Hello Counselor | Chuseok Special - Celebrities' concerns [SUB : ENG,THAI / 2017.10.09]

เราให้คำปรึกษาปัญหาที่บอกใครไม่ได้
การแข่งขันเรื่องกังวลใจระดับชาติ
ถึงตอนที่เทปนี้ออกอากาศ
สัปดาห์หยุดยาวก็คงเริ่มขึ้นแล้ว
วันนี้เรามีเรื่องกังวลของแขกพิเศษ
มีเรื่องเครียดๆ ของคนดังสองสามคน
ยากนะที่คนดังจะมาเปิดใจเรื่องเครียด
ออกอากาศให้คนรู้
เราก็ไม่เคยพูดเรื่องของเราได้เหมือนกัน
ใช่
มาดูเรื่องกังวลใจของวันนี้กันดีกว่า
ขอดูชื่อเรื่องหน่อย
มี 3 เรื่องกังวลใจ
เรื่องแรก "ไม่ขำเหรอ"
(ไม่ขำเหรอ เผยตัวตน เผด็จการ)
เผด็จการ" ท่าทางเครียด
เริ่มจาก "ไม่ขำเหรอ"
สวัสดี
ผมเป็นตลกอายุงาน 27 ปี
27 ปีเหรอ ใครกัน / นานกว่าเราอีก
ผมเป็นตลกมา 26 ปี
เขาเล่นตลกมานานกว่า
26 ปีเท่ากัน เราเริ่มพร้อมกันเหรอ
เขาอ่อนกว่าฉัน แต่ก็พูดแบบสนิทกัน
นี่แหละที่เครียด เขาพูดกันเองกับฉัน
เขาคงเห็นฉันเป็นหญิงสาว
จะบ้าตาย
(เต็มเหนี่ยว)
(เขาแอบป่วน)
ไม่อยากทำอย่างนี้หรอก
ทุกครั้งที่ผมไปออกรายการบันเทิง
ผมจะกลายเป็นอากาศธาตุ
"นี่ พูดสิ ถ่ายจะจบแล้ว"
ถ่ายจะจบแล้ว
ถ้ารายการที่แขกรับเชิญเยอะๆ
ผมจะแสดงความเห็นยากมาก
แสดงความสามารถพิเศษให้ดูที
ทำหน้าตาย หรือเต้นน่ะ"
"ผมถนัดโดดบันจี้จัมพ์"
อะไรของเขา
"คุณไปหามุกมาจากไหนบ้าง"
ผมชอบไปดูของที่เป็นภาษาอังกฤษ
เพื่อหาไอเดียที่เหมาะกับคนเกาหลี"
ไม่เห็นตลกเลย
ผมสร้างมุกในแบบของตัวเอง แต่...
ตลกทุกวันนี้ตั้งใจฝึกฝนกันหนักมาก
ประทับใจนะ"
ทำไมทุกคนมาจริงจังกับผมนัก
คนจึงพูดถึงผมว่า "เขาไม่ตลก
เขาเป็นดาราตลกจริงเหรอ"
แบบนี้จะโอเคไหม นี่คือเรื่องของเขา
นึกถึงใครคนหนึ่ง
จริงเหรอ
ใช่
ใคร
คิมยองชอล
คิมยองชอลเหรอ
ทำไมคิดว่าเป็นเขา
เขาเริ่มหลังเรานานมากนะ
เขาคงเจ็บจี๊ด
เขาพูดเก่ง คนนี้พูดไม่ได้
คิมยองชอลไม่ได้เปิดตัวเมื่อ 27 ปีก่อน
ได้ยินอีกชื่อหนึ่งทางนี้
คิมซูยอง / คิมซูยอง
(โอ้...)
จริงเหรอ
เขาน่าเบื่อขนาดนั้นเลย
พอคนพูดชื่อคิมซูยอง
ทุกคนก็ "โอ้..."
ทุกคนรู้
จะคิมซูยองหรือว่าคนอื่น
ให้เขาออกมาเลย
เชิญออกมาได้แล้ว
(ว่าแล้วไง)
(คิมซูยอง)
(ทุกคนรู้ว่านี่คือเรื่องของเขา)
ไม่นะ
โอ้ ซูยอง
ซูยอง
ตอนลงมาควรจะตลกสิ
เดี๋ยวจะทำให้ขำเพราะถุงเท้า
คุณลื่นเพราะถุงเท้าเปลือกกล้วย
(วันนี้ช่วยกันทำงานหน่อยนะ)
(ขำก๊าก) (ฮ่าฮ่าฮ่า)
แนะนำตัวเองหน่อย
สวัสดีครับ ผมเป็นตลก คิมซูยอง
คุณกังวลเรื่องนี้จริงๆ เหรอ
หรือแต่งขึ้นมาให้ตอนพิเศษนี้
ผมเครียดนิดๆ ที่จะมาออกรายการ
ทำไม
ไม่รู้เรื่องผมจะมีค่าพอกับเวลาคุณไหม
เขากังวลกับทุกเรื่อง
ตัดสินใจยากเอาการ
นี่เป็นยุคที่สองของตัวคุณแล้ว
มาพูดถึงความสำเร็จของซูดราก้อนกัน
คุณมารายการเราเมื่อต้นปี
ตั้งแต่นั้นผมก็ได้ไปออกหลายรายการ
แต่ก็ค่อยๆ ลดลงในที่สุด
อีกแล้วเหรอ / ใช่
ตอนนี้ผมออกแค่รายการเดียวเป็นปกติ
จริงน่ะ
(โอ...)
เราเงียบกริบทันที
สิ่งที่ตลกร้ายก็คือ
แฮปปี้ทูเก็ตเตอร์" รายการเดียวที่เหลือ
ผมรู้สึกเหมือนใบ้กิน
รายการอื่นที่ผมพูดถึงไม่ได้...
ฉายพร้อมกันแต่คนละช่องเหรอ
ช่วงเวลาเดียวกัน
เซมเบด ดิฟเฟอเรนต์ดรีมส์" เหรอ
บอกได้นะ
"เซมเบด ดิฟเฟอเรนต์ดรีมส์"
สอง
อะไรกัน
โต้งๆ อย่างนี้เลย
คุณตัดสินใจถอนตัวจากรายการเหรอ
(ฮ่าฮ่าฮ่า)
เอาละ
(เข้าใจแล้ว)
เขาจ้างผมตั้งแต่เริ่มแรก
ตอบแบบนี้ดีที่สุดใช่ไหม
(ผมไหวพริบดีพอไหม)
เรื่อง "แฮปปี้ทูเก็ตเตอร์" นี่ผมนึกไม่ถึง
คุณเป็นสมาชิกมอร์นิ่งกรุ๊ป
เราเพิ่งอัดสตาร์โกลเดนเบล เทปพิเศษ
มีแขกรับเชิญราว 20 คน
เยอะเลยนะ
ผมเงียบตั้งแต่ต้นจนจบ
ทำไม เพราะคนเยอะเหรอ
ผมคิดอะไรมากมายในหัว
ตัดสินใจจะแสดงความคิดเห็น
แล้วคิด "ยังไม่ใช่จังหวะ" ก็เลยรอ
"อีกสักเดี๋ยวค่อยพูด"
แล้วก็มีคนเริ่มพูด
เลยรอจนพวกเขาพูดเสร็จ
คุณนึกถึงใจคนอื่น
จนในที่สุด "พบกันใหม่คราวหน้า"
(จบตรงที่เขาไม่ได้แสดงความเห็นเลย)
คนก็เลยว่า...
คนพิมพ์มาว่า "คิมซูยองขี้เกียจ
ออกทีวีแล้วกินแรงคนอื่น
หางานใหม่เถอะ"
ต้องมีสักคนที่เงียบเหมือนกันแน่นอน
ถ้ามีแขกรับเชิญตั้ง 20 คน
ผมเงียบที่สุด
บางคนก็มองตามผม
คนอื่นเขาเป็นห่วงเหรอ
"ฉันก็อยากให้เขาพูดมากกว่านี้"
บางคนก็ห่วงผม
ผมก็รู้สึกอายตัวเอง
สองสามเดือนก่อน
รู้จักรายการอาหารของชินดงยอบไหม
ผมก็ไปออกใช่ไหม / ใช่
ที่ถามว่า "คุณออกรายการอะไรบ้าง"
วันนั้นเขาเป็นแขกรับเชิญคนเดียว
ถึงอย่างนั้นก็ยังไม่พูดอะไรเหรอ
เขาเอาแต่ดู เหมือนเป็นผู้ชม
เขาสำรวจรอบๆ สตูดิโอ
เขารู้ว่าอาหารเป็นตัวเด่น
คุณเคยพยายามทำให้ตัวเองเด่นไหม
ระหว่างถ่าย "สตาร์โกลเดนเบล"
พัคมยองซูพักเข้าห้องน้ำ
ถ้าเอาเก้าอี้ไปซ่อนเขาคงวุ่นใช่ไหม
ผมเลยเอาเก้าอี้เขาไป
วางไว้ที่มุม
ทุกคนมัวแต่คุยกัน
ผมซ่อนเก้าอี้
แล้วขำกับตัวเอง
พัคมยองซูกลับมา
"เก้าอี้ฉันไปไหน"
แต่เขาก็หาเก้าอี้นั่งได้
ไม่มีใครสังเกต
ผมเป็นคนเดียวที่ขำ
มันไม่ได้ออกทีวี
ผมเลยไม่ได้ออกทีวีบ่อย
มีรายการที่ถ่ายที่มองโกเลีย
ผมได้ดูนะ
พัคซูฮอง นัมฮีซุก และผมไปด้วยกัน
คนที่นั่นกินลูกอัณฑะม้า
ถ้าม้าโดนทำหมัน
กินดิบเลยเหรอ
พัคซูฮงกับนัมฮีซุกขอไม่กิน
ผมเลยคิดว่าจะใช้โอกาสนี้...
ควรคว้าโอกาสนี้ไว้
ผมอยากให้เห็นว่าพยายามนะ
ก็เลยกิน / อัณฑะดิบน่ะเหรอ
ใช่ / น่าแหวะจัง
ผมได้ออกทีวีมองโกเลีย มีอะไร
พักก่อน ไมโครโฟนมีปัญหา
ทำไมต้องตอนนี้
ทำไม
(ทำไมต้องตอนนี้)
เขาหมดกำลังใจ / ทำไมต้องตอนนี้
ดวงซวยจริงๆ
เป็นที่สุดของเรื่องคุณแล้ว
ทำไมกัน (เขาตลกล้มเหลวอีกครั้ง)
ไมค์ของผมเหรอ / ใช่
ทำไมต้องเป็นของคุณ
แม้แต่ไมค์ก็ยังเอาด้วย
รายการอื่นจะไม่รู้นะว่าไมค์เสีย
เพราะผมไม่ได้พูดเลย
ฉันเศร้าแทนจนร้องไห้เลย
(เศร้าจัง)
เริ่มใหม่อีกทีที่เรื่องมองโกเลีย
ต้องเล่าอีกที
ชินแล้วๆ
(พลังของซูยองแผ่ไปทั่วห้องส่ง)
ตอนนี้ผู้ชมทุกคน
มาเป็นแฟนคลับคุณแล้ว
พวกเขาจะทำท่าทางเต็มที่
ฉันสงสารแล้วก็อยากช่วยนะ
พัคซูฮงและนัมฮีซุก
ตลกแล้วเนี่ย
เราไปมองโกเลีย อยู่แบบชนเผ่า
คนที่นั่นกินลูกอัณฑะม้าเป็นประจำ
ลูกอัณฑะม้า
กินดิบๆ
กินลูกอัณฑะม้าดิบๆ
(อี๋...)
เกิดอะไรขึ้นกับม้า (ดีมาก)
เกิดอะไรขึ้นกับม้า
มันก็ตาย
ไม่ แค่ทำหมัน
ก็ท้องเสียหน่อยๆ
แบบนี้
โดนทำหมัน (เขาทำตลกสำเร็จแล้ว)
เขาบอกให้ผมกิน
ถ้าผมไม่กิน
ผมจะไม่ได้ออกทีวีมองโกเลีย
ทำไมไปสนใจทีวีมองโกเลีย
ควรสนใจรายการเกาหลีสิ
ทำไมห่วงมองโกเลีย
ผมหลับตาแล้วกลืนลงไป
ทั้งหมดเหรอ
ไม่ใช่ทั้งยวง แต่เป็นชิ้นเล็ก
ชิ้นเล็กๆ
"ทั้งยวง"
รสชาติเป็นอย่างไร
รสชาติน่ะเหรอ
(แบบนี้)
รสชาติมัน...
แต่มีคนว่าเยอะมาก
ไม่ใช่ว่าผม แต่ว่าทีมงาน
"บ้านเราโยนมื้อเย็นทิ้งเลย"
"จะอ้วก คิมซูยองต้องบ้าแน่"
เป็นประสบการณ์ที่ดี
(เศร้าจัง)
เพื่อนสนิทของคิมซูยองมาที่นี่วันนี้
เชิญออกมาเลย
(คิมยองชอล)
(ไม่น่าจะได้เรื่อง)
(ลูกบอลกระเด็น)
(เข้ามาก็วุ่น)
(คิมซางมิน)
คิมซางมินและคิมยองชอล
(ยินดีที่ได้พบ)
แนะนำตัวเองกันหน่อย
คนที่ชอบคิมซูยอง
อาจไม่มีแฟนคลับ แต่ถ้ามี
เราจะไปร่วมด้วย ผมคิมซางมินครับ
สวัสดี ยินดีที่ได้พบ
ผมคือคนที่ซูยองพยายามจะลูบคม
มาถึง 19 ปี คิมยองชอลครับ
ยองชอลเข้ามาแล้วเล่นใหญ่เลย
ลูกบอลไม่ค่อยกระจุยแบบนี้นะ
แต่ดูบอลที่อยู่บนเวทีสิ
ก่อนนี้ก็ตกใจนะ
คุณพูดถึงซูยอง
แต่มีบางคนคิดว่าเป็นผม
เจ็บมากๆ
แปลว่าคิมซูยองกับผมเหมือนกันเหรอ
คนบนนั้นบอก
ใครบอกว่าเป็นผมบ้าง
หาตัวไม่เจอหรอก
พูดกันเยอะ
คุณทั้งสองมาออกรายการเรา
ตอนเพื่อนสนิทพิธีกร
คิมซางมิน คุณบอกว่ากังวลใจ
เรื่องที่คนจำไม่ได้ แต่ก็เปลี่ยนไปแล้ว
อะไรต่อ งี่เง่า
คว่ำการตัดสินใจนั้นใน 28 ชม. งี่เง่า
(ตอนนี้คนจำเขาได้ทั่ว)
ตอนนี้ชีวิตดีแล้วใช่ไหม
ดีเลยหลังมา "มีปัญหาปรึกษาไอดอล"
ผมโชคดีเพราะดงยอบช่วยไว้มาก
รู้เรื่องที่ซูยองเขากังวลไหม
ผมรู้ว่าเขาผ่านอะไรมาบ้าง
ผมก็เป็นคนหนึ่งที่รู้สึกไม่ดีไปกับเขา
แต่ผมมั่นใจว่าเรื่องต่างๆ จะดีขึ้น
18 เดือนจากนี้ไป
ทำไมต้อง 18 เดือน
ตอนนี้ยังเร็วเกิน
(เขาเป็นตลกมา 27 ปีเข้าแล้วนะ)
นี่เร็วไปเหรอ / เขาเล่นตลกมา 27 ปี
คนจะค่อยๆ เข้าใจมุกของเขาไปเอง
อธิบายจุดเด่นของมุกเขาให้ฟังหน่อย
อธิบายยากอยู่นะ
นั่นแหละปัญหา
เขาไม่มีจุดอะไรให้สังเกต
ปกติเราจะพูดว่า "ระวัง ไป"
แต่เขาพูดแค่ "ไป"
ไม่มีใครออกตัวได้
"สนรถนอกไหม แค่ 3,500 เหรียญ"
"ทำไมถึงถูก"
"มันไม่มีเครื่องยนต์"
(ฮ่าฮ่าฮ่า)
"รถดีไม่ใช่เหรอ"
จะตลกถ้ารู้ว่าใครพูดใช่ไหม
"คุกกี้ไหม ซูยอง"
"อร่อยใช่ไหม"
"ฉันหายใจไม่ออก ฉันกำลังจะตาย"
มุกแนวนั้น
ซูยองชอบเล่นมุกเรตอาร์
ตอนเราเจอหลังเลิกงาน
มันควรจะหวิวๆ แต่ก็ยังตลก
แต่ของเขามันลามกแล้วหวิวด้วย
ลามกไป
แม้แต่ผมเองบางทีก็ยังว่าไม่ไหว
อยากร้องไห้และปิดหู
เป็นตลกบางทีก็ต้องแสดง
ตอนถ่ายทำรายการบ้าง
แต่เขาแสดงได้ห่วยมาก
ขอโทษที่พูดนะ
ผมรู้ว่าเขาเอกการละคร
เลยถาม "ไม่ได้จบการละครมาเหรอ"
อุบไว้นะ
ฉันเอกการจองตั๋วหนัง"
การจองตั๋วหนัง
มุกเขาไม่ได้ทำให้ระเบิดหัวเราะออกมา
มันทำให้หัวเราะแล้วรู้สึกเหวอๆ
เขาโพล่งสิ่งที่นึกได้ขึ้นมา
นั่นแหละที่เขาตลก
เรื่องกวมล่ะ เรื่องจริงหรือเปล่า
เล่าให้ฟังที
พอเข้าวงการ ผมอยากกลับบ้านวันหยุด
แต่หาตั๋วไม่ได้ / อุลซาน
"มีอะไร"
"อยากกลับบ้าน แต่ตั๋วเต็ม"
"อยากได้ตั๋วกี่ใบ"
"แค่ฉัน"
"สวัสดี มีตั๋วเหลือ 1 ใบ"
"จริงเหรอ"
"แต่ต้องไปลงเกาะกวมก่อน"
ตอนนั้น...
ไม่ตลกเลย
ลงกวมแล้วไปอุลซาน
ผมก็โมโหเพราะผิดหวัง
ผมว่าเขาชอบมาแหย่ผม
เพราะผมจะเต้นไปตามเขา
"สนใจทำงานเมืองนอก 4 วันไหม"
"4 วันเขาจ่าย 10,000 เหรียญ"
"จริงเหรอ ประเทศไหน"
"อัฟกานิสถาน"
"อะไรนะ"
เกณฑ์คนแล้วจัดแข่งร้องเพลง
ต้องทำเองนะ"
ตลกมาก
"แต่ในเขตระเบิดนะ อยากไปไหม"
เขาตลกแต่ก็น่าถีบ
ถ้าพูดกับเขาบ่อยๆ นี่ตลกนะ
ปกติแล้วเขาเป็นคนตลก
ทำไมอยู่หน้ากล้องแล้วใบ้กิน
คุณสองคนคิดอย่างไร
ผมบอกเขาให้ยิ้มเยอะๆ
ต้องเดินให้ทั่วแล้วยิ้มด้วย
ยิ้ม
คนที่ไม่รู้จักเขา...
(แบบนี้เหรอ)
คนที่ไม่รู้จักเขา
อย่างคนเขียนบทเด็กๆ ก็กลัวเขา
ผมบอกให้ยิ้ม ไปกินข้าวนอกบ้านบ่อยๆ
เข้าสังคม / ใช่
แต่เขาว่า "ไม่ ฉันไม่มีอะไรจะพูด"
เขาชอบเป็นแบบนั้น
ไม่ดื่มด้วย
ไม่เลย / ไม่ดื่มเลย
เข้าใจเรื่องนิสัยของเขานะ
แต่เรื่องพวกนั้นไม่ได้ออกกล้องสักหน่อย
เขาต้องพูดโทนเสียงสูงกว่านี้
ผมไม่ชอบโทนเสียงเขา
เราจะพูดโทนสูงกัน โน้ต "ซอล"
ผมรู้ว่าผมก็เว่อร์ไปหน่อย
รู้ตัวด้วยเหรอ
ผมพูดโน้ต "ลา"
ลา ลา ลา ลา แบบนั้น
แต่เว่อร์ๆ ก็จะดีกว่า
ใช่
ค่อยตัดออกก็ได้
แต่เขาพูดโทนต่ำ โน้ต "โด"
สวัสดี
พูดถูกทั้งคู่นะ
ผมพูดโทนต่ำ
อยากเปลี่ยนแต่ทำไม่ได้
มาพูดกันตรงๆ
ในคุณสามคน
คิดว่าใครตลกสุด
แต่เราแตกต่างกันมากนะ
คิมซางมินฉลาด เหมือนอาหารสุขภาพ
รสชาติแย่แต่ดี
ยองชอลเหมือนหนังฮ่องกง
ตลก แต่คนไม่ค่อยจำ
เข้าใจที่พูดนะ
ตาแหลมนะคุณ
ซับซ้อนไปอีก
ผมจะเล่นมุกสายดาร์ก
ตลกร้าย
นั่นคือผม
เราโทรหาซงอึนนีแล้วถามเธอ
ว่าคิดกับซูยองอย่างไร
มาดูกันว่าสำหรับเธอแล้วเขาเจ๋งแค่ไหน
เธออยู่ในสายกับเราแล้ว
สวัสดี
สวัสดี
สวัสดี / สวัสดี
นักแสดงตลกซงอึนนี ยินดีที่ได้พบค่ะ
วันนี้เราอยู่กับคิมซูยอง ซางมิน ยองชอล
ในความคิดคุณ สามคนนี้
ใครตลกน้อยสุด
ใจร้ายกับตลกอยู่นะ
ใครที่ไม่ตลก
ไม่ใช่ฉัน / ไม่ขำ
ไม่ขำเหรอ ก็คิมซางมิน
คิมซางมินโหล่สุด / คิมซางมิน
เขาคอมเมนต์อะไรยาวไป
แล้วใครตลกสุด
เอาจริงๆ นะ ฉันว่าที่ตลกสุด
คือ อียองจา
(ซงอึนนี เยี่ยมเลย)
ไม่ใช่สิ อึนนี
เธอเจ๋งทั้งในและนอกกล้อง
แต่ถ้าต้องเลือก
ก็คงเป็น คิมซูยอง
(มีความสุข ปะทะ เศร้า)
รู้สึกแย่กว่าอีก
ผมเกลียดการได้ที่ 2 แบบงงๆ
บอกว่าไม่ตลกยังดีกว่า
เอาจริงๆ นะ คิมยองชอลน่ะ...
ฮัลโหล / พูดต่อเลย
เราไม่วางสายหรอก
ยองชอลก็จบอยู่แค่เลียนแบบเสียง
เช้านี้ฉันได้ข้อความจากเขา
"วันนี้จะไปออกมีปัญหาปรึกษาไอดอล"
"บอกทุกคนหน่อยนะว่าผมตลกสุด"
(อยากมุดหนี...)
ถึงจะสนิทกัน แต่ฉันโกหกออกทีวีไม่ได้
ซูยองมารายการแล้วเล่าเรื่องกังวลใจ
ว่าไม่ค่อยตลก คุณเข้าใจไหม
เขาตลกออกนะ
เลยสงสัยว่าทำไมออกทีวีแล้วไม่ตลก
มีเรื่องอื่นๆ ของเขาเล่าให้ฟังบ้างไหม
เขาตลกเพราะเอาเรื่องเครียดๆ มายำ
หนหนึ่งเขาทำอาหารในรายการวิทยุ
คนถาม "เคยทำอาหารอะไรมาก่อน"
เขาบอก "ผมปักเส้นบะหมี่
ลงบนแป้งปอเปี๊ยะ"
(ทำไมเขาถึงสมองตัน)
เขาขำจะแย่
คาดเดาไม่ได้และแปลกด้วย
อยากพูดอะไรกับคิมซูยองบ้าง
คุณตลกและมีชีวิตชีวาเสมอ
หวังว่าผู้ชมจะรับรู้นะ
หวังว่าจะไม่ยอมแพ้
ขอบคุณที่มาพูดคุยกับเรานะ
ขอบคุณ / ขอบคุณ
คุณสองคนผ่านเรื่องเดียวกันมา
คิดว่าก็คงกังวลใจในเรื่องเดียวกัน
คุณผ่านมาได้อย่างไร
เขาจะแหย่ผมตลอด
"นี่ ไอ้ขี้มูก"
"อะไร ไอ้มุกฝืด"
เราจะแหย่กันแบบนั้นตลอด
ตลก
ผมเพิ่งไปออก "โนว์อิงบาร์เทอร์"
ต้องรับบทเป็นคนที่ไม่มีอารมณ์ขัน
น่าหงุดหงิดนะ
เป็นตลกแต่ต้องมาเป็นคนไม่ตลก
แล้วโฮดงก็บอกว่า
"อย่าเซ็งเลย ยองชอล"
ใช่เลย ใช่เลย
ฉันคิดอย่างนี้นะ
แค่อินกับตัวละครของตัวเองไป
ใครๆ ก็บอกว่าฉันมันเชย
คิดว่าฉันชอบโดนเรียกแบบนี้เหรอ"
อ้อ คิดนอกกรอบ
แล้วโปรดิวเซอร์ก็บอกแบบนี้
ไม่ต้องเครียดที่ไม่ได้ตลก
นี่เครียดอยู่เหรอ" ผมตอบใช่
จะเครียดทำไม
ซูกึนหรอกที่ควรเครียด
ซูกึนต้องตลกตลอด รับภาระเต็มๆ
ที่ต้องตลกทุกอาทิตย์
คุณไม่ต้องตลก"
(โดนความจริงเล่นงาน)
"ไม่ต้องเหรอ" "คุณไม่ต้องตลก"
ดีนะ คุณได้ทั้งขึ้นทั้งล่อง
ถ้าตลกได้ ก็เยี่ยมไปเลย
ถ้าไม่... / ก็เป็นตัวของตัวเอง
อิจฉาจริง
ตั้งแต่ตอนนั้นก็เลยกระปรี้กระเปร่า
ผมควรชื่นมื่นกับบทคนไม่ตลก
ตอนนี้กลายเป็นคนไม่ตลกไปแล้ว
เขาซึ่งเฉื่อยๆ ก็อาจติดนิสัยนั้นไป
หยุดพูดได้ไหม
ทำเสียงเลียนแบบโฮดงต่อไปที
เรื่องโฮดงนี่ก็ทำผมแทบตาย
โทนเสียงเขาฮา
"ยองชอล ฉันน่ะ..."
หุบปาก แล้วทำแค่เสียงโฮดง
ก็แค่...
เป็นอะไรไป
(ยองจาเกลียดสิ่งนี้มาก)
(ตายแล้ว)
ฉันเข้าวงการก่อนยองชอล
เขาล้อเลียนฉัน เย้ยอดีตที่น่าอับอาย
เรื่องนั้นทำให้ฉันต้องไปศาลเลยนะ
ตอนที่เขาทำ...
ฉันเข้าใจที่คนเราฆ่ากันเลย
ก็แค่...
(ขอโทษ)
ดูเหมือนว่า...
คุณจะไม่ได้เล่าให้คนอื่นฟัง
ปกติไม่เล่า
อายที่จะต้องพูดความรู้สึก
ซูยองไม่เหมือนใครและมีเสน่ห์เสมอ
แต่ครั้งหนึ่งเขาโดนตลกอาวุโสโกง
และก็มีปัญหาด้านการเงิน
เขาน่าจะรู้สึกโดนคุกคามตั้งแต่ตอนนั้น
ตอนนั้นผมเจอเขาสองสามหน
เขาผ่านบทพิสูจน์สุดโหด
ซางมิน
เขาว่า "ฉันจะอยู่ตราบเท่าที่ยังหายใจ"
เพราะตอนนั้นลำบากมากจริงๆ
มีคนแนะนำผมให้คนเขียนบทบ้าง
"คิมซูยองตลกนะ"
คนก็เลยให้ไปออกบางรายการ
แต่ก็ไม่เข้าท่าตั้งแต่เริ่มเลย
เลยกลายเป็นเงียบมาตลอด
ถ่ายไปก็ปาดเหงื่อไป
นี่...
แล้วก็ถ่ายจบ
ผมเก็บของกลับบ้าน
แล้วก็รู้สึกว่าได้ยินเสียงพูด
"ใครให้เขามาน่ะ"
ได้ยินเขาพูดกันเหรอ
"ทำไมคนถึงจ้างเขา"
ก็มีคนบอกว่าเขาตลกนี่" ผมได้ยิน
(เขารู้สึกว่าการเป็นตลกนั้นยากยิ่ง)
(คงลำบากน่าดู)
มีคนที่ชอบตลกสไตล์คุณนะ
คนถึงเรียกคุณว่า "ซูดราก้อน"
เราเลือกคอมเมนต์ดีๆ มา
เมื่อไหร่คนจะเห็นคุณค่าของซูยอง
เขาเป็นเพื่อนที่ตลกจริงๆ"
เพื่อนคุณคงมาโพสต์
อาจจะ / คงเป็นเพื่อนคุณ
คุณคงขอให้เพื่อนมาโพสต์
ฉันชอบบุคลิกของคิมซูยอง
โลกเราไม่ใช่แค่ที่ของคนว่องไว
แทนที่จะดูคน 5 คนขำกันยกใหญ่
จับตาดูคนคนเดียวสนุกกว่าเยอะ
ไม่ใช่ทุกคนที่อยากเหมือนคนอื่น"
เป็นความเห็นดีๆ (ใช่)
เพราะมุกของเขามันชั้นสูง
คนทั่วไปต้องใช้เวลา 5 วิ ถึงเข้าใจ"
คนไม่เข้าใจมุกชั้นสูงของเขา
ชอบอันนั้น "อยากเห็นเขา
ซูดราก้อน
เราห่วงว่าเขาจะโดนไล่ออก
วันนี้เขาจะมาออกรายการไหม
อาทิตย์หน้าจะมาไหม"
(ทุกคนเป็นห่วงอนาคตเขา)
มีแฟนเพจที่แฟนคลับทำให้ด้วยเหรอ
คอมเมนต์พวกนี้มาจากเว็บไซต์
"บ้านของซูยอง"
เปิดรับสมาชิก
ชื่อแฟนคลับคือ "บ้านของซูยอง" เหรอ
(ตายจริง)
(คนนั้นเป็นใคร)
ชายหนุ่มที่เรารักในวันก่อนเก่า
เปลี่ยนไปได้ขนาดนี้เลย
ตลกจัง บ้านของซูยอง
อ่านพวกนี้แล้ว...
มีกำลังใจขึ้นนะ
มีดาราสาวคนหนึ่ง
เธอเก่งกว่าชางมีฮี
แต่เธอไม่เคยดังเลย
นี่คือที่เธอพูดกับชางมีฮี
"คุณมีผู้กำกับเบชางโฮสนับสนุน"
ตอนนี้ซางมินดังแล้ว
ขอบคุณไอเดียของซงอึนนี
คุณจะฉายแสงเมื่อเจอใครสักคนแบบนั้น
ผมไม่เคยทำงานกับใครมาก่อน
แต่ตอนนี้กำลังจะมีงานกับยองชอล
เราต่างกันทั้งบุคลิกและสไตล์
คนละขั้ว
แต่เราตัดสินใจทำงานด้วยกัน / เยี่ยม
ซงอึนนีจะเอาลงพอดแคสต์
เยี่ยม / ไอเดียดี
ใบเสร็จของคิมซางมิน" ก็เริ่มแบบนั้น
ชื่อ "โชว์เห่ยปะทะขยะแขยง"
ขยะแขยงกับเห่ย / เจ๋ง
อยากบอกอะไรผู้ชม
ผมจะไม่ยอมแพ้ จะตั้งใจทำงานหนัก
หัวเราะให้เต็มเสียง
เสียงสูงขึ้นหน่อย
ผมจะมอบเสียงหัวเราะก๊ากใหญ่ให้คุณ
(คุณทำได้ คิมซูยอง)
ถ้าคุณรู้สึกเห็นใจเขา
กดปุ่มได้เลย
(ผู้ชมจะคิดอย่างไรกัน)
5 4 3 2 1...
หยุดได้
กดกันหลายคน
ทุกคนเอาใจช่วย
ดูผลโหวตเลย
ความกังวลของคิมซูยอง
เลขท้าย
คือ 8
ได้มากกว่า 100
คนเอาใจช่วยเขาเยอะ
มีอยู่ 200 คน / ได้ 138
(เขาได้ 138 เสียง)
คิมซูยอง คิมซางมิน
และคิมยองชอลยังอยู่กับเรา
ขอบคุณ
นับจากนี้จะไม่หยุดพูดใช่ไหม
จะเริ่มแล้ว / เอาจริง
(ผมเพิ่งเริ่ม - คิมซูยอง)
รายการนี้ไม่ใช่ว่าพิธีกรต้องพูดรัวๆ
ผมถึงได้รัก
ครั้งแรกที่เรามีเรื่องกังวลของดาราสาว
ดาราหญิง
เรื่อง "เผยตัวตน"
สวัสดี ฉันเป็นนักแสดงมา 10 ปีแล้ว
ตอนแรกคนรักฉันเพราะภาพพจน์ใสๆ
ตอนนี้เป็นภาพเซ็กซี่แล้ว
แต่พอคนมองฉัน พวกเขาจะถามว่า
มีอะไรหรือเปล่า
ไม่ได้โกรธอะไรใช่ไหม
ฉันไม่ได้ทำอะไร แต่คนเข้าใจผิด
ไม่ว่าจะพูดเพราะๆ แค่ไหน
"จะไปแล้วนะคะ"
"อะไร จะกลับก่อนอีกแล้วเหรอ"
ฉันไม่ได้จะกลับก่อน
เหมือนคนจะไม่ค่อยถูกชะตาฉัน
ตอนนี้ "เร็วๆ จะเริ่มถ่ายแล้ว"
เดี๋ยว หน้าฉันเหวี่ยงไหม
ดูใจร้ายหรือเปล่า"
ตั้งแต่คนมองฉันไม่ดี
ทุกครั้งที่ต้องเจอคนเยอะ
ฉันจะกินยาลดกังวล
ฉันเป็นอะไรไป
ช่วยเปลี่ยนภาพลักษณ์ฉันที
เข้าใจอย่างมาก
หลายคนถามผม "โกรธอยู่เหรอ"
ผมไม่ได้โกรธเลย
ผมก็ด้วย
ซูยองพูดแล้ว เขาร่วมวงเป็นแล้ว
เหนื่อยเหรอ
เมื่อคืนไม่ค่อยได้นอนหรือเปล่า
เพราะรอยดำใต้ตานายหรือเปล่า
(ผงะ)
โวยวายได้ด้วย
แต่ไม่เคยทำใครจริงๆ นะ
นั่นสิ (เหงื่อออกเพราะโหมงาน)
(อยากออกกล้องอีกหน่อย)
ตลกเลย
อยากรู้แล้วสิว่าใคร
รู้ไหมว่าใคร
น่าสนุก
เดาได้ไหม / บอกมา
คิมซูมี
คิมซูมีเหรอ
นั่นขี้โวยวายมากนะ
คนที่เซ็กซี่สิ
คิมซูมีไม่มีภาพเซ็กซี่เลยนะ
จริง
อียูริ / อียูริ
เธอเล่นเป็นตัวร้ายในละคร
เล่นบทของยอนมินจอง
ต้องเป็นใครที่คาดไม่ถึง
ดาราได้ยินอะไรแบบนี้แล้วก็ลำบากนะ
ให้เธอออกมาเลย
เชิญออกมาได้
(พึมพำกันหมด)
(ใครกันคือดาราหญิงภาพลักษณ์แรง)
อีแทอิม
(ว้าว)
ทุกคนพึมพำกันหมดตอนเห็นเธอ
เพราะเธอไม่มีภาพนั้นเลย
เพราะเธอผอมไป / ผอมไปเหรอ
มันเกี่ยวกับที่เธอกังวลอย่างไร
ฉันซะอีกน่าจะกังวลเรื่องนั้น
แนะนำตัวเองหน่อย
สวัสดี ฉันอีแทอิม เป็นดารามา 9 ปี
ยินดีต้อนรับ
แต่การต้องกินยาเพราะเรื่องนี้นี่...
กินจริงๆ ค่ะ
แล้วกินก่อนจะมารายการวันนี้ไหม
ไม่ ฉันตั้งใจไม่กินค่ะ
ฉันคิดว่าควรจะฝึกตัวเองให้สบายๆ
เพราะมาพูดเรื่องตัวเองเหรอ / ใช่
เล่าหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น
คือ...
สักครู่นะคะ
ประหม่า / ใช่ค่ะ
กินน้ำหน่อย / ฉันยังไหวค่ะ
ของผมมีเหล้าด้วย เอาหน่อยไหม
ไม่ค่ะ
ฉันอยากเป็นมิตรกับคนอื่น
แต่ก็กลัวว่าจะวิตกมากไป
เขาจะชอบฉันไหมนะ ก็เป็นกังวล
ฉันก็เลยไม่ค่อยได้อยู่ใกล้ใคร
ก็เลยออกจะขี้อาย / ใช่
ตอนไปอ่านบทละคร
ฉันจะเกิดอาการตื่นตระหนก
ก็เลยกินยาลดกังวล / ใช่ค่ะ
ฉันแจ้งเกิดจากโฆษณา
คนก็ชอบเพราะภาพใสๆ น่ารัก
แล้วก็เล่นละครเคบีเอสเรื่อง "แมรี่ มี"
ได้ใส่ชุดว่ายน้ำ
แล้วภาพฉันก็พลิกเลย
เปลี่ยนเป็นเซ็กซี่ / รูปร่างคุณดี
สุดท้ายก็เป็นภาพเซ็กซี่
เลยได้แต่งานผู้ดีหยิ่งยโส
แทนที่จะมีภาพเป็นมิตร
ก็กลายเป็นคนที่เข้าถึงยาก
คุณบอกว่าจากใสๆ ไปเซ็กซี่
เราเตรียมภาพไว้ ไปดูกัน
หวานมาก
สวยจัง
จากนั้น
(เธอครองภาพเซ็กซี่เมื่อไหร่กัน)
ดูเซ็กซี่เลย
ภาพเปลี่ยนทันที
เห็นรูปบ่อยใน "เอ็นเตอร์เทนเมนต์วีกลี่"
ฉากที่กำลังเดิน
คนบอกว่าคุณดูโกรธเป็นประจำเหรอ
ผมก็โดนบ่อย / จริงน่ะ
จริง / จริงเหรอ
ฉันกำลังนั่งอยู่
แต่ผู้จัดการเดินมาบอกว่า
คนสงสัยว่าฉันโกรธอะไร
ได้ยินแล้วฉันก็ช็อก
ฉันไม่ได้โกรธเลย
ผมเจอถามทุกวัน
ทุกวันเลย
ฉันเป็นแฟนคลับคุณ คิดว่าน่ารักดีนะ
จริงเหรอ
เรามาโกรธด้วยกันเถอะ / ตกลง
ปัญหาก็จบแล้วสิ
ถ้าสบายๆ จะดูซึมเศร้าหรือเสียใจ
เหมือนมีเรื่องไม่ดี / ใช่
ทำหน้าปกติให้ดูหน่อย
วันปกติ
อยู่นิ่งๆ
ดูเหวี่ยงอยู่นะ / จริงเหรอ
แต่ถ้าทำแบบนี้...
ก็ดูประหลาดนะ
มาทำหน้าแบบเดียวทั้งหมดเถอะ
แล้วดูว่าแทอิมดูโกรธกว่าคนอื่นไหม
ดูนะ
ไว้บอกเราว่าคิดอย่างไร
(ทุกคนก็ดูหดหู่เหมือนกัน)
(ยมทูตหรือเปล่า)
ดูน่ากลัวจริงๆ
พอเข้าวงการ
ตลกอาวุโสตะคอกผมบ่อยมาก
พอเขาเรียกชื่อผมก็ตอบ
เขาถามว่า "มีปัญหาอะไร"
แบบนี้บ่อยมาก
ก็เลยจะตอบโต้แบบนี้
นั่งเฉยๆ แล้วก็...
ชานอู / ครับ
ดูไม่เป็นธรรมชาตินะ
ผมตั้งใจทำแบบนั้น คุณได้ลองอะไรไหม
ตอนที่ถ่าย "วูแมน ออฟ ดิกนิตี้"
ฉันเป็นแฟนคลับตัวยงของคิมฮีซอน
ระหว่างถ่ายฉันคุยกับเธอไม่ได้
เพราะฉันเขิน
แต่พอปาร์ตี้หลังละครจบ
ฉันก็รวบรวมความกล้า
ขอเบอร์เธออย่างระวังกิริยามากๆ
เธอก็ให้ฉันอย่างเต็มใจ
เป็นความพยายามอย่างหนัก
ทำไม / คุณคงเป็นคนเก็บตัว
ใช่ ทำอะไรอย่างนั้นนี่ยากมาก
คงใช่
เพราะคุณมีภาพนั้น
คุณกลัวว่าคนจะมองคุณไม่ดี
ต้องเปลี่ยนนะ
มันทำให้ฉันมีแผล
ทุกครั้งที่พูดกับคน
ไม่มีใครพูดอะไรกับฉันเลย
แต่ทุกคนจะรู้เรื่องภาพลักษณ์ฉัน
ฉันเลยคิดว่า "เขาจะคิดอะไรนะ"
ถ้าคุณทำอะไรสักอย่าง แล้วคนอื่น
แสดงท่าที คุณจะเกิดแผลในใจ
เกิดอะไรขึ้นในอดีต
ฉันไปทักทาย แล้วเธอคนนั้นก็ผอมมาก
ฉันว่า "ดีใจจังที่ได้เจอกันอีก
แต่คุณผอมไปเยอะเลยนะ"
เธอพูดกับดาราข้างๆ
เธอต้องพูดกับฉันแบบนั้นด้วยเหรอ
พิลึกคนจริง" ฉันอยู่ตรงนั้นเลย
มันสร้างบาดแผลทางใจ
เธอพูดทั้งๆ ที่ฉันยืนอยู่ตรงนั้น
เธอพูดแบบนั้นก็ผิดนะ
ไม่ คุณก็ควรพูดเรื่องอื่นเสริมด้วย
"ดูน่ารักขึ้นเป็นกอง"
ถ้าแค่ว่า "ดูผอมลงนะ"
เธออาจคิดว่า "ฉันดูป่วยเหรอ"
"ฉันดูไม่ดีเหรอ"
ผู้หญิงผู้ชายต่างกัน
ผู้ชายจะคิดว่า "โอ้ น้ำหนักลง"
ผู้ชายคิดแบบนั้นจริงน่ะ
"ผอมลงนะ" "อ้อ งั้นเหรอ"
"อ้วนขึ้นนะ" "อ้อ งั้นเหรอ"
อะไรน่ะ เขาสนใจฉันหรือเปล่า
บ้ามาก
เขาบอกแบบนั้น
แทอิม คุณเป็นคนคยองซังใช่ไหม
คนที่นั่นไม่มีใครพูดนิ่มๆ นะ
เธอก็มาจากอุลซาน
ใช่
ผมเจอเธอในรายการบันเทิงหนึ่ง
ไม่รู้ว่าเธอมีเรื่องนี้ให้คิด
เธอจะเรียก "พี่ยองชอล"
ได้เห็นแต่ด้านสดใส
ทุกคนเข้าถึงคุณง่ายๆ
ใช่ไหมล่ะ
โหดใส่ใครไม่เคยสำเร็จ
ไม่มีพรสวรรค์
เรื่องนี้ก็ด้วย
ฉันคอไม่แข็ง
แต่คุณดูเหมือนจะดื่มเก่ง
คนให้ฉันดื่มฉันก็ดื่ม
พอเมาแล้วก็กลับบ้านนอน
วันต่อมาคนก็มองฉันไม่ดีไปอีก
เป็นคนที่แอบหนีกลับก่อน
ทั้งขึ้นทั้งล่อง
คิดกับฉันไม่ดีตลอด
เฉพาะคนที่ชอบดื่มนะถึงจะแฮปปี้
คิดว่าตอนดื่มคุณคงไม่ได้สนุก
แล้วกลับก่อน คนเลยคิดไป
มาช่วยเธอกัน
ตอนเจอนักแสดงรุ่นพี่ คุณควรพูด
"ไม่เจอนานเลย สวยขึ้นนะคะ"
"อะไรกัน ลดน้ำหนักเหรอ"
อย่างนั้นแหละ
ควรเติมเข้าไปด้วย
แล้วก็ "ฉันดื่มไม่เก่งจริงๆ"
"ร่างกายไม่รับแอลกอฮอล์ เคยวูบด้วย"
"แต่วันนี้จะดื่มเพราะคุณเลย"
นั่นแหละ / ควรจะพูดแบบนั้น
อย่าดื่ม อย่าดื่ม
แล้วก็ยก "ขอบคุณที่เลี้ยงนะ"
(ตุ้บ)
เด็ดมาก
(โอ้ ดงยอบ)
(เขาทุ่มเทสุดๆ เพื่อแก้ปัญหาเธอ)
แทอิม คุณเป็นดาราด้วย อันนี้เจ๋ง
เราควรขยันกว่านี้ ดูดงยอบสิ
จงสู้ให้หนัก
ไม่ได้ทุ่มสุดตัวเล่นมุกนานแล้ว
ไม่เห็นเขาตลกโปกฮาสักพักแล้ว
ถ้าคนเข้าใจผิดในตัวคุณไปนานๆ
บุคลิกของคุณจะเริ่มเปลี่ยนไป
ฉันรู้สึกสูญเสียตัวตน
ตัวตนจริงๆ ของแทอิม
คุณอยู่ติดบ้านหรือเปล่า
ใช่
เพื่อนสนิทคุณเป็นใคร
น้องชายฉัน
แน่สิก็ปกติ
ถามว่าคนดังคนไหน
ที่คุณเป็นเพื่อนสนิท
สนิทกับน้องชายเหรอ
เป็นดาราหรือเปล่า
อยู่บ้านกับน้องทำอะไรบ้าง
เล่นเกม ออกกำลัง แชต
ออกไปกินข้าวกัน สนุกดี
เขาไม่ค่อยได้ทำอะไรคนเดียวเหรอ
ถ้าฉันอยู่บ้าน น้องก็จะอยู่เป็นเพื่อน
ต้องอยู่เป็นเพื่อนเหรอ
อะไรกัน นี่เป็นเรื่องกังวลของน้องนะ
เขาควรขึ้นมาบนเวทีด้วย
ถ้าต้องคอยอยู่กับพี่สาว
คิดว่าน้องชายน่าจะต้องกังวล
ไปเจอเขากัน
น้องชายก็มานี่ด้วยเหรอ
เขาหล่อเชียว
สวัสดี / เหมือนกันเลย
ต้องอยู่กับพี่ทุกครั้งที่พี่เบื่อเหรอ
พี่อยู่โซล ส่วนผมอยู่พยองแทก
ไกลนะ
แต่พี่จะมาทุกสองสามวัน
ไปพยองแทกน่ะเหรอ / ใช่
จริงๆ ด้วย
เธอเคยออกแนวทอมๆ
ทอมๆ
ชอบไปเที่ยว แล้วเป็นคนง่ายๆ
บุคลิกเธอ...
คุณหมายถึงง่ายๆ ไม่เรื่องมากใช่ไหม
ใช่ เหมือนผู้ชาย
สมัยเด็ก ผมโดนเด็กผู้ชายที่โตกว่าแกล้ง
พี่ก็จะบอก "ไปกันเถอะ"
แล้วก็สู้กับเด็กผู้ชายสองคน
คนอื่นอาจจะว่าเธอเพี้ยน
เธอโดนตีก็เยอะเหมือนกัน
โดนตีด้วยเหรอ / ใช่
แต่พอกลับบ้านก็พูด "ฉันซัดคว่ำหมด"
"ถ้าฉันเจ็บแบบนี้ พวกนั้นเจอหนักกว่า"
แล้วตอนนี้ล่ะ
ก็เป็นคนเก็บตัว
มากกว่าจะออกไปสนุกข้างนอก
เธอจะมาที่พักผม
คุณกังวลไหมเรื่องที่พี่สาวคุณ
มาเอาเวลาว่างคุณไป
ตอนที่แฟนผมมาที่บ้าน...
โอ้ เธอมาที่บ้านคุณ
ก็บางที
ก็เธอเป็นแฟนเขา
ต้องบอกว่า เยี่ยมเลย
(อืม... เยี่ยม)
ผมควรจะได้ใช้เวลากับแฟน
แล้วทำไมคุณยังไปที่นั่นล่ะ
ฉันไปถึงก่อน
ฉันไปถึงก่อน แฟนเขามาทีหลัง
คุณถึงก่อน แฟนน้องมาทีหลังใช่ไหม
แปลว่าไม่ได้โทรหาน้องก่อน
โทรนะ
เขาให้มาได้ตอนคุณโทรหาเหรอ
ใช่ เป็นความผิดเขาด้วย
ไม่ใช่
มีอีกปัญหานะนี่
พี่จะโทรมาวันใกล้ๆ
ผมกับแฟนวางแผนเจอกันมาเป็นอาทิตย์
งั้นก็ควรบอกพี่สาวว่าอย่ามา
เพราะว่าแฟนจะมา
คุณควรบอกเธอ
ถ้าวางแผนไว้ล่วงหน้าเป็นอาทิตย์
แสดงว่าคุณเตรียมตัวอย่างดีเพื่อวันนั้น
คิดอะไรในหัวอีกละนี่
เป็นเดตล้ำค่ากับแฟนสาว
พี่ผมโทรมาตอนอยู่ระหว่างทางแล้ว
โทรมาระหว่างทาง
ซูยอง ทำไมไม่พูดอะไรบ้าง
ยังอยู่หรือเปล่า
ถามเขาสักหน่อยสิ
คิดว่านี่คุณก็กังวลด้วยแน่เลย
อะไรอีกที่คุณลำบากใจ
คนอื่นอาจมองว่าเธอเป็นคนมั่นใจ
แต่จริงๆ แล้วเงอะงะมาก
แปรปรวนสุดๆ
ชอบใช้ผมทำโน่นทำนี่บ่อยๆ
ก็คุณเป็นน้อง
อย่างราเม็งกุ้ง
เธอให้ผมไปซื้อให้
ผมก็ออกไปซื้อมา
แล้วเธอก็ว่า "ตอนนี้ไม่อยากกินละ
ซื้อราเม็งผัดให้หน่อย"
ผมเข้าใจเลย
ผมเลยออกไปอีกทีเพื่อซื้อตามใจพี่
แล้วพี่ก็บอกว่า
"ไม่อยากกินราเม็งแล้ว นายกินเถอะ"
แปรปรวนขนาดนั้น
ท่าทางเป็นเรื่องใหญ่สำหรับเขาเลย
เขาควรเป็นคนที่กินยาลดกังวลนะ
ฉันแปรปรวน
คุณใช้น้องด้วยใช่ไหม
ใช่ ฉันรังแกเขาบ่อยด้วย
(เป็นพี่สาวห้าวๆ)
เป็นเด็กดื้อนะเนี่ย
พี่น้องก็แบบนี้
ผมสู้พี่กลับไม่ได้จนถึงมัธยมต้น
เธอบีบคอผม เจ็บมาก
บีบคอเลยเหรอ / ตอนทะเลาะกัน
แต่พอเข้ามัธยมต้นก็แข็งแกร่งขึ้น
ตอนเป็นเด็กนี่แพ้
มีพี่สาวที่บีบคอน้องชายด้วย
เจ็บมาก
อยากให้ฉันบีบคอคุณไหม
ไม่
เพราะเขาเชื่อฟังคุณหรือเปล่า
ใช่ เขาฟังฉัน
เขาฟังแล้วบอกว่าคิดอะไรอยู่
เราเล่นเกมกัน
เราเจอคนออนไลน์ด้วยกัน
ต่างจากที่ผมจินตนาการไว้มาก
นึกว่าคุณจะมีผู้ชายจีบเพียบ
แล้วคุณก็เป็นดาวเด่น
ใครจะรู้ว่าไปพยองแทกอาทิตย์ละ 3 หน
ไม่มีแฟนเหรอ
แฟนคนสุดท้ายก็ 6 ปีก่อนโน้น
มีผู้ชายมากมายมาชอบคุณแน่นอน
ไม่มีใครชวนไปเดตเลยเหรอ
ไม่ ฉันไม่มีโอกาสได้เจอใคร
เพื่อนๆ ดาราไม่ชวนเลยเหรอ
เคยครั้งหนึ่ง
เอาจริงสิ ฉันยังโดนชวนอยู่ 3 ครั้ง
สารภาพมาซะ
ทั้งชีวิตเธอ
ยองชอล ยองชอล ยองชอล
(ฮ่าฮ่าฮ่า)
(แล้วซงอึนนีล่ะ)
ถ้านึกถึงการเริ่มเรียนรู้ใคร
มันก็เป็นกระบวนการที่วุ่นวาย
คุณชอบผู้ชายแบบไหน
คุณอยากให้ฉันตอบว่าอะไร
อะไร ไม่มีแบบนั้นหรอก
ถามเราเหรอว่าอยากให้คุณชอบใคร
เราไม่ได้นึกถึงใครหรอก
ไม่มีแบบที่ชอบเลยเหรอ
ฮาจองอู
คุณกับฉันชอบเหมือนกัน
คนที่แมนๆ
ผู้ชายที่ดูแลผู้หญิงของเขา
ผู้ชายใจดี / ซึ้งๆ หน่อย
ช่วยแนะนำเธอให้คนแบบจองอูได้ไหม
คือ...
เธอต้องออกไปเจอคนบ้าง แต่...
ไม่ใช่ที่ผมกำลังพูด
เธอไม่เคยออกไปเจอใครเลย
จะแนะนำพี่ให้คนที่รู้จักบ้างได้ไหม
เธอไม่ออกไปเลยเหรอ
ผมไม่เคยแนะนำเธอให้ใคร
คุณอยากให้เธอไปเจอคน
ไม่ง่ายเลยที่จะให้เธอได้ไปเจอใคร
คุณต้องวุ่นวายเพราะเธอบ่อยไหม
ตั้งแต่เป็นดาราก็ออกไปไหนง่ายๆ ไม่ได้
กินข้าวนอกบ้านก็ชอบหลบมุม
ใส่หมวกไหม / ใส่
เธอเคยห้าวๆ ง่ายๆ
แต่ก็เปลี่ยนไป ผมเลยเซ็งๆ
ผมจะบอกให้นะ
ไม่มีใครสนใจคุณหรอก
ทุกคนยุ่งกับชีวิตตัวเอง
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอก
แต่กรณีเธอต่างไปหน่อย
ไม่ใช่ว่าเธอจะกลัวคนจำได้
เธอกลัวว่าคนจะซุบซิบเธอ
เรื่องคืออย่างนี้
ฉันเป็นข่าวหลายที
ไม่ว่าจะพูดอะไร
วันต่อมาก็จะเป็นข่าวพาดหัว
คนเอาไปเป็นเรื่องคุยกัน
อย่างตอนให้สัมภาษณ์นักข่าวคนหนึ่ง
เขาถามเรื่องหนุ่มในฝัน
ฉันก็ตอบขำๆ
"ฉันกินเก่งใช้เงินเยอะ ก็ต้องรวยค่ะ"
แค่โพล่งออกมา
วันต่อมา "อีแทอิมชอบผู้ชายรวย"
คนบอกว่า "ว่าแล้วต้องแบบนี้"
คนวิจารณ์ฉัน
เลยรู้ว่าจะพูดอะไรต้องคิดให้มาก
เลยหมดความมั่นใจและซ่อนตัว
คุณพูดสิ่งที่อาจทำให้เกิดการเข้าใจผิด
ควรบอกว่า "ก็ฉันเป็นคนหาเงิน
ก็อยากเจอผู้ชายให้ใช้เวลาด้วย"
ฉันก็ไม่มีวาทศิลป์น่ะ
นักข่าวก็หาอะไรเขียนไปเรื่อย
มีการคุยกันเรื่องอาหารที่ฉันกิน
คุณผอมลงมาก
ฉันบอกชัดๆ ว่ากินข้าววันละ 3 ช้อนพูน
แล้วก็วิตามินบ้าง
ก็พาดหัวว่าฉันกิน 3 ช้อนใน 6 เดือน
คนวิจารณ์ว่า "คนหรือนั่น"
ตอนออกไปกับน้อง
ทำไมหลบมุม
ก็เป็นแบบนั้นทุกที
เธอคิดว่าคนจะคิดกับเธอไม่ดี
ซุบซิบกัน / แต่จริงๆ แล้ว
เขากระซิบเรื่องอื่น
ปัญหาใหญ่น่าจะคือว่า
คุณสนคนอื่นมากกว่าที่ควรเป็น
ฉันก็ป่วยหนักมาก
ทางจิตเหรอ
ใช่ ทางจิต
ก็ผ่านมา 8 ปีแล้ว
ตั้งแต่เป็นดาราเหรอ / ใช่
ลำบากน่าดู / ใช่
มีปัญหาจากเรื่องตื่นตระหนกไหม
ฉันได้ยินเสียง
เขาก็ได้ยิน
กุมมือกันหน่อย
สู้ๆ นะ
ได้ยินอะไร
บางคนเรียกชื่อฉัน
แทอิม แทอิม" แบบนี้
นี่ นี่" แบบนี้
ตอบไปสิ
ถ้าฉันตอบ ฉันก็เห็นผีน่ะสิ
แทอิม
กระเจิงเลย
พอมีประเด็นกันฉันก็ช็อก
ต้องเข้าห้องฉุกเฉิน แต่จำไม่ได้เลย
อยู่โรงพยาบาล 3 อาทิตย์
แล้วก็แย่ลงเรื่อยๆ
ที่ดีขึ้นเยอะตอนนี้ต้องขอบคุณยา
ดีขึ้นเยอะ
แต่ก็ยังต้องรักษา
แม้แต่ที่พูดอยู่นี้... / เธอสั่น
หายใจไม่คล่องเหรอ
ใช่ ไม่สะดวกเลย
ชีพจรเต้นแรง ความดันเลือดก็พุ่ง
ฉันก็ผ่านเรื่องโหดมาเหมือนกัน
คุณไม่เข้าใจหรอกถ้าไม่เจอกับตัวเอง
ฉันจริงจังนะ...
คนวิจารณ์ฉันในเน็ต
สุดท้ายฉันก็คิดเอาเอง
คิดว่าแบบนี้นี่เป็นบ้าได้เลย
ก็เลยกินของเผ็ดๆ ไปเยอะ
(วันนี้เขาหลุดก๊ากไปหลายรอบ)
ถ้ามีเรื่องจี๊ดๆ ต้องกินของเผ็ด
ชีวิตเธอก็มีแต่อาหาร
นั่นแหละยองจา
ฉันมีคำตอบให้
กินของเผ็ด
เคยเสียใจเพราะคอมเมนต์ในเน็ตไหม
ก็จะเป็นเรื่องคุกคามทางเพศ
พอ "วูแมน ออฟ ดิกนิตี้" ฉาย
คนบอกว่า "แทอิมน่าเกลียด"
"ไม่เคยรู้เลยว่าเธอน่าเกลียดขนาดนี้"
"เทียบอะไรกับคิมฮีซอนไม่ได้"
เคยได้คอมเมนต์แย่ๆ ไหม ซูยอง
"ไปศัลยกรรมมาเหรอ"
(โพล่งพูดอะไรงงๆ อีกแล้ว)
แทอิมปลอบใจเขา
"ไปสักใต้ตามาหรือเปล่า"
บอกหน่อยยองชอล
ผมอ่านหมดทั้ง 400 ข้อความในข่าวผม
พอจะเห็นว่าเป็นข้อความแนวเดียวกัน
"ไม่โดน" "ไม่ขำ" "แหวะ"
เลยคิดได้ว่าคำวิจารณ์ไม่หลากหลาย
ความคิดของพวกเขาไม่มีผลกับผม
ทำไม 400 คนนี้ต้องมาพังชีวิตเรา
ทำไมต้องมานั่งอ่านเนี่ย ก็ตาสว่าง
ใน "เอ็นเตอร์เทนเมนต์วีกลี่" ได้ยินว่า
นักแสดงจะก้าวข้ามความทุกข์
ด้วยการทำงานชิ้นใหม่
ละครกับคิมฮีซอนผลตอบรับดี
ใช่ / ก็คงช่วยบรรเทาได้แน่
เหมือนบุคลิกของคุณเอง
จะไม่เหมาะกับการเป็นดารา
พูดถูก / เหมือนกับผม
จริงเหรอ / แน่นอน
แต่ผมทำแบบนี้มาหลายปี
เลิกไม่ได้
ใช่
เลยต้องทำให้ดีที่สุด / ฉันเหมือนกัน
ต้องยอมรับแล้วก้าวผ่านให้ได้
ต้องมั่นใจกว่านี้
แต่น แตน แต่น แตน แต่น แตน
มุกประจำวันของเขามาแล้ว
ไม่พลาดแน่
ยองชอลประสาทเสีย
ใช่
รอบนี้คุณรับบทใน "อัทเทอร์ วูแมน"
คนวิจารณ์อีกไหม
พอมีการวิจารณ์กันตอนนั้น...
หลังเรื่องนั้น
ฉันคิดว่าอาชีพนักแสดงฉันจบแล้ว
ฉันคิดเอาเอง
อยากเลิก แต่ก็อย่างที่คุณบอก
เราทำอะไรมันไม่ได้
ฉันเลยตัดสินใจว่า
จะเริ่มเล่นบทเล็กๆ
เยี่ยม / ก็คิดแบบนั้น
ฉันรอ แล้วก็เกิดปาฏิหาริย์
มีคนเสนอบทใน "วูแมน ออฟ ดิกนิตี้"
เรื่องนี้ฉันเตรียมตัวหนักมาก
คิดว่าคนจะจดจำสิ่งที่ฉันทำได้
และรักฉันในแบบที่ฉันเป็น
ดีใจนะที่คุณมาออกรายการวันนี้
เป็นโอกาสให้คุณได้อธิบายกับคนอื่น
บางคนอาจคอมเมนต์มุ่งร้ายต่อไป
แน่นอน / เลี่ยงไม่ได้
แต่มันเป็นการตัดสินใจและความคิดเขา
อย่าไปรับมาใส่ใจ มั่นใจเข้าไว้
ตอนนั้นใครกังวลเรื่องพี่มากที่สุด
แม่
พี่บอกแม่ว่า "หนูกำลังทุกข์มาก"
"หนูอยากตาย"
บอกแม่เหรอ / ใช่
ตอนแรกผมก็เครียดเหมือนกัน
"นี่ไม่เหมือนพี่เลย"
แต่เธอก็ผ่านมันมาได้
เพราะเธอจะมองตัวเอง
ว่าเป็นหัวหน้าครอบครัวเสมอ
ไม่แปลกใจเลย
มีตอนที่บ้านเราหาเงินไม่ค่อยได้
เธอจ่ายค่าเรียนให้ผมหมด
เป็นพี่สาวที่ดี / เธอดูแลพวกเรา
เขาต้องฟังเธอ
เธอเป็นพี่สาวที่ดี
ต้องเตะแฟนออกจากบ้านแทนนะ
การเป็นคนในครอบครัว...
คนดูชอบเธอใน "วูแมน ออฟ ดิกนิตี้"
พ่อแม่ว่าอย่างไร
พ่อเอาไปโม้กับเพื่อนบ้าน
แล้วแม่ล่ะ
แม่มีความสุขที่สุด
ตอนแทอิมเป็นทุกข์แม่ก็รับรู้
ขอให้ไม่หนีผู้คนอีกนะ
ไปกินอาหารที่ร้านด้วยความมั่นใจ
ผมมั่นใจว่าต้องมีคนให้กำลังใจคุณแน่
"สู้ๆ นะ แทอิม"
ใช่ ใช่
ถ้าวุ่นวายใจ
ไปดูแฟนเพจเขา
(บ้านของซูยอง)
มีข้อความดีๆ เต็มไปหมด
ขอดูได้ไหม / ได้อยู่แล้ว
เว็บไซต์แฟนคลับซูยอง
คุณอยากจะมีภาพลักษณ์แบบไหน
เป็นมิตร สดใส
บอกพวกเขาเลย
เข้าใจว่าคงรู้สึกแปลก แต่ทำให้ได้
บางคนจะเข้าใจ
บางคนก็ไม่ คุณเลี่ยงไม่ได้
เลิกปากพล่อยเรื่องฉันสักที
ฉันพยายามเต็มที่เพื่อใช้ชีวิตให้ดีที่สุด
ฉันก็หงุดหงิดเหมือนกัน
เลิกปากพล่อยเรื่องฉันสักที
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
เอาใจช่วยฉันด้วย
ใช่ ควรจะเป็นอย่างนั้น
เราบอกให้คุณมีมุกและสบายๆ
เลิกปากพล่อยเรื่องฉันสักที
เขาก็จะนินทาเอาอีกนะ
เขาจะนินทากันอีก
"ฉันไม่อยากโดนวิจารณ์อีกแล้ว"
แต่ดันเป็น "เลิกจิกกัดฉันสักที"
"ฉันอยู่ของฉัน เลิกปากพล่อยเสียที"
เอาแบบนี้ดีกว่า
ตอนพูดอย่ารุนแรงใส่คนอื่น
"ฉันไม่อยากโดนวิจารณ์อีกแล้ว"
(เข้าใจแล้ว)
เป็นทักษะ
ทำเหมือนเข้าเรียน
อยู่ในห้องเรียน
ฉันทำเต็มที่
อย่าเกลียดฉันเกินไปเลยนะ
สนับสนุนฉันด้วย
(เยี่ยม)
ไหนๆ ก็ไหนๆ ทำนี่ด้วยได้ไหม
พูดกับนักแสดงหญิงรุ่นใหญ่
ยองจาเป็นรุ่นใหญ่ คุณเห็นเธอ
สวัสดีค่ะ พี่ยองจา
ฉันเกลียดเธอแบบไม่มีเหตุผล
อย่าเสียใจ
คุณผอมจัง คุณสวยจัง
จริงเหรอ / คุณสวยจัง
แทอิม / ลดน้ำหนักวิธีไหนคะ
แค่กินน้อยลงหน่อย
ฉันกำลังจะไปเจอเพื่อน
ไปด้วยกันไหม
ไปสิ / ไปๆ
โอเค
สถานการณ์ที่ 3 / มื้อเย็นกับทีมงาน
ดงยอบ
ทำดีมาก
เรื่องหน้าเจอกันนะ
ชนแก้ว
ปกติฉันไม่ดื่ม แต่เพราะเป็นคุณ...
เป็นเกียรติมากค่ะ
จริงหรือ ถ้าหากว่าเมา...
ฉันจะอ้วกทิ้งแล้วกินใหม่
(ทำดีมากสองครั้งติดกัน)
ไม่กล้าชวนดื่มแล้ว
(ไหวพริบดี)
แทอิมเปลี่ยนไปแล้ว
ฉันจะอ้วกทิ้งแล้วกินใหม่
(เต็มที่)
ดื่มอีก
นี่
ไหวค่ะ
ดี ดี
จากตรงนั้นคุณคงมองไม่ออก
แต่เธอใจชื้นขึ้นแล้ว
ตอนแรกที่ออกมาปากเธอสั่น
รู้แล้วใช่ไหมควรพูดอย่างไร
หวังว่าทุกคนจะรักเธอ
ที่เธอเป็นเธอ
เธอไม่มีเพื่อน
จนต้องไปพยองแทกเพื่อเจอน้องชาย
เป็นเรื่องกังวลใจที่ไม่มีใครนึกภาพออก
ชีวิตในวันหน้าของเธอจะเป็นอย่างไร
เยี่ยม
ยองชอล
คิดว่าน่ากังวลเหมือนกัน
ถ้ามีโอกาสก็อยากจะเจอเธอนะ
ทำให้เธอขำ
ฉันจะให้เบอร์มือถือไปเลย
ไม่ ไม่ อย่า
ก็... (ตะกุกตะกัก)
สั่นทำไม
ครั้งแรกใช่ไหม
ผมเคยคิดว่าคุณคงเป็นผู้หญิงมั่นๆ
แต่ได้มาเจอวันนี้
คุณเปราะบางมาก
พูดอะไรของคุณ
พวกคุณแบบว่า...
อย่าหนีปัญหา เผชิญหน้าแล้วก้าวผ่าน
เผชิญหน้า / เอาละ
กดปุ่ม ถ้าคุณเข้าใจเธอ
(ผู้ชมคิดเห็นอย่างไรกัน)
5 4 3 2 1...
หมดเวลา
พี่สาวคุณมาที่นี่เพื่อก้าวผ่านปัญหานี้
พูดอะไรกับเธอหน่อยดีไหม
ขอบคุณที่ทำเพื่อผมอยู่ตลอด
อยากให้สมหวังกับทุกอย่างที่ทำ
ขอบคุณมาก รักพี่นะ
เธอได้ไปกี่โหวต
"เผยตัวตน"
ขอดูผลโหวต
ไม่ขำเหรอ" ของซูยอง
เธอจะได้มากกว่าเขาหรือไม่
147 หรือ 137
127 หรือเปล่า
(เธอได้ไป 147 เสียง)
เราจะเริ่มเรื่อง "เผด็จการ" นะ
สวัสดี เราเป็นวงนักร้องชายอายุ 22 ปี
เราส่งเรื่องนี้มา
เพื่อเปิดเผยเรื่องสมาชิก 1 คน
เขาเสียงหวานและร่างกายล่ำบึ้ก
ดังพอประมาณ
แต่เอาตรงๆ นะ เขาเป็นจอมสั่ง
"นี่ อยู่ไหน"
"อยู่บ้าน เหมือนจะไม่สบาย"
"ช่างมัน ฉันอยู่คาเฟ่ มานี่ตอนนี้เลย"
เขาลากเราออกมาตลอด
พอเราอัดเพลงในอัลบั้ม
เจ็บคอจัง
ลำบากจริง ต้องร้องทั้งเพลงคนเดียว"
งั้นเขาก็น่าจะให้เราได้ร้องสักนิดนะ
เขาร้องเพลงเองหมดคนเดียว
ตอนเราไปออกรายการบันเทิง
"ออกอัลบั้มอีกแล้ว เป็นอย่างไรบ้าง"
"เรา..."
เรายุ่งกับการเตรียมอัลบั้มใหม่
คอนเซ็ปต์คือ...
อยากรู้คอนเซ็ปต์อัลบั้มใหม่ใช่ไหม"
เขาขโมยตอบก่อนจะมีคนถามซะอีก
ผมเลยบอกแบบนี้
"นี่ ให้ฉันพูดด้วย"
นายก็ต้องให้ไว
ข้างนอกนั่นสนามรบ รู้ไว้ซะนะ"
แต่อันนี้หนักกว่า
เขาวุ่นกับการจัดคิว
ให้สมาชิกคนอื่นด้วย"
แฟนๆ เชียร์แต่สมาชิกคนนั้น
เราก็มีอะไรพูดตั้งเยอะ
ช่วยเปิดเผยอีกด้านของเรื่องนี้ที
เดาได้ไหมว่าวงไหน
เช็คส์กีส์
เทอร์โบ เทอร์โบ มีสมาชิก 3 คน
เทอร์โบเหรอ
เช็คส์กีส์
คิดว่าเทอร์โบเหรอ
เช็คส์กีส์หรือเทอร์โบ
ออกมาเลย
(ใครกันที่ลำบากเพราะมีคนชอบสั่ง)
(คิมจองนัมและไมกี้ วงเทอร์โบ)
วงเทอร์โบ
(แกร่งและพลังล้นเหลือ)
(วงแดนซ์ 3 คนวงเดียวของเกาหลี)
(เทอร์โบ ก่อตั้งวงมากว่า 22 ปี)
สวัสดี ยินดีที่ได้พบ / ไม่เจอนานแล้ว
(นานแล้วนะ เทอร์โบ)
ไม่ค่อยได้ออกรายการใช่ไหม จองนัม
ดูรื่นเริงมาก
เป็นครั้งแรกที่เราออกทีวีโดยไม่มีจองกุก
จริงเหรอ
รู้สึกอย่างไร ไมกี้
ประหม่าครับ
ผมเป็นแฟนรายการนี้
เจ๋งมากที่ได้มาออกเอง
อยากจับมือฉันไหม
ฉันเป็นคนดัง
เพราะคุณมาพูดเรื่องกังวลใจ
ช่วยแนะนำตัวเองที
สวัสดี ผมไมกี้ รับหน้าที่แร็ป
ไมกี้
เพราะไมกี้ทำหน้าที่แร็ป
ผมสับสนว่าตัวเองเป็นใคร
ผมคิมจองนัม วงเทอร์โบ
บทที่ยองชอลเล่น
เป็นของคนที่เรารู้จักใช่ไหม / จองกุก
เขาบอกว่าจองกุกเป็นเผด็จการ
คงพร้อมที่จะแยกวงแล้ว
ก็พูดกันอยู่
ถ้าแยกวง เราสองคนทำวงกันได้นะ
ทั้งคู่ร้องเพลงไม่ได้นี่
ถูกของคุณ ไม่ได้ทั้งคู่
จองกุกรู้ไหมว่าคุณสองคนมาออก
รู้ว่ามา แต่ไม่รู้ว่าทำไม
ไม่รู้ว่ามาเพราะเขาเหรอ
ไม่ได้บอกเขาเหรอ
คิดว่าควรจะบอกก่อนออกอากาศนะ
เดี๋ยวมีผลตามมา
เราก็คุยกันอยู่
อย่างน้อยเขาคงไม่ฆ่าเรา
คงไม่ฆ่าคุณ...
ทำไมถึงมาพูดเรื่องนี้ที่นี่
ตอนนี้ผมพูดกับเขายากแล้ว
จากสถานะของคุณเหรอ / ใช่
แต่คุณแก่กว่าจองกุกนะ
อยู่กับเขาเราก็เท่ากัน
ผมแก่กว่า แต่ก็เท่านั้น
ระดับความโด่งดัง
ไม่ง่ายขนาดนั้น
(น่ากังวล)
เริ่มจากที่ไมกี้กังวล
เรากลับมารวมตัวธันวาคมปี 2015
หลังผ่านมา 18 ปี
ส่วนตัวจองกุก
เขาได้ออกหลายรายการ ดังแล้ว
เขายุ่งมาก
ยุ่งกับงานส่วนตัว
เราก็ไม่ได้โปรโมตอัลบั้มด้วยกัน
แล้วเราก็ทำงานหนัก
เราเข้าใจว่าเขามีงานส่วนตัว
แต่ถ้าเป็นวง เราก็ต้องทำงานเป็นทีม
ใช่
แต่เขาโปรโมตอยู่คนเดียว
คนเดียวเหรอ / ใช่
เขาไปออกคัลทูคนเดียวใช่ไหม
ใช่
เขาควรไปกับเรา
(เข้าใจปัญหานี้นะ...)
เขาให้เราไปออก "โนว์อิงบราเทอร์"
ไมกี้ก็ไป แต่ผมไม่เห็นจองกุกเลย
ผมถามไปทั่วว่าเห็นจองกุกไหม
เขาบอกว่าถ่ายรายการอยู่
เขากำลังถ่ายทำ "โนว์อิงบราเทอร์"
แต่คุณก็ไปเพื่อถ่ายรายการนี่
ผมเลยถาม "เกิดอะไรขึ้น"
พอจองกุกถ่ายเสร็จ
เขาก็มาถ่ายเราร้องและเต้น 10 วินาที
นึกว่าจะได้ออกรายการทั้ง 3 คนเหรอ
ใช่ ถูกต้อง
คงหงุดหงิดน่าดู
(นั่นสิ)
แล้วเขาก็ให้เราไปออก "เรดิโอสตาร์"
(ไม่มีอะไรจะพูด)
ได้ยินว่าผมไม่ต้องถ่าย
จองนัมคอตก
มีคนแจ้งล่วงหน้า / แต่จองนัมไม่รู้
(อุปสรรคซ้ำซ้อน)
สำหรับผมนี่เป็นครั้งที่ 2
อินฟินิตชาเลนจ์" เขาก็ไปคนเดียว
จองกุกไม่ได้เป็นคนตัดสินใจ
แต่ทีมงานเป็นคนคิด
อยากให้จองกุกมาช่วยคิดว่าใครถูกผิด
ฟังบุคคลที่สามเหรอ
เราเชิญเขามาออกแล้ว
เราบอกเขาเรื่องการถ่ายทำ / จริงเหรอ
เสียงดูอึ้งนะ จองนัม
ทำไมประหม่าจัง เขาอาจจะมานะ
ทำไม
ถ้าเขามาจริงๆ ล่ะ
มาดูว่าเขาจะมาไหม
เรียกชื่อเขาหน่อย
คิมจองกุก
เชิญออกมาเลย
เขามาไหม
(ใคร)
(จ้องเขม็ง)
(เอาป้ายคิมจองกุกออกมา)
(พวกเขายิ้มออก)
คิดว่าคงมาไม่ได้
ทำไมเอาไปวางตรงนั้น
(ตัวปัญหาอยู่ตรงนั้น)
แค่มองรูปเขานี่ทำให้เครียดไหม
ที่บอกว่าประหม่านี่ล้อเล่นนะ
เหมือนเขาอยู่นี่จริงๆ
ผู้หญิงสองคนข้างหลังดูหงอเลย
รายการพวกนั้นคือสมรภูมิ
จองกุกผูกขาดเรื่องแบบนี้
หมายความว่าอะไร
เขาไม่เคยให้เราพูด / เรื่องพูด
ตอนพักเบรกผมเลยบอกเขา
"ขอพูดบ้าง ขอ 3 วิ"
คุณบอกเขาเหรอ
เขาว่าอย่างไร
"อยากทำอะไรก็ทำ"
แล้วพอเริ่มถ่ายอีก
เขาก็พูดไม่หยุดตามเคย
เป็นสัญชาตญาณเหรอ / ใช่
ทุกวันนี้เรามีคอนเสิร์ต
เราต้องมาเจอกัน 5 ชั่วโมงก่อนเริ่ม
เขาบอกว่าเจ็บคอ
เราถามว่าทำไม
เขาบอกว่าพูดมากไป
พูดมากขนาดนั้น
คิดอย่างไรกับเรื่องกังวลของจองกุก
เห็นไหมว่านักร้องก็อาจปวดหัวเรื่องนี้
ค่ะ คงลำบากน่าดู
ก่อนยองจาจะถาม
คุณเคยคิดไหม
ว่าจะแสดงความเห็น
ไม่เลย / คุณมัวแต่ฟังเรา
แล้วคุณล่ะ ซูยอง
ผมไม่เคยเจ็บคอเพราะพูด
เป็นคอมเมนต์ฮาสุดของวัน
(คิมซูยองจะเริ่มฮา ณ บัดนี้)
จองกุกโทรหาผมวันหนึ่ง
บอกให้ผมพูดเร็วขึ้น
ก็ต้องยอมรับไป
เขาเป็นทั้งผู้ชี้แนะ ทั้งเพื่อน
และทั้งน้องชาย
(จองกุกผู้ยิ่งใหญ่)
เรากำลังพูดกันว่าเขาไม่ให้คุณพูด
และคุณขอบคุณเขาที่สอนเหรอ
ผมเรียนรู้เรื่องการแย่งคนอื่นพูดจากเขา
อะไรนะ
แล้วไมกี้ล่ะ
(จองกุกคือผู้ชี้ทางที่แท้จริง)
ถ้ามีเรื่องอื่นก็เล่าหน่อยสิ
เพลงของเราส่วนใหญ่มี 3 จังหวะ
แต่ละเพลงมีแร็ปแค่ 4 ท่อน
ก็เลยไม่ค่อยได้ทำอะไร
เราต้องแบ่งท่อนร้องใช่ไหม
จองกุกมาบอกผมว่า
จองนัมไม่ใช่แร็ปเปอร์
เขาเป็นนักเต้น"
ไม่เคยได้ยินละสิ
แล้วแร็ปอัลบั้มแรกกับสองล่ะ
คุณแร็ปใช่ไหม / ใช่
เขาบอกว่าจะให้ผมมีส่วนมากขึ้น
จองนัมเต้น ผมแร็ป
ผมก็ตั้งตารอ
แต่เขาแบ่งท่อนเราเป็นครึ่งครึ่ง
บางท่อนแร็ปก็เหมือนเดิม
ยกตัวอย่างหน่อย
อย่าโตไปอย่างน่าอับอาย
มาเป็นลูกผู้ชายในทุกๆ วัน
นั่นคือแร็ป / แค่นั้นเหรอ
ของเขาก็เหมือนกัน
ผมแร็ปในแบบตัวเอง
ไหนโชว์หน่อยซิ
อย่าโตไปอย่างน่าอับอาย
มาเป็นลูกผู้ชายในทุกๆ วัน
(อย่าโตไปอย่างน่าอับอาย...)
(ฮ่า)
(รู้สึกถึงภาระหนักของจองกุกเลย)
พ่อหมอมาแล้ว
(ไม่พลาดแน่)
(ตลกมาก)
ไม่นานมานี้เราปล่อยอัลบั้มหน้าร้อน
เขาบอกว่าจะเน้นงานแร็ป
ได้เวลา...
คงมีความหวังสุดๆ
ท่อนแร็ปสั้นกว่าเดิม
(อะไรกัน)
มีท่อนที่เราต้องร้องด้วยกัน
คืนนี้เราจะเต้น เต้น เต้น
(ตอนที่ต้องร้องพร้อมกัน)
(แล้วก็จองกุกร้องเดี่ยวล้วนๆ)
(จองนัมโดนกด)
ก็ไม่ต้องมีคุณสองคนแล้วนี่
มีท่อนแร็ปแค่ 4 ท่อน
สั้นกว่าเดิมอีก
ควรพูดคุยกับเขานะ
จองกุกจ่ายค่าทำอัลบั้มทั้งหมด
เราอัด "ฮอตชูการ์" ปีก่อนกัน
เรารอกันปีครึ่งกว่าที่มันจะออก
ไม่รู้จะพูดอย่างไร
อยากโทรหาเขาหลายที
พิมพ์ข้อความไว้เยอะ
"จะอัดเมื่อไหร่ มีเพลงใหม่หรือยัง"
แต่...
เราส่งข้อความพวกนั้นไม่ได้
(รู้สึกผิดเกินที่จะส่งข้อความ)
มาโทรหาเขากัน
อะไรนะ
กดเบอร์ไว้ก่อนหน้า
(กำลังโทรหาคิมจองกุก)
มีอะไรไมกี้
จองกุก
จองกุก
สวัสดีครับ
นี่อีแทอิม
ทักทายสิ นี่ "มีปัญหาปรึกษาไอดอล"
โอ้ สวัสดี
เปลี่ยนเป็นเสียงคนดังแล้ว
ไมกี้กับจองนัมมาที่นี่
คุยกันเรื่องคุณ รู้เรื่องบ้างไหม
เขาไปทำไม
ตอนนี้คุณมีชื่อเล่นแล้ว
อะไร
"เผด็จการ"
เผด็จการเหรอ ผมไม่ใช่ซะหน่อย
พวกเขากำลังคุยถึงตอนคุณออกรายการ
ผมจะเครียดน่ะ
ถ้าถ่ายแล้วมีช่วงเงียบ
ก็เลยพยายามพูดตลอด
เป็นนิสัยใช่ไหม
ใช่ นั่นแหละ
ผมบอกให้พวกเขาพูดแทรกตอนผมพูด
ก็...
ผมก็ได้เรียนรู้การแทรกคิวจากเขา
ขอบคุณมาก
ขอบคุณ / จอมสั่งจริงๆ
(ฮ่าฮ่าฮ่า)
(เดือดแน่วันนี้)
จองกุก นี่คิมซูยองนะ
สวัสดีครับ
สอนผมบ้างนะ
ซูยองขอให้คุณช่วยสอน
ผมได้นิสัยนี้มาเพราะแจซอก
จองกุก นี่ยองชอลนะ
สวัสดี
เขาบอกว่าพอถ่ายเสร็จคุณดุเขา
ผมก็จะทำแบบนี้แหละ
ถ้ามีถ่ายกับคุณ
(เครื่องจ้อนี้ไม่มีจุดที่ปลอดภัยเลย)
เขาดุผมด้วย
คุณบอกว่าไมกี้รับหน้าที่แร็ป
จองนัมทำหน้าที่เต้น
แล้วก็แบ่งแร็ปครึ่งครึ่ง
ครับ
อธิบายดีๆ
(เครื่องยนต์เทอร์โบรวน)
ไมกี้คือแร็ปตัวจริงของวง
จองนัมเป็นแดนเซอร์
แดนเซอร์
(มาแดนซ์กัน)
ทำไมพาจองนัมไป "อินฟินิตชาเลนจ์"
แต่ไม่พาไมกี้ไป
(ซับซ้อนเข้าไปอีก)
ผมก็รู้สึกไม่ดีอยู่นะ
วันนั้นจองนัมทำได้ดีเลย
แล้วก็โชคดีที่จากนั้น
ไมกี้ก็ไปกับเราได้
คิดอย่างไรหลังจากได้ยินที่พวกเขาบ่น
แปลกใจไหม
ผมคิดว่าได้เวลายุบวงเทอร์โบแล้ว
(เขาไม่ถามมากความ)
จองกุก ไม่เอาน่าจองกุก
เขาคุกเข่าแล้ว
จองกุก ไม่นะ
อยากบอกอะไรสองคนนี้ไหม
จองนัมทำพลาดอยู่เรื่อย
แม้แร็ปจะไม่เปลี่ยน
ไมกี้ควรใช้เวลาทำใจก่อนพูดให้น้อยลง
คุณควรบอกกับเขาเองนะ
มาเจอกันบ่อยๆ แล้วคุยกันเถอะ
ทำไมต้องไปออกรายการเพื่อพูดแบบนั้น
(น่าจะบอกให้เร็วกว่านี้นะ)
จากมุมมองของเรา
คิดว่าคงเข้าไม่ติดเพราะคุณเป็นดารา
คุณควรพูดกับพวกเขาเยอะกว่านี้
แน่นอน ได้เลย
หมดอัลบั้มนี้อยากยุบวงไหม
ก็นิดหน่อย
เราจะเชิญคุณมารายการเร็วๆ นี้นะ
คงดีเลย
จะเกิดอะไรขึ้นจากนี้
ผมจะไปออกรายการเร็วๆ นี้
อธิบายเรื่องนี้จากมุมผม
ดูคุณจุกจิกเลือกรายการที่ไปออกนะ
ทำไมไม่มารายการเราล่ะ
ไม่ใช่อย่างนั้น
รักษาสัญญานะ / แน่นอน
ขอบคุณ
ขอบคุณ จองกุก
หลังจากแยกย้ายกัน 18 ปีก่อน
ผมก็ต้องค้นหาชีวิตตัวเอง
จองกุกเจอเส้นทางของเขา
ผมใช้เวลานานเลย
ในที่สุดผมก็ได้งานจริงๆ
ได้รับข้อเสนอจากบริษัทใหญ่
แล้วพอเราจะกลับมาเป็นวง
ผมก็เลิกทุกอย่าง
เพื่อมาเป็นสมาชิกวง
ในการค้นหาทางของตัวเอง
ผมเรียนด้านอสังหาฯ และสอบผ่าน
แต่เกิดป่วยใน 6 เดือนนั้น
ซึมเศร้าแล้วก็เป็นโรคแพนิก
คิดว่าคงต้องเลิก
ทั้งร้องและเต้นไปตลอด
ใน 6 เดือนนั้น
ผมป่วยหลายอย่างมาก
เพราะไม่ได้อย่างที่ใจหวัง
หายใจแทบไม่ได้
รวมวงแล้วดีขึ้นใช่ไหม / ใช่
ต้องขอบคุณจองกุกสิ
มาที่นี่วันนี้ทำไม
สำหรับจองนัม
เขาพึ่งพาจองกุกมาก
พึ่งพาเหรอ / ใช่
เขาพึ่งพาจองกุกมาก
เหมือนเป็นทาสจองกุก
อย่างไร
เขาให้จองกุกตัดสินใจทุกอย่าง
เขาแก่กว่าจองกุก
แต่ถามว่า "ควรทำผมทรงไหน"
ชุดนี้เป็นอย่างไร" ผมเห็นหมด
แล้วคุณว่าอย่างไร
ผมเกลียดที่เขาทำแบบนั้น
รู้สึกเหมือนประจบจองกุกไหม
ก็บางที
ทำไมคุณไปพึ่งพาเขามากนัก
เขาอ่อนกว่า แต่ตอนนี้เป็นรุ่นใหญ่แล้ว
ทั้งสายนักร้อง สายบันเทิง
เขาดังมาก
ประสบการณ์เยอะด้วย
ตอนนี้ผมเป็นสมาชิกเทอร์โบแล้ว
ไม่อยากเจอสิ่งกวนใจ
เราดีใจที่คุณมากันวันนี้
เรายังต้องอยู่อีกยาวไกล
ต้องวางแผนดีๆ
พูดกับจองกุกเรื่องที่ไม่สบายใจ
จองนัม สื่อสารให้มากกว่านี้
ก็เท่านั้นแหละ
บอกจองกุกหน่อยว่าอยากได้อะไร
จองกุก ฉันมีความสุขมาก
ที่ได้เป็นเทอร์โบอีกครั้ง
แต่นอกเวที ฉันก็ต้องรับความจริง
และฉันก็กังวลอยู่หลายอย่าง
แต่ไม่ได้บอกนายจนถึงตอนนี้
คอนเสิร์ตจบแล้วมาคุยกันนะ
ทีนี้...
จองนัมกับฉันเครียดเรื่องเดียวกัน
เราช้ำใจเพราะคอมเมนต์แย่ๆ
คือเราได้คอมเมนต์เยอะ
พวกเขาไม่ทำอะไรเลย
จองกุกช่วยชีวิตพวกเขาไว้
ต้องดีต่อเขาสิ"
ใช่ เราขอบคุณที่ให้โอกาสนี้
แต่เราก็ทิ้งชีวิตล้ำค่าของเรา
มาเป็นเทอร์โบ
ดีกับเราหน่อยนะ
จริง คอมเมนต์พวกนั้นเจ็บมาก
ว่าเหมือนพวกเขาเป็นเหลือบไร
คุณๆ ไม่ควรเขียนอะไรแบบนั้น
มองยองชอลทำไม
อย่านะ ขอร้อง
เริ่มจากซางมิน น่ากังวลไหม
คิดว่ามากเลยครับ
ทุกเรื่องน่าจะเป็นเรื่องใหญ่ของเขานะ
เริ่มจากวันนี้
ผมว่าเทอร์โบคงมีแรงขับเคลื่อนสำคัญ
ยองชอล / ผมก็ว่าน่าห่วง
คิดว่าน่าห่วง
หวังว่าจะรวบรวมความกล้า
และร่วมงานกันดีๆ ฉันเป็นกำลังใจให้
ซูยอง ต้องกดของตัวเอง
กดสองทีไม่ได้
(ไม่รู้เลยว่าของตัวเองอยู่ไหน)
กดย้ำไม่ได้
เขาทำหาย
(กด)
เอานี่ / เจอไหม
(เป็นตัวขโมยซีนประจำวัน)
(ซูยองคิดว่าน่ากังวลใจ)
เขาตลก
หวังว่าคุณ 3 คนจะคุยกันมากกว่านี้
เปิดใจกัน
ถ้าเห็นด้วยกับเรื่องพวกเขา
กดปุ่มเลย
"เผด็จการ"
5 4 3 2 1...
หยุด
ขอดูผลโหวตเลย
(ประกาศผล)
คะแนนสูงสุดอยู่ที่ 147
เลขท้าย
จะชนะถ้าได้ 152
ได้ไปกี่เสียง
132 เสียง
(ได้ 132)
เทปพิเศษนี้
เผยตัวตน" ชนะ
ยินดีด้วย
ถ้าเป็นเรื่องน่ากังวล คุณก็จะได้รางวัล
จนกว่าเรื่องกังวลจะหายไป
มีปัญหาปรึกษาไอดอลจะคอยช่วยเหลือ
ขอบคุณมาก
("โรลลิน" โดย บีวันเอโฟร์)
Hello Counselor - Hong Kyungmin, Lee Gikwang, Sleepy, Jisook [ENG/THAI/2017.09.18] [On-Air] KBS World 24 The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 - Ep.202 : Our Sweet Relationship [ENG/2017.10.22] Hello Counselor - Ailee, Sam Hammington, Ahn Jihwan [ENG/THAI/2017.07.31] Hello Counselor - Kim Junghwa, Lee Honggi, Choi Minhwan, Han Donggeun [ENG/THAI/2017.06.19] Hello Counselor - Lee Hyun, Baek Sunghyun, Hyojung, Yooa & Kim Heechul [ENG/2016.04.11] 무궁화 꽃이 피었습니다 106회 ❂ Lovers in Bloom Ep 106 컬투쇼 레전드 추석특집 (즐거운 한가위 보내세요!) Hello Counselor - Taeyeon, Tiffany, Seohyun of Girls` Generation -TTS (2014.10.27) Hello Counselor - with 2PM (2013.06.10)

Hello Counselor | Chuseok Special - Celebrities' concerns [SUB : ENG,THAI / 2017.10.09]

Latest Posts