How Eritrean Cycling Made it to the Top of the Giro d'Italia

（吉思卡村厄立特里亚）
我们只是农夫
刚开始我根本不知道自行车
以前我的计划只是当个好农夫
（所罗门得比瑟农夫）
我从来没有想过这一天会到来
我是摩山纳得比瑟亚伯拉罕
我是箐英路径自行车选手
（摩山纳得比瑟自行车路径厄立特里亚国立队
金牌－所有非洲竞赛 2015年）
自行车在厄立特里亚有悠久的历史
它甚至在战争和所有艰辛中
存活下来
我们是从意大利人那儿继承下来的
（厄立特里亚自行车朝代）
（阿斯马拉厄立特里亚）
自行车是由义大利殖民者带到厄立特里亚来的
在1936年只有意大利人才能拥有脚踏车
（伊曼尼佳西双次奥运选手
厄立特里亚自行车基金会）
乡民们在1940年中期开始其自行车
这部脚踏车是我曾祖父的
（枚哈利提思费机械师）
这是温莎在意大利制作的
它已经运作六十年了没有任何问题
我们所有的子孙和我们的兄弟
都在这部脚踏车上学骑车
大家都是骑脚踏车交通的
所有厄立特里亚的孩子们都会骑自行车
运动是一种竞争的挣扎
当我们讲到竞争的运动
"柏柏尔" 和意大利人竞争
而这就是当时非常重要
抵抗殖民的方法
自行车在厄立特里亚有悠久的历史
每个周末都会举行比赛
我都会和我的同伴们
一起看比赛
伊曼德可思哲瑞卡柏...
（山森所罗门厄立特里亚国立代表队教练）
为最优秀的自行车选手加油欢呼
他们启发我骑自行车
我在1962年的时候开始骑自行车
（1964年东京奥运）
两年后当我十八岁的时候
我很幸运的能够参加 1964年的奥运
这是我人生当中
最大的成就
如果要我用现今
跟以往比较
我真的很开心
能够看到自己的进步
能够成为厄立特里亚第一个参加奥运的女性
是我最大的梦想
在我们的文化中女性是不被鼓励骑自行车的
大家都觉得女孩子就应该整天待在家里
而那也影响了许多在厄立特里亚骑自行车的女性
我甚至受到了很多家庭的负面评语
她应当决定对她最好东西
费卡丝让家人们都投入于自行车
我的哥哥弟弟们是我骑自行车最大的启发
得比瑟
是非常有成就的家庭
他们是个坚强健康的家庭
那非常的惊人
有一天麦瑟在第三分部的时候
超越了其他人
（麦瑟得比瑟路径自行车－团队分部资讯
2014年最佳非洲骑者）
对他超越了所有人然后独自赢得了比赛
然后举办人请他停止比赛
然后他就赢了
（厄立特里亚团 2013年）
我在2014年获得了最佳非洲骑者
那年为我的生命带来很大的改变
（2014年卢旺达团）
对我来说最开心的时刻就是
当我成为团队分部资讯的专业运动员
最年长的两位都退休了
摩山纳要加入陆地团队
麦瑟在几年后
可能会成为最优秀的专业自行车选手
他们会像家人一样的互相支持
我想那就是他们成功的关键
我相信摹山纳一定会成功
我的弟弟亚格也是
今日活动中受到尊敬的厄立特里亚人们
经过几场比赛后
摹拉卫酷德丝回家了
－欢迎回来摹拉卫－谢谢你伊玛
你在法国团
是最年幼的参赛者
还有环西自行车赛以及意大利之旅也是
（摹拉卫酷德丝路径自行车－团队分部资讯
法国团的第一位非洲骑者）
我很兴奋的想结束比赛然后留下一个历史
特别是跟丹尼尔
我们是法国团的第一代非洲骑者
如果我完成了那个比赛
那就代表我建立了一个伟大的历史
我们开始庆祝那真的很棒
（伯利可梦基德 "丹尼尔和摹拉卫"）
我很幸运能够目睹我们的选手能够达到这样的程度
（丹尼尔德可海玛诺路径自行车－团队资讯
首位厄立特里亚奥运自行车选手）
很多年轻人们正蜂拥而来
（2016年里约奥运）
我们有信心我们现在的表现会率领我们到顶端
所以我们必须朝着这个方向努力
丹尼尔在里约的成绩
是目前的最佳记录
我们能确定这2400米的海拔是幕后最大的帮手
那是成就我们成功的因素
这也是为什么我们有非洲最优秀爬山高手的原因
阿斯马拉到马萨瓦的路程几乎都是下坡
（阿斯马拉到马萨瓦六十五公里路程）
从2400米到200米
整个路程几乎都是下坡以及一些转弯
我的梦想是不断努力
然后在伟大的团体中竞赛
我希望在明年
我能够站上讲台能够有成就
我最大的梦想是到法国
我从来没有想像自已能达到这样的程度
胜利需要极大的付出
及承诺
如果你挫败了你不能放弃
你必须坚持下去
（伊尔翰穆罕默德 "骑车"）

How Eritrean Cycling Made it to the Top of the Giro d'Italia | Africa's Cycling Revolution

Latest Posts