of maesaengi gul gukbap.
Okay.
It says maesaengi is good for hangover.
Thank you.
Do we need to pay first?
- No. / - Let me do it.
(They get some side dishes.)
(Peeking)
(Grinning)
What did you eat?
(Did they steal some food?)
(They rolled their eyes, peeking.)
(And they quickly ate some food.)
(Munching)
What did you eat?
Did you eat something?
(No, we didn't.)
(Open your mouth.)
(His Adam's apple moves up and down.)
(Junho quickly swallowed the fish cake.)
Did you swallow it?
I see chili pepper powder in your mouth.
(If only you weren't older than me.)
I didn't eat anything.
They eat whenever we look away.
I really want to eat maesaengi now.
(Amazed)
Look at that.
(Maesaengi gul gukbap finally shows up.)
(It makes their mouth water.)
(Hwaseong is the city of tides.)
(Hwaseong is known for oysters.)
(It's also known for maesaengi,)
(the nutritious food from the clear West Sea.)
(A soup made with maesaengi and oyster)
(It's a perfect food for hangover.)
(Maesaengi gul gukbap)
- Is this maesaengi? / - Yes, it is.
What's green is maesaengi
and what's white is oysters.
It's served with rice in it.
Rice cake! I love rice cake.
Rice cake?
- Where's rice cake? / - Here.
There's rice cake.
It looks tasty, doesn't it?
- It looks beautiful. / - It does look tasty.
Hold on a second.
(He tries a spoonful.)
- Why did you eat? / - I'm just cleaning the spoon.
We have to clean the spoon.
How does it taste?
There's sesame oil in it.
This is a perfect soup for hangover.
(This soup is made for hangover.)
Let's hurry.
Pick one, please.
(It's time to choose the mission.)
Go for the first one.
- Here we go. / - Open it.
- It's good we have him. / - That's right.
- He's good at games. / - "Find..."
Who are we supposed to find?
"Find"
"the Candy".
("Find the Candy")
(Curious)
What's that?
(They're presented with the candy.)
What are we doing?
You will put in all five candies in your mouth
and taste the flavors.
When I call out a specific flavor...
Darn.
(You've got to be kidding.)
The three of you must spit out the correct candy.
Is this even possible?
- It isn't. / - How can we tell?
We'll taste a mixture of flavors.
All five taste differently, so...
- Impossible. / - Does only one have to succeed?
No, the three of you must get it all right.
This is impossible.
- Let's change the rules. / - It's impossible.
- We tried it. / - We did it.
- Really? / - All three were correct?
(Team Mokpo was also successful.)
(Oh, well.)
- Joonyoung. / - Joonyoung.
- Your tongue... / - As you put them in,
feel the candy's texture with your tongue.
No, focus on the smell.
Let's stash a candy in different parts of the mouth.
(Joonyoung's idea)
The red one will go in the right side.
- We'll have a color-code system. / - Red, yellow...
Darkest to lightest would be better.
Now put them in one by one.
- Here. / - This goes to the left.
(They put the candy in one by one.)
- It's mint. / - Hurry. This'll overpower everything.
- Stash it in the left corner. / - Got it.
The next one we'll put here.
- The yellow one. / - Mine's in the upper corner.
The yellow one?
It's vanilla.
Where do I put this one?
This one's delicious.
- Strawberry. / - Right.
What flavor is this?
It's chocolate.
(The red ginseng flavored candy enters too.)
This must be cinnamon.
They got mixed up.
Now roll the candies around in your mouth.
(The production crew strikes back.)
(Unbelievable)
How could you?
I won't call out until you've rolled them around.
Make sure you taste all the candies.
Junho, you'll be disqualified like that.
- Roll them around. / - They got mixed up.
- We're doomed. / - It's just to be fair.
Let's do a practice round. Find the red candy.
(They try to find the candy.)
I found it. See if I'm right.
(It's not red.)
(Jongmin's punished.)
(Maybe this will wake you up.)
You were both wrong.
This is hard.
Please find the chocolate flavored candy.
In five, four, three,
two, one. Spit it out.
Spit it out.
(Chocolate flavored candy)
Spit it out.
(Chocolate flavored candy)
(The success rests on Jongmin's shoulders.)
(The yellow candy is presented.)
(You!)
(The collaboration of anger and despair)
He asked for the chocolate flavored candy.
(He desperately looks for the chocolate candy.)
(He's sorry.)
I ate too much of it. Look how small it is.
The chocolate candy wasn't as firm as the rest.
- No, it was rugged. / - It was sticky too.
That's why I bit down on each one to find it.
(Junho's displeased.)
I'm sorry.
(Take that!)
- See how sticky it is? / - I can see that.
- Darn it. / - The game is now over.
Because of Jongmin,
you failed your mission, you won't be eating
- maesaengi gul gukbap. / - None of us?
- At least one should taste it. / - He's right.
- It's to inform the viewers. / - Let us have a bite.
- A spoonful? / - Yes.
That's fair.
- A spoonful. / - We should at least taste it.
- Come on. / - The winner will get to eat.
(So they agreed to play rock-paper-scissors.)
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Joonyoung wins.)
Yes!
(If only Joonyoung was born in a different time.)
(The natural born lucky guy)
You might end up being too full.
There are delicious dishes in Cheonan too.
(I can't hear a word you're saying.)
That must be hot.
(It's hot!)
(Fluttering)
Maesaengi in soup can be hot.
(Joonyoung's maesaengi dance)
(It's still delicious.)
Gosh.
Junho.
Junho!
(What I would give for some maesaengi...)
I can tell why it's a hangover cure.
It's refreshing and spicy.
- It's spicy. / - Is it spicy?
The spiciness isn't that obvious,
but there must be Cheongyang chili.
The spiciness and the refreshing taste of oysters
soothe your stomach.
(It's great for hangover.)

Squirrels that eat candy appears [2 Days & 1 Night - Season 3 / 2017.04.09]

Latest Posts