The first day of moving starts with the twins fighting? [The Return of Superman / 2017.04.09]

The twins are moving today.
(The twins will be leaving their beloved town.)
Their belongings are loaded on the truck
and their lovely house is emptied.
(Their place is emptied.)
Now it's time for their new house to get filled.
(The twins are moving.)
The new house is being organized.
(Their house is starting to fill up.)
How will their new place look?
(The trio is going in for the first time.)
(How will the place look?)
Seojun.
- Seoeon is sleeping. / - Is he?
Seojun, welcome to our new place.
Their familiar couch is welcoming them.
- It looks good, honey. / - I'm not done.
- The rooms are disorganized. / - Thanks for your work.
The family bedroom is now the parents' room.
(Seojun is feeling excited.)
This is... Do you like this room? You like it?
- Where are the toys? / - In here.
- In here. / - In here?
We still have to organize it.
- All of your toys came, right? / - Yes.
What kind of memories will they make here?
(What space will they reveal last?)
You like it? Do you like it?
Isn't it nice? Do you want that bed?
- Do you want this one or that one? / - Which one?
- That one. / - You want this one? Come over.
Since you're a big boy now, you can sleep alone.
- What about you? / - I'll tuck you in.
- Stick it on? / - Yes.
(It's Seojun's bed now.)
- Let Seoeon put it on. / - Seoeon is sleeping.
- Lie down. / - Lie down. Let's see how tall you are.
Let's see how far your feet can reach.
Stretch out.
- You'll sleep here until you're this tall. / - Look.
You'll sleep here until your feet reach there.
(Smiling)
Who are you?
Ask Seojun to show you around.
Seoeon, this is where Mom will sleep.
- With Dad? / - Yes.
- Mom... / - Wow, it's so big.
Right? The babies have to sleep over there.
It's not here.
Seoeon, we're going to sleep here.
If I have a nightmare, I'll call Mom.
(Hwijae is taking something to the living room.)
(It's a family portrait.)
Seoeon, Seojun. Let's live happily here.
- Let's be happy. One, two, three. / - One, two, three.
- Let's go. / - Let's go.
The twins fell asleep for the first time
in their own beds without their parents.
What could Seojun be dreaming, tossing like that?
I hope it's a nice dream.
That's how their first night at the new house went by.
(The first night passed.)
Here I come again.
Hurry. Hurry up.
A booger came out.
Throw it on the floor.
- Why isn't it falling off? / - I'll help you.
No, it's okay.
(He's putting it on Seoeon's new bed.)
Don't do that.
(Seoeon is mad.)
Don't fight.
- You can't get me. / - You can't get me.
(They start to irritate each other.)
Bouncy.
Hey, that's cheating.
It's cheating.
- Give it to me. / - No.
No, this is mine.
- Then I'll take this one. / - No.
(In the end...)
(Seoeon cries.)
- He took it away. / - Where is Seojun? Come here.
(They're fighting on their first day.)
Both of you, come here. Get down. Put your hands up.
(What happened to their brotherly love?)
Stay still.
Don't you dare move.
Lift them up high.
(Seoeon can't stay still for more than 10 seconds.)
Hey, you.
Seojun, don't touch your ear. Lift up your hands.
(Did he catch me?)
If you drop them or move before I come, I'll be mad.
(Seoeon feels like praying today.)
I can see you.
(Lifting)
(Shall I take a break?)
I can see you. Don't drop you arms.
If you joke around, I'll...
(Peeking)
(He lifts them back up right away.)
(He's so upset.)
(What will they scheme?)
I have a stomach ache.
(I suddenly feel sick.)
Dad, my tummy hurts a lot.
Mine, too.
Why does your tummy hurt when you have your arms up?
- My tummy hurts a lot. / - Mine, too.
Don't copy me.
(Feeling awkward)
Where does it hurt? Put your arms down.
Put your arms down. Where does it hurt?
Is it up here, in the middle or down low?
- Down low. / - Here?
It hurts here for me.
Is it here?
You said it was here earlier. What about you?
Here? Why does it hurt suddenly?
Are you acting?
See? You have a strange expression.
If you're honest with me,
I'll forgive you once.
You lied about your stomach ache, right?
(Nodding)
A man should keep his hands up. Don't make excuses.
Okay.
Okay.
Are you going to fight again?
(We won't ever fight again.)
Let's stop fighting.
Seoeon, you too.
(Their fights never last.)
(Are you going to play with me again?)
- The weather's nice. It's not cold, right? / - Yes.
We're here
for a spring hike.
Mount Gamak in Paju has a rocky and beautiful peak.
(The 675m tall mountain has dark and blue rocks.)
Its suspension bridge is a popular attraction.
(Mount Gamak's suspension bridge)
- I'm scared. / - You're scared?
Will they be able to finish their climb?
The Return of Superman episode 176,
"The Hero of Daily Life".
(Episode 176, "The Hero of Daily Life")
This right here
is mineral spring water. It comes from the mountain.
Mineral water is good for you.
Seoeon, you first.
(They try the water.)
(How does it taste?)
- It tastes like grapes. / - Grapes?
(I'll try some, too.)
Grapes?
(It tastes good.)
(They're passing Beomryunsa Temple.)
Only kids can use it.
- Kids? / - Like you two.
- Dad, push me. / - Okay.
This is fun.
(Drowsy)
You used to fall asleep when I did this before.
- Like this? / - Yes.
Yes. You would sleep, then cry, then eat,
then cry again.
(It feels like such a long time ago.)
What's this?
(He's somewhat embarrassed.)
You would sleep, cry and eat.
That's how you got here now.
They have jujube drinks down there.
Jujubes look like this in writing.
Put the money in the bin and bring it.
(Their only clue is this piece of paper.)
(Seojun is on a mission.)
(He spots the heating cabinet.)
(He approaches the drinks.)
Where do I put in the money?
Am I supposed to put it in here?
Sir, I'm putting it in here.
(Let's look for the jujube drink.)
Which one could be the jujube drink?
(They all look the same.)
(This is the note written by Hwijae.)
(Let's look for the same shape.)
Could this be it?
No, it's not.
Isn't this it?
It is.
It is, it is.
I found jujube.
- You're back. / - Yes.
(Boasting)
Let's see. You got it right.
Can I have it once?
Since I brought it, can I have a sip?
- Are you sure you want to try? / - Yes.
(It won't be easy to drink.)
(I'm curious, so I'll have a sip, too.)
- How is it? / - It's warm.
I feel warm, too.
- It's good. / - It was bought for me.
(This five-year-old has a mature taste.)
I want more. It's delicious.
The trio continue their trek up.
(With their bodies warmer, they hike up.)
(The spring breeze is blowing.)
Seoeon, look at the fall.
(The fall is defrosting as the weather gets warmer.)
(The twins are good at climbing up now.)
There's nothing. There's nothing.
(There's nothing that can stop me.)
Look.
What caught their eyes?
It's the scary suspension bridge on Mount Gamak.
(The long bridge connects two peaks.)
(It's a very long bridge.)
You can feel it sway when you walk.
It's the longest mountain bridge in Korea.
Will the twins be able to cross it?
(Welcome, twins.)
- I'm scared, I'm scared. / - Are you scared?
- What about you? / - That's scary.
You can do scary things if I help you.
Shall we be courageous while holding hands?
- Me. / - Are you going? Will you?
However, Seojun looks...
- I think it'll be scary. / - Are you scared?
Did you bring out your courage?
(Seoeon is being brave.)
It's not moving at all.
Just watch.
It's not moving. It's not scary.
It looks even scarier up close.
Okay. I'll walk behind you.
(Will they cross the suspension bridge?)
- I can do it. / - I can do it.
Louder. One, two, three.
- I can do it. / - I can do it.
Good.
Dad, come with me.
Okay, hold my hands.
(Careful)
I'm scared.
(Dizzying height)
I can do it.
I can do it.
It's not scary.
It's not scary.
- It's fun. / - It's fun.
- Isn't it fun now? / - Yes.
See, I told you.
I knew you wouldn't be scared.
It's because you're brave.
At a time like this, say, "This is nice."
This is nice.
Do you two want to go holding hands?
- No, no. / - No.
Dad, I'm scared.
(The bridge is shaking hard.)
- I want to go. / - Let's let them pass.
I want to go!
- Look down below. / - I want to go.
I want to go.
(Giggling)
- Car. Cars. / - It's so refreshing.
- You can see everything. / - How refreshing.
(It's an open view.)
Lightning
- power. / - Power.
(Trio's lightning power)
(We are the trio.)
- We are the trio. / - We are the trio.
(Nothing is scary when we're with our dad.)
We won.
Wow. We're almost there.
That's amazing, guys.
- We are the trio. / - We are the trio.
(They succeed in crossing the suspension bridge.)
- We are the trio. / - We are the trio.
- Mission accomplished. / - Mission accomplished.
(Seoeon makes a heart.)
(The trio's challenge continues.)
Let's be brave and cross the bridge. Okay?

The first day of moving starts with the twins fighting? [The Return of Superman / 2017.04.09]

Latest Posts