先生们女士们
这是世界男子射箭冠军赛
正准备射击第一个标靶
(安德鲁霍比 射箭届的最大粉丝)
俄罗斯联邦代表
巴之尼玛 丝伦比罗
刚开始会接触到射箭 是因为安德鲁
因为他一直都在关注射箭
(罗伦霍比 安德鲁的母亲)
你要出外射射箭吗?
再看最后一集好了
最后一集吗?好吧
因为安德鲁被诊断出有 严重的自闭症
所以在他小的时候
他无法正常表达出 自己肚子饿了
或是他想到哪儿去
但现在他开始跟别人
聊天与互动了
只能说都是托射箭的福
我早就跟她拜托过了
我很喜欢射箭
但我还是比较热爱观看射箭
为我最爱的射箭选手 加油打气
是我最喜欢的事情
我曾经到 爱丁堡 伊斯坦布尔
伦敦 巴黎 洛桑 哥本哈根和都柏林观看射箭
这是和来自萨尔瓦多
豪尔赫 吉内斯的合照
我第一次带他到赛场上
是在2010年的爱丁堡
我的帽子上有一些徽章
我觉得能够和安德鲁
一起去旅行 看看他的改变
会是一件很美好的事情
看到他 享受在他的热诚中
以及他为所有的射箭选手 加油打气
是一件很棒的事情
这是我在2011年 在伊斯坦布尔得到的海报
是卡斯强斯 给我的
在洛桑 遇到 杰克 卡明斯基的时候
他也是给了我 这黑色手环
他已经关注一些人 一段时间了
而他们也开始注意到他
这件衣服
是2011年 布雷迪 埃里森 在伊斯坦布尔的时候给我的
然后...
他在那里赢得了金牌
然后就把衣服脱下 送给我
我觉得 我想说 "我...我也喜欢这项运动"
我也很喜欢看射箭节目
然后我就想说 "我们可以再去一次"
下一场射箭比赛
会是在拉斯维加斯举行的
室内射箭世界杯最终赛
我也想去拉斯维加斯
看室内射箭世界杯最终赛 但...
...票可能已经卖完了
死中心
安德鲁一直都很期望
能够去拉斯维加斯
如果说他发现
世界射箭协会 为他准备了
到拉斯维加斯的安排
并且住在举行活动的饭店
且能够每天和他最爱的 射箭选手见面
他一定会超级开心 但目前他都不知道这些秘密
我真的... 我真的超烂的
(汉娜霍比 安德鲁的妹妹)
不 怎么会呢 只是说 看你这样挺逗趣的
-七 -加油阿
-好样的 -好
-你觉得那好吗 安德鲁? -还不错
-你觉得你表现得不错? -是阿 挺不错的
你记得吗 安德鲁 我们第一次旅行
-是去看射箭的那次? -爱丁堡 那次
那很好玩
是啊 我还有机会遇见 一些射箭选手呢
嗯 你知道吗? 我要给你一个惊喜
-是吗? -是啊
哇 上面还写着 惊喜
你必须要大声念出来
世界射箭协会
想要恭喜你 安德鲁
因为你是世界射箭比赛 最忠实的粉丝
所以我们诚挚邀请你 参加一个很特别的活动
离开贝尔法斯特 二月九日
五日在 南点酒店和赌场
2017年 室内射箭世界比赛
-你怎么说呢? -要看吗?
-嗯哼 -拉斯维加斯的射箭?
-在拉斯维加斯? -嗯哼
-怎么可能! -当然可能
你无法置信 是吧?
真的无法置信!
-吓到了吗? -我超级惊讶!
射箭拉近了 我和母亲之间的距离
射箭 成了我和安德鲁之间
一个很特别的桥梁
当我们去看比赛的时候
那便属于我和他的时光
和母亲一起出旅看射箭比赛
是我人生中 最棒的事
-那是我们的饭店 -喔 是吗
有一天 我也会带汉娜去的
你想带汉娜去吗?
是啊
那你可能要开始努力
赢得乐透了
真搞笑
-怎么了 亲爱的? -我好紧张
别紧张 是布雷迪
他是个好朋友
(世界射箭协会安排 安德鲁与
三届奥运冠军 布雷迪爱利森射箭)
跟布雷迪射箭 真的让我紧张透了
没事的 那不是比赛
你只是玩玩而已
我知道
所以别有压力
挂上笑容 走吧
好 我们准备好了
布雷迪爱利森 是我在世上最爱的射箭选手
布雷迪会到这儿来
他是奥运选手 用反曲弓射箭
-你看到他了吗? -看到了
怎么样 伙伴?
-嘿 -去看看他
-你好吗? -不错
好 要一起射箭吗?
-好阿 -来吧
我第一次见到安德鲁时 是在2010年 爱丁堡
这孩子在观众席喊着我的名字 我完全不知道他是谁
他们做在我父母旁边 我妈就说
"你得上来 见见这小伙子"
我坐到他旁边 他知道我是谁
知道我参加过的比赛
(布雷迪爱利森 奥运奖牌主)
知道我的名次 以及我的分数
他知道关于我 和我工作的细节
有些甚至 我都忘掉了细节
知道吗? 何不用我的箭射射看?
这只有一个 所以我们必须朝下
好
去吧
瞧那支
记得你给我 这件衣服的时候吗?
-伊斯坦布尔 -是的 没错
对
当布雷迪在2011年九月 赢得世界杯最终赛时
我们去祝贺他
我就给了他我的衣服 然后他突然就
脱掉他的衣服 穿上去 然后他的母亲说
她无法让他脱下那件衣服 一个星期
没事的 伙伴
好男孩
拿你的包吧
-那真是太棒了! -是吗?
梦想成真了
你有用我的手机 帮我照相吗?
有 还有影片
安德鲁 不但是
世界射箭比赛最大的粉丝
也是普通射箭比赛的大粉丝
-喔 那是你的镖靶 -谢谢
既然这是我们第一次射箭
我想说 在上面签个名
喔 上面写什么?
"安德鲁 我是你最大的粉丝
"谢谢 布雷迪 拉斯维加斯 2017年"
太棒了 我们要把这框起来 谢谢
谢谢
我们很快就会再见的 是的
-再见 -很好吧?
拉斯维加斯射箭比赛 是全世界最大型的
室内射箭比赛 我们有三千五百位选手在这儿
世界最优秀的射箭选手
(克里斯威尔斯 世界射箭)
在争夺 室内射箭世界杯冠军
今天我要来淘汰选拔赛
马太欧 费所 他要射箭
我会为我最爱的选手加油
他来了
加油 伙伴
-好样的 -十 十 十
九分 十
在比赛中 我会小声加油
他办到了
一百五十 好样的 麦可
彷佛好像我有一个 实况主播
坐在我旁边似的
瞧他兴奋加油的样子
喔 又分裂了
好吧 加油 布雷迪
布雷迪输给了法国的
吉恩 查尔斯 瓦拉多特 但没关系
比赛结束了
那是场精采的比赛
-好样的 -谢谢 伙伴
我们是射箭的 忠实粉丝家族
安德鲁真的就是那样
他对于这项运动的热情 很特别
需要的话 有两个
兴奋吗?
-是阿 -是阿
哈罗 大家 欢迎
我们要准备开始 室内射箭世界杯最终赛的
金牌争夺赛
在选拔赛后 我们到了另一个比赛馆
观看最终赛
-胜利 -好!
我们坐在贵宾席
安德鲁觉得超级棒
在线上 但还是进了
我们会带安德鲁到 充满五千位粉丝的
拉斯维加斯射箭比赛馆
我们会给予他的热情 与忠诚度
一些肯定
那是我们在粉丝中 追寻的
恭喜
拉斯维加斯的旅行
是所有射箭旅行中 最棒的
喔 我好兴奋!
对我来说 是个充满感动的一刻
因为能够看到 安德鲁的改变与成长
现在你看到的是
世界射箭粉丝的年度奖
安德鲁参加了所有的 世界杯最终赛
看布雷迪比赛 那是个超酷的事
恭喜 加油 继续保持下去
当我得奖的时候 我觉得一点紧张
但最后 我很乐于其中
那是我人生中 看过最多人的一刻
我以你为荣 好样的
我看看 你在发抖
我很高兴 我是射箭头号粉丝的母亲
能够成为安德鲁的母亲 是最大的礼物
他启发了我
是个很棒的青年
我无法想像 没有射箭的人生
我爱射箭 因为那是我人生中 最棒的运动