Will Nemo goes out to the world for the first time! [The Return of Superman / 2017.07.16]

Doesn't it feel cool?
(He has a cute hairdo.)
Doesn't it feel cool?
Come here, William.
How do you do a slam dunk?
Slam dunk.
Slam dunk.
(Turning)
In here.
Hey. William.
You're greedy.
You're greedy.
Give some to Dad.
(Give me a bite.)
(Here.)
(Biting)
(Why isn't it coming out?)
(Sam is playing a prank.)
(Grunting)
(Pulling)
That hurts.
(How dare you take my peach?)
Are you done?
Okay.
(Let's finish off with carbonated water.)
(The sound awakens your ears.)
(He observes with crossed legs.)
(What is that for?)
What? Are you curious?
(Drinking)
(It's good.)
(Begging)
Food. Food.
This?
Yes.
I'll give you a little. Just a little.
(How will it taste?)
(Stinging)
(It's his first time.)
Is it weird? You don't want it?
(It's hot.)
(He must like it.)
(He's trying it again.)
(Shivering)
(For some reason, I want more.)
(Yummy)
Yum? Is it good or bad?
Is it good?
(William makes a sound.)
Is it that good?
(It's mine, go away.)
(Come to think of it...)
William recently had lemon for the very first time.
(When he had lemon for the first time...)
(Sour)
He salivated so much and had a thrilling experience.
(He became addicted to lemons.)
This is your first time.
This time, it's carbonated water.
(The water is fizzy.)
Is it good?
Food.
Is it good food?
You're a funny guy.
(He enjoys the thrilling experience.)
Here you go. Do you want it?
(Why are you even asking?)
(Frowning)
Why do you still want it, then?
- Taste. / - What?
(It's the taste.)
Drink it like this.
(Drinking)
(Copying)
(But William likes his own style.)
(Spitting)
(It feels refreshing.)
(It's hot.)
(Vroom)
What was that? It's a motorcycle.
Is it a motorcycle?
(Focused)
It's a motorcycle.
(Vroom)
(William is talented in copying sounds.)
Lion.
(Roaring)
Bird.
(Chirping)
Turtle.
Giraffe.
(A giraffe?)
(What's wrong with him?)
A sloth.
Slow.
(Sloth?)
(William can say "Dad", "food", "fun",)
("hurry up")
(and "slow".)
(Ringing)
What's that?
(Is someone here?)
- You have a package. / - Thank you.
(Someone sent a package.)
William, what is this?
It's from Australia.
(I'll take this.)
You got something from your uncle.
It's William's birthday,
and we're having our second child soon.
My cousin and friends sent me some packages.
There's a letter.
"Happy birthday."
"William, happy first birthday."
It's for you.
(Excited)
Is there anything at the bottom?
It's placenta cream.
It's for Mom's stretch marks.
Your mom's tummy is big.
But you can't tell that to her.
William, let's try this.
(Sam puts something on William.)
Look at me. Get up.
(Is it a scarf or a bib?)
This is for your little sibling.
William, look.
(It's a cushion that helps a baby to drink alone.)
(It's the perfect size.)
Did you see?
Yes.
The baby can drink on its own.
(Where's my present?)
All right.
What's this?
It's a shirt.
William, what's this?
(It's a hot body T-shirt.)
Shall I try it?
(Sam tries it on.)
(It's funny.)
Is it funny?
William.
(Gosh...)
(I wish I'd never seen it.)
Hey, look at me. Hey!
Look at my body.
(He walks over.)
- Hit. / - Don't I look cool?
Am I cool?
It feels so good to get presents.
(Rummaging)
What is it?
What's this?
(It's a lion outfit.)
It's a lion.
(Roaring)
It's a lion costume.
(Let's hurry up and wear it.)
(Screaming)
I'm Tarzan.
Wait, is that how Tarzan sounds?
How does the sound go?
(A cute lion is here.)
It's a lion!
The lion is here. Make a lion sound.
Are you going to fight Tarzan?
(Falling)
I caught the lion.
(Here is a baby lion.)
Make a lion sound.
(Roaring)
(I'll eat you all.)
After being a brave lion, William is now a fish.
(One, he's so cute.)
(Two, he's so cheerful.)
(Three, he has sparkly eyes.)
(Four, the tail is swaying.)
(How do I look?)
Find William in the vast sea.
(I'm the cutest fish in town.)
(Thank you, Uncle Paul!)
Shall we go ashore?
(William is escaping the sea.)
(Waddling)
There are a lot of people.
He's so cute.
(William is so popular.)
You can walk so well now.
Let's go.
You must cross the street at a crosswalk.
Put your hand up. William, go like this.
Put your hand up. Put it up.
Be careful. Be careful.
This way. No, go this way.
(It's a far distance for William,)
(but he succeeds with the help of his dad.)
- Hello. / - Hello.
Hello.
- William. / - Yes.
(If anyone calls his name,)
(he reaches out.)
(Hello.)
Are you saying hello?
(He high-fives casually.)
Where do you want to go?
Like Pied Piper,
he brought everyone to the playground.
Where are you going?
(Follow me.)
-Hello. / -Hello.
(This is like...)
Hello.
(It's like a Guerrilla Date from Entertainment Weekly.)
(He's a famous celebrity in this town.)
Look at all your friends. Hello.
Say hello.
William.
(I'm free now!)
William. William.
William.
(I'll venture even further.)
(Babbling)
(He's expressing his happiness.)
He just mastered walking,
yet he's already going around the playground.
(Vroom)
(He found a scooter without an owner.)
(He drives in front to back.)
Hey. What are you doing?
This isn't yours.
Hey. You can't
just take anything.
You have to ask for permission first.
(Staring)
You can't climb that. Not yet.
(You can't do this yet.)
(What did you say?)
No, no.
(He's trying to climb.)
(It's too high.)
(It's too bad his legs are short.)
You should warm up.
Really? When did you first go up there?
Maybe when I became six.
Six? See? You have to be older.
(He explores again.)
(It's a slide this time.)
(Toddling)
Hey, where are you going?
(To a higher place.)
(He's trying hard to go up.)
(Sliding)
William, this is where you come down, not up.
William.
I'm going to catch you.
(They're playing a crane game.)
I got it.
(Dropping)
(It's not easy.)
(I want it.)
What is that? It's music.
It's music. Are you going to dance?
(It's music.)
(He bounces to the beat.)
(They dance together.)
William, pink or purple?
- Pink. / - Pink?
Okay, here.
(They're trying again.)
Sam looks determined.
Will he get it in one go?
(His hands are moving fast.)
There.
I got it.
(He failed again.)
I almost had it.
I'll put in some money. You try.
Go on.
(He selects the doll he wants.)
Here?
(What will be the result?)
You got it!
(He got two dolls in one go.)
(How can this be?)
Yes!
(He's the youngest to win.)
It's yours. Take it.
Good. Good.
Give it to me. Thank you.
(I have new friends.)
(It's his lucky day.)

Will Nemo goes out to the world for the first time! [The Return of Superman / 2017.07.16]

Latest Posts