Mass Effect Andromeda - "Discovery" (E03)

Tú no eres Harry...
¿Te diste cuenta por el azul?
Habitat 7 tenía más acción que la que Harry quería.
Decidió pasar sus años de retiro
En el Hiperión, cuidando a tu hermana.
Sabe que Sara es la buena.
Yo creo que ambos son problemáticos.
Quédate quieto.
¡Ow!
Perdón.
Te recordaba más gentil.
Aún intento volver a orientarme.
Pensé que estaría despertando colonos.
No cuidando al Pionero.
No podría estar en mejores manos.
Acabo de apuñalarte.
Todos tenemos días malos.
Siempre quise trabajar en el campo.
Pero todo pasa tan rápido.
Enfócate en lo positivo.
Ayuda.
Supongo que esta es mi oportunidad para estudiar especies alien de primera mano.
Conseguir un espécimen Kett abordo del Hiperión sería dificil.
Pero aquí...
Uh... ¿Qué?
Un cadáver Kett.
Para una autopsia.
Un sujeto vivo sería mejor pero no soy avariciosa.
¿Por qué te importan los Kett?
¿Harry no te dijo?
Soy especialista en anatomía alienígena.
Mi tésis en virilidad y agresión Krogan
Es lo que me metió en la Iniciativa.
Eso es un...
Tema muy específico.
Crecí en Omega. Muchos mercenarios Krogan.
El mejor hábitat además de Tuchanka.
Pero discutíamos los Kett.
Una autopsia podría enseñarnos potenciales debilidades, esperanza de vida...
Claro.
Es solo algo para pensar.
SAM.
Asegúrate que el Pionero coma sus vegetales.
Escaneos del Flagelo.
Toda esa... energía oscura.
Doblándose en sí misma y retorciéndose.
Es espléndido.
Supongo que es un...
Fenómeno oscuramente hermoso.
Oscuramente hermoso.
Me gusta eso.
Heleus es increíble. ¿No lo es?
No solo construcciones como el Flagelo y las bóvedas Remanentes.
Simplemente todo es tan... alien.
Un recuerdo constante de la inteligencia divina tras toda la creación.
No hay nada del universo que sugiera una inteligencia divina.
Y la mayoría de lo que hemos visto en Heleus es artificial.
Como dijiste tú misma.
Sí, pero somos seres creativos.
Quién haya hecho a los Remanentes lo era también.
¿Por qué debería eso contradecir la existencia de un Dios?
¿No querría un verdadero creador pasar sus ganas de inventar?
Si todo estuviera puesto por un misterioso creador...
¿Por qué ser una científica?
Si tengo reverencia por un creador
¿Cómo no querría estudiar su creación?
Mi fé no afecta mi trabajo como científica.
Lo fomenta.
Mis sentidos me dicen lo que el mundo es.
La ciencia me muestra como llegó a serlo.
Y la religión me dice por qué.
Me disculpo si te ofendí.
Puedo ser insensible.
Estás bien.
Ser desafiada me fuerza a entender mejor mis creencias.
Es saludable.
Ahora probablemente debería actualizar el resto del equipo con mis últimos reportes.
¿Hablamos luego?
Reportes del Nexo:
La población crece mientras la gente despierta.
Muchos esperanzados esperando un hogar.
Bradley aceptará toda la ayuda que pueda.
Comenzarán a plantar pronto.
No me doy cuenta si tienen suficiente agua, o...
Demasiada.
Crecí en un pequeño carguero.
Solo veía jardines en videos.
Siempre los amé.
Yo... *suspira*
Fantaseaba con plantar un gran jardín de rosas cuando
Llegáramos aquí y...
Aún lo imagino a veces.
"Rosas en Heleus".
Así que hay un corazón tan suave como pétalos bajo ese uniforme...
Tengo mucho aquí amigo.
¿Acaso el malvado, gran Pionero tiene un lado suave también?
Puede que lo tenga.
Para ciertas personas.
Bueno saberlo.
Todos tenemos nuestro... algo.
No lo tuve mucho tiempo.
Luego de irme de las Comando Asari, bueno...
No me fui.
Mi mentora Nisira me dijo que
"Tendría que irme".
¿Por qué?
"La Iniciativa te sentaría mejor".
Eso es todo lo que dijo.
Ser una Cazadora me sentaba bien, pero insistió.
Wow. ¿Luchan lado a lado y luego te descarta?
Dolió...
Una gran patada fuera del nido.
Aún así es familiar.
La Iniciativa parecía...
Mejor.
Simplemente no veía como encajaría en su nueva galaxia.
Nunca había encajado en ningún lado antes.
Y luego conocí a un idiota llamado Ryder...
Hablaba de ir a Andromeda como si te enseñara cómo verlo.
Te dió un sueño por el que trabajar.
Era bueno haciendo eso.
¿Quién no quiere pertenecer?
Especialmente en un lugar como la Iniciativa.
Entonces le dí mi todo a la Iniciativa.
Seguí pensando del nicho que quería.
Mi jardín de Rosas.
Pensé que sabía lo que iba a ser.
¿Esto es sobre no haber sido la Pionera?
No pensé que aún dolería...
Nisira, tu padre, incluso mis padres.
Se van, y me quedo sin respuestas.
Ningún lugar donde pararme.
Lo entiendo.
Todos hemos tenido muchas decepciones.
Lo estás...
Haciendo bien.
Para no tener entrenamiento.
Ser tu segunda no está tan mal.
Y si esa tecnología Remanente funciona
Quizá algún día también tenga rosas.
Pionero. ¿Es verdad?
Colonizaremos Eos.
Hemos pensado eso antes.
Pero Eos ahora es diferente. ¿Cierto?
¡Pionero!
Muy bien, cálmense. Dénle espacio.
Teniente Sajax. Ayudante de Kandros.
Querían verte.
Esperanza real devuelta.
Ha pasado tiempo.
Ahora tienen un Pionero.
Es lo que hacemos.
Y lo han hecho espléndidamente.
Este es Herik, uno de los ne- uh, científicos.
Del laboratorio de tecnología.
Lo que logró con esa bóveda no tiene precedentes Pionero.
¡Es imposible!
Pero con nuevo talento científico despertando, descifraremos esos misterios.
El Nexo entero se verá beneficiado.
Hemos recibido golpes duros.
Pero esto demuestra que siempre nos levantaremos devuelta.
Siempre.
¿Bien, que esperan?
Hay un nuevo mundo ahí fuera.
Gracias Ryder.
Hola Pionero.
Hola, el Director Tann lo espera.
La última vez que estuve aquí esto era un armario.
El Salón de Pioneros solo necesitaba un Pionero para abrir.
Aún estamos preparando el área comunal.
Hidropónica está meramente a capacidad parcial.
No es suficiente.
No tenemos suficiente gente.
Mis trabajadores necesitan descansar, Tann.
Simpatizo, pero no hasta que nuestra supervivencia no esté en riesgo.
Ahora por favor, discúlpame mientras me reuno con nuestro Pionero.
Hey Ryder.
Addison me dijo del puesto.
Eres el héroe del momento.
Aún no celebremos.
Todavía no encontramos nuestro hogar.
Oh, no hay necesidad de ser modesto.
El éxito te da ventaja sobre aquellos que dudaron de tí.
¿Y tú eres mi mejor amigo?
Un patrón.
Uno que comparte tu visión de un futuro próspero.
Con todo respeto Director Tann...
No me conoces.
Oh, creo que sí.
Tu ingenuidad habla por sí misma Ryder.
Descifrar la bóveda.
Terraformación Alienígena.
No es como lo imaginábamos, pero un buen Pionero improvisa.
Uno grandioso...
Lo cuelga en la pared.
Ahora eres un símbolo Ryder.
Una razón para que la gente crea.
Pienso hacer mucho más que eso.
Esa es la confianza que necesitamos.
Ve a la carga e ignora tus críticos.
Cuidado, terminará adoptándote Ryder.
Ah, mis empleados.
Colegas.
No esperabas excluirnos.
¿No Tann?
Les recuerdo, soy el Director de la Iniciativa.
Director temporal.
Este no es el momento para discutir quién es el rey.
Hay demasiado en juego.
Deberíamos co-operar.
Es lo que he estado diciendo desde que llegamos.
Entonces ansío ganar el soporte de nuestro Pionero.
Tengo preocupaciones sobre tu decisión en Eos, Ryder.
Un puesto lleno de científicos no servirá de mucho si los Kett atacan.
Pero servirá para apoyar al Nexo.
Mejores investigaciones podrían ayudar a alimentar a nuestra gente.
Y podríamos discutir al respecto todo el día.
Como siempre.
La decisión se hizo.
Ahora seguimos.
¿Cuál es tu plan para seguir Ryder?
Tenemos una pista sobre una red de terraformación.
Necesito llevar la Tempest a lo profundo del sector a investigar.
Si los otros planetas dorados están donde deberían...
Esto podría acercarnos a ellos.
Cuidado.
Los Kett buscan tecnología Remanente en todo el conglomerado.
Terminarás peleando seguro.
Quizás también te topes con exiliados.
No se fueron del Nexo de buena manera.
Y aún necesitamos más puestos.
Son importantes para expandir la estación.
Aunque con Arcas aún desaparecidas...
Esta podría ser una oportunidad para que Ryder las busque.
Si, creo que es lo mejor.
Tienes mi permiso.
En verdad no te lo pedí.
Por supuesto. Apoyo ese tipo de entusiasmo.
Claro...
¿Ryder? Aquí Harry, en el Arca.
Dime.
Puede que hayamos encontrado una manera de hablar con tu hermana.
Ven cuando puedas, bahía médica del Hiperión.
Allí voy.
Harry. ¿Qué pasa con Sara?
Bueno la sacamos del Pod.
No quiero... darte falsas esperanzas pero SAM logró, uh...
Encontrarla, podría decirse.
No te sigo.
Bueno, sigue en coma.
Pero también tiene un implante como tú, y SAM logró accesarlo.
Ha hecho contacto.
Eso es increíble.
¿Está bien?
Sus vitales son estables.
Pero dejaré a SAM tomar la iniciativa en esto.
Aunque en un coma
Los procesos mentales de Sara, permanecen intactos.
Entonces...
¿Ella está bien?
Puedes preguntarle tú mismo.
Un momento mientras establezco un enlace con su implante.
Procede.
¿Sara?
¿Puedes oírme?
¿Scott? ¿Eres tú?
¿Qué ocurre?
¿Dónde estoy?
Hubo un problema con tu cápsula de estasis.
Estás en un coma.
En el Hiperión.
¿Me entiendes?
Uh... Eso creo.
¿Estoy soñando?
SAM se conectó a tu implante.
Pero dicen que estás estable. Sana y salva en la bahía médica.
Esto es tan raro...
Te escucho pero no siento nada.
¿Dónde está papá?
¿Le está yendo bien?
No sé como decirlo pero...
Está muerto, Sara.
¿Qué?
Fue un accidente raro.
Pero... es papá.
Él no puede morir, él...
Lo sé.
Ha sido dificil para todos.
No pude decirle adiós.
Nadie pudo.
¿Y qué hay de encontrar un hogar?
Papá me decía lo hermoso que iba a ser.
Solo espera a verlo.
¡Es asombroso!
Incluso mejor que lo que se esperaba.
Al menos eso es algo.
Debería estar contigo.
Bueno, tu nunca fuiste alguien que se rinda Sara.
Una pequeña siesta no te hará mal.
Claro.
Al menos papá y mamá están... juntos de nuevo.
En algún lugar.
Nosotros también lo estaremos.
Justo aquí.
Eso espero.
Yo...
¿Qué pasó?
La conexión era temporal.
Su condición permanece estable.
Lo siento, parecía mejor que nada.
Te mantendré al tanto, lo prometo.
Gracias Harry.
Ryder.
Los bloques que tu padre puso en mi relé se están abriendo.
Ahora puedo recordar memorias específicas.
Que Alec quería que vieras.
Espera.
¿Puedo ver las memorias?
Sí.
Las experimentarás mediante tu implante.
Okay.
Algo nuevo todos los días.
Veámosla.
Esta memoria es de cuando tu padre estaba en la Ciudadela.
Alec, tus recomendaciones nunca lo lograrán.
¿Inteligencia Artificial?
Es nuestra mejor opción.
Si el Consejo se entera de esto
Hará retroceder a las relaciones de la Humanidad décadas.
Te estás pasando.
Embajadora Goyle, soy el agregado militar en la Ciudadela.
Mi mandato es claro.
Encontrar una ventaja para la Tierra.
¿Y una IA es tu respuesta?
Necesitamos ponernos al tanto.
Las Asari, los Salarianos, están siglos más allá que nosotros.
Pero es ilegal.
Sus reglas, no las nuestras.
¿Por qué negarle a la Tierra una ventaja?
Define esta ventaja.
Nos liberará.
Somos prisioneros de nuestros cinco sentidos.
Hay una realidad más grande que la nuestra que no podemos percibir.
Pero que una IA, puede.
¿Cómo?
Aumentando nuestras propias habilidades.
Y añadiendo algunas nuevas.
Bueno, nada de eso detuvo a los Geth de rebelarse.
Porque estaban separados de sus creadores.
¿Pero IA y humanos relacionándose en forma directa, experimentando el mundo juntos?
Beneficia a ambos.
No hay Creador contra el cuál rebelarse.
Lo siento Alec.
No podemos tomar el riesgo.
Aprecio tu trabajo, pero tu pedido será denegado.
Ah...
¿Alec?
Ellen.
¿Qué dijo el doctor?
Me dijo que apreciara el tiempo que me queda.
No hay cura Alec.
Es terminal.
No mientras pueda evitarlo.
Wow.
Escuchar a mamá de vuelta.
Nunca supe que papá se enteró así.
Alec era un hombre terco.
Eso esperaría.
La vida de mamá lo valía.
Parecería que su obstinencia se extendió a mi también.
Nadie quería escuchar.
La idea de tí asustaba demasiado a la gente.
Luego de esto papá nos mudó a la Tierra para cuidar de mamá.
Me pregunto por qué querría que vea esto.
Quizás era el comienzo.
¿De qué?
Desconocido.
Registros de audio privados están disponibles en el cuarto de tu padre.
Detecto memorias adicionales pero están bloqueadas.
Puede que tengan más respuestas.
Okay, seguiré trabajando en ello.
Eso es todo por ahora.
Por supuesto.
¿Qué hay aquí SAM?
Los registros personales de tu padre.
Varios de ellos están encriptados.
El día finalmente llegó.
Nos iremos de la Tierra.
Saltaremos por unos Relés primero...
Y luego nos acostamos para el largo viaje a través del espacio oscuro.
Es abrumador, pensar sobre todas las esperanzas y sueños abordo del Hiperión.
Ciertamente tengo las mías.
No fui el esposo, o padre que debería haber sido.
Espero que 600 años puedan cambiar a un hombre.
SAM, este es un recuerdo sobre la Dra. Liara T'Soni.
Es una arqueóloga Asari con la que me correspondía hace unos años.
Tiene experiencia estudiando culturas ancestrales.
Asegúrate que el equipo reciba sus datos.
Podría ser útil en Andromeda.
Estoy bastante seguro que mi hermana mencionó a la Dra. T'Soni.
Una experta en Protheanos, creo.
He cargado los datos de la Dra. T'Soni
A tabletas.
Hola Alec.
Soy la Dra. T'Soni.
Me halaga que me hayas contactado.
La mayoría de los científicos ignoran mi trabajo.
Pero soy joven. Y Asari.
Y ellos envejecen.
Así que veremos quién tiene la última palabra. Ha-haha.
Mientras tanto...
Me alegra poder pasarte mi investigación.
Espero que tu equipo lo encuentre útil.
Debo decir que la idea de explorar otra galaxia...
Me voló la cabeza.
Honestamente no estoy segura como la gente sobreviviría un viaje así.
Y de cualquier manera...
No podría dejar atrás la Vía Láctea.
Aún hay tanto de los Protheanos que quisiera aprender.
Tanta sabiduría potencial que obtener.
Te deseo muy buena suerte, y futuros éxitos.
De repente mi carrera no importa.
Esta increíble mujer con la que he estado casado todos estos años...
Enfrenta el final.
Y en todo lo que pienso es en los momentos en los que no estuve allí para ella.
Bueno, eso cambiará.
Se me ocurre que SAM...
Puede ser más que lo que había imaginado.
Hah.
"No le causes demasiados problemas al Pionero".
Ah, Ru'shan.
¿Con quién hablabas?
Kesh, Superintendente del Nexo.
Cree que puede decirme lo que debo hacer solo por ser mi nieta.
Bueno, bienvenido a la Tempest.
Los problemas son lo nuestro.
Hah, me gusta como piensas chico.
Hm.
Alguien en algún lugar tembló cuando dije eso.
Probablemente Tann.
Malditos políticos.
¿Eso es todo lo que trajiste?
Viajas ligero cuando hay pocos suministros y estás solo.
Todos estamos cortos de suministros.
El Nexo no es una excepción.
¿Crees que es lo mismo que ser exiliado?
La vida fuera del Nexo no es exactamente amigable.
¿Y por qué te fuiste?
Quedarse se hizo imposible.
Luego del motín
Era someterse a las reglas de Tann o comenzar nuestra propia colonia.
Una decisión fácil.
Consecuencias malas por todos lados.
Tu gente va primero.
Mantener a Kesh y nuestra colonia segura siempre será mi mayor prioridad.
Es por eso que estoy contento de estar aquí.
Ayudar a hacer esta galaxia un poco más...
Hospitalaria.
No discutiré con eso.
Oh, hola Pionero.
¿El Pionero está ahí? ¡Déjame decir hola!
Bien, pero no me avergüences.
Ryder, esta es Sid, mi hermana.
Sid, Ryder.
Déjame adivinar. ¿Hermana pequeña?
¿A quién llamas pequeña?
Mira niña, tengo que irme.
Espera, Ryder... solo quiero saber sí-
Así que sé que se siente que me metí en tu nave sin explicación...
Habría hecho lo mismo solo para irme del Nexo.
No es por eso que vine.
Seguro, quiero explorar la galaxia.
Pero realmente estoy aquí para trabajar.
Conozco a todos en la tripulación.
Incluso los impulsores que Gil prefiere para la nave.
Mejor aún, sé como encontrarlos.
Conmigo aquí, tu tripulación estará en su mejor.
Hemos fallado por meses Ryder.
Ahora que te tenemos, hay una oportunidad aquí fuera.
¿Habilidad para manejarte con los locales? Genial.
Pero por favor dime que también eres buena peleando.
Como dije antes.
Combatiente, proveedora, artillera, y todo lo que hay en el medio.
Hago lo que debo hacer.
Todos tenemos nuestros motivos.
Si nos sigue yendo como antes... Estamos todos muertos.
Debería rastrear una pista para los propulsores de Gil.
Canales secundarios, tú sabes...
¿Hablaremos luego?
¡Pionero! Haciendo las rondas.
¿Patrullando, eh?
¿Quieres ver como andan los obreros?
Hey, es un trabajo duro.
¿Eres el líder de los obreros?
Rey, en realidad.
Quizá quieras arrodillarte.
Sino no se sabe que puede llegar a caerse del Nomad ahí fuera.
Me arriesgaré.
Solo quería ver como van las cosas con la nave.
Puedo sacar más de este bebé que lo que creen algunos
Pero no deberíamos ir demasiado lejos o empujar demasiado entre paradas.
Por ahora.
Solo que se siente bien estirar las alas, ¿Sabes?
Si te quedas en neutro demasiado empiezas a andar sin rumbo.
La gente es igual que las naves.
Atascado en el Nexo, tengo que decirlo
Empezaba a arrepentirme de unirme a la Iniciativa.
Parece que la vida ahí era bastante deprimente.
No mentiré, era una mierda.
Tiendo a vivir como trabajo.
Como que lo siento y lo hago.
No tengo mucho a que aferrarme, ni mucho sentido de propósito.
Pensé que quizá encontraría mi verdadero rumbo en Andromeda.
Entonces llegué aquí y... Oops.
Acabo de hacer una decisión de la que no puedo volver.
Me estaba volviendo loco en esa estación.
No sabes lo contento que me puse cuando aparecieron ustedes.
Estamos explorando el conglomerado.
Eventualmente la galaxia.
Si tu propósito está aquí, lo encontraremos.
Y entonces la pregunta será: ¿Qué haré con eso?
Mientras tanto...
Tu solo sigue apuntando la nave a donde quieras ir.
Y yo me aseguraré que ella pueda llegar.
¿Trato?
Trato.
¡Estamos en curso de colisión con objetos desconocidos!
Haz correcciones. ¿SAM?
Colisión inminente.
¡Deténnos, ahora!
Naves Kett, una docena.
Ah, no... más.
¡Nos tienen encerrados contra el Flagelo!
Nos escanean, Pionero.
¡Bueno, escanealos devuelta!
¿Dónde está el que activó los Remanentes?
Su señal genética está ahí.
Responde.
Tu éres el que está en mi camino.
¿Quién eres tú?
Bloquearon la navegación.
Nos están llevando hacia su nave.
Sólo dime lo que quieres.
No explicaré lo que no puedes comprender.
Ryder.
Ya casi he reobtenido el control de la nave.
Necesito unos segundos más.
No puedes agarrar una nave con gente solo porque quieres.
¿Quién te crees que eres?
¡Suficiente!
Tus desafíos son ingenuos y rebeldes.
Este día marca el comienzo de tu grandeza.
¿SAM?
He computado un curso potencial a través del Flagelo.
¡Hazlo!
Reporte.
Enemigo destruido. Daño a los sensores traseros.
¿Culpa del Flagelo?
Sí.
¡Sácanos de aquí!
Estará cerca.
¡Kallo...!
¡Sí!
Ha, ha, ha, haaa.
Buen trabajo chico.
Sí...
¿Pero quién demonios era ese tipo?
¡Ryder! Tenemos problemas aquí abajo.
Tienes que encontrarnos un puerto, ahora.
Genial.
¿Dónde terminamos de cualquier manera?
Los sensores están dañados pero creo que estamos en las coordenadas de la Bóveda.
¿Tú crees?
Gil, dale lo que puedas. Aterrizaremos.
Nos están contactando.
Tenemos que aterrizar.
Abre un canal.
Somos visitantes de otra galaxia.
Nuestras intenciones son pacíficas.
Nos enviaron coordenadas.
Bájanos.
¡Sí!
Hah, mira eso.
Es hermoso.
Necesitamos entrar a esa bóveda.
Por favor, no vas a ir ahí por tu cuenta.
No podemos permitirnos repetir lo de la última vez.
Soy el Pionero.
El Primer Contacto depende de mí.
Lo más importante que hay. Hmph, sin presiones.
Es de esto de lo que se trata.
¿Cierto?
Nuevos mundos.
Nuevos aliens.
Deseenme suerte.
Gracias.
Yo soy Paaran Shie.
Gobernadora de Aya.
Nosotros somos los Angara.
Hola.
Soy un Pionero con la Iniciativa.
Sí...
Cruzaron el espacio oscuro.
He escuchado de su viaje.
Jaal.
Lo tengo bajo control.
Evfra vió venir la nave y me envió a ver que ocurre.
Es un humano de otra galaxia.
Un Pionero.
Aya está escondido.
Protegido.
¿Qué quieren?
Me disculpo.
Aterrizar aquí, como lo hicimos...
Sin avisar, prendidos fuego.
No era el plan.
Es bueno saberlo.
Porque si lo fuera...
Ese sería un plan muy malo.
Le informaré a Evfra.
Los esperará en su oficina en los Cuarteles de la Resistencia.
Los veré ahí.
Te acompañaré a través de nuestra ciudad.
Tu tripulación se quedará en tu nave.
Sígueme.
Si tú eres la gobernadora, ¿Por qué debo ver a este Evfra?
Es el líder de la Resistencia.
¿Qué es eso?
Luchan contra los Kett.
Y nos protegen.
Detecto niveles inusuales de energía electroestática en los Angara.
Deja que lo maneje la gobernadora Shie.
No sabemos lo que hará aquí...
¿Soy tan intimidante?
Eres un extraño que invadió nuestro hogar.
No sabemos nada de tí.
No estoy aquí para causar problemas.
Entonces sigue moviéndote.
¿Cómo nos encontró eso?
Él, no eso.
¡Y deja de mirarlo!
Ninguna flora local está registrada en mis datos.
Encontramos un ecosistema no descubierto.
Su ciudad es hermosa.
Gracias.
Eres el primer extraño en verla.
Es un honor.
¿Qué pasa si no le gusto a Evfra?
No le gustarás.
Son bravucones.
Pero esta situación ahora es tu culpa.
Que no te saquen Moraan, no por ellos.
¿Pero me dices que sea débil?
No.
Te digo que seas fuerte, con tu astucia y tu corazón.
¿Okay?
Hey.
Realmente es el mejor de la Resistencia.
Lo sé.
Nuestra experiencia con los Kett nos hace desconfiar de todos los aliens.
Hemos tenido nuestros propios encuentros con los Kett.
Entonces...
Realmente nos entiendes.
Cuando el Arconte vino a Heleus, demolió nuestro estado soberano.
Tomó lo que quería, como si no fueramos nada.
Ahora, los Kett abducen Angara sin piedad.
No solemos ver a nuestra gente nunca más.
Ven por aquí.
Evfra espera.
Espera, ¿Los Kett los secuestran, roban a tu gente?
Y la Resistencia lucha contra ellos todos los días.
Con todo lo que podemos.
¿Es atrición? ¿Qué buscan?
Deberias guardarte tus preguntas para Evfra.
Al diablo con Kadara.
¡No perderé Voeld!
Evfra, este es uno de los aliens de la "Vía Lactosa"
Un Pionero.
Pionero...
Es una movida agresiva, venir a Aya.
Mi gente de la Vía Láctea fue tan audaz como para venir a Andromeda.
Yo tengo que ser al menos así de audaz para salvarlos.
Hm.
Entonces Pionero, ni hablemos de como nos encontraste.
¿Por qué estás aquí?
En un planeta hostil que llamamos Eos, exploré una estructura ancestral.
Una... bóveda. Y la reactivé.
Estabilizó el ambiente del planeta.
Remanentes.
Información reciente apoya esa declaración.
Si tengo razón...
Hay una bóveda en Aya que es diferente.
Necesito verla.
Tienes razón.
Hay una bóveda ahí fuera.
Pero fue cerrada hace años, y la entrada escondida.
Nosotros...
No podemos ayudarte.
La Moshae podría.
Es nuestra científica más reverenciada, y anciana.
Ella conoce esta bóveda.
Pero ahora los Kett la tienen.
Y nuestros intentos de rescate fallaron.
Está perdida para nosotros.
Y para tí.
Debe haber otra manera.
¿Cómo puedo convencerte? ¿Puedo ofrecer ayuda?
¡Arrogante!
Ni siquiera te conozco, siquiera confío en tí.
¿Por qué querría tu ayuda?
Por supuesto.
Evfra...
Siento que...
Evfra, lo que dice este alien es extraordinario.
La Moshae querría que seamos valientes
Y no dejemos esta oportunidad pasar.
Jaal.
Hablas demasiado.
Déjame asesorar a este...
Alien.
Seré tus ojos.
Se que puedes dejarme.
Vé si quieres.
Pero cuando intente matarte, prepárate para atacar primero.
Soy Jaal Ama Darav.
Seré tu representante en espacio Angara.
Será acogedor.
Así que espero que te guste la gente.
Espero no arrepentirme.
Yo también.
Tu nave es...
He-heh.
No tenemos nada parecido.
Espera a ver el interior.
Ah-heh.
¿Se pone mejor?
¡Oh sí!
¿Estás listo para irte?
Te introduciré al resto de la tripulación.
Solo digo, en cuanto al Primer Contacto, al menos ese fue mejor que el último.
Pff, solo por un poco.
¡Sí! ¿Qué pasó?
Quería mirar un poco.
Y ahora tenemos otra boca que alimentar.
Lo que sea que coma...
¿Acaso no funcionan los traductores?
Funcionan...
¡Vamos todos, podríamos por favor intentar...
¡Solo escuchen!
Suplicar. Estrategia interesante.
Ryder seguimos nuestra mejor pista y ahora ni tenemos eso.
Jaal ofreció hacer lo que pueda para ayudarnos entrar en la bóveda de Aya.
¿Cómo lo hacemos cuando nos vamos del planeta en el que está?
Eso es...
Un buen punto. ¿Jaal?
Un día...
Como hace 80 años.
El Arconte y los Kett llegaron a Heleus.
Y el horror comenzó.
¿Declararon la guerra?
Nada tan fácil de definir...
O con lo que luchar.
Los Kett secuestran Angara.
Su gente desaparece sin rastro.
¿Y qué si fueran nosotros?
Seguro, lucharé contra Kett todo el día. Pero ese no es ningún plan.
Estoy de acuerdo, necesitamos meternos en esa bóveda Ryder.
Sorprendentemente estoy con Peebee.
Nuestra propia misión toma prioridad.
Tenemos un plan.
Más o menos.
Bastante sólido, Jaal.
La Resistencia está débil.
Me ordenaron viajar a dos de nuestros mundos.
En nuestra reunión, esta mañana.
Y ustedes me acompañarán.
¿Por qué...
Porque entonces Evfra los verá como confiables.
Ustedes quieren eso.
Jaal me dijo de estos dos mundos. Havarl y Voeld.
Antes del desastre del Flagelo
Voeld era un planeta floreciente de billones.
Un centro brillante de tecnología.
Y vida.
¿Y ahora?
Es el centro de nuestra guerra terrestre contra los Kett.
Nuestra base de la Resistencia
Lucha contra el comando Kett por el control del planeta.
¿Qué hay del otro?
¿Havarl?
Es el lugar de nacimiento de los Angara.
Ha... comenzado a degradarse.
A hacerse salvaje, y peligroso.
Sospechamos Remanentes.
Ahora estamos hablando.
Hemos... perdido contacto recientemente.
Con nuestros científicos.
Aún no entiendo como esto nos ayuda a nosotros.
Yo sí.
Ayúdanos, o ayúdame... y daré fé por tí, ¿Correcto?
Porque Jaal también quiere entrar a la Bóveda de Aya.
Pionero, es tu decisión.
Okay.
Si.
Aprecio el voto de confianza.
Quizás más como... optimismo.
¿Confianza? Ah... ya llegarás.
Jaal, dale a Kallo las coordenadas para ambos planetas.
Vamos a...
Hacerlo.

Mass Effect Andromeda - "Discovery" (E03)

Latest Posts